Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2018-01-27 21:26:18
- Анон
Дюна-верс et al.
Вроде такой темы еще нет? "Дюна" Ф.Герберта во всех проявлениях - книги, экранизации, фандом, посраться 
Для недавно припавших: в треде встречаются неприкрытые спойлеры дальнейших событий по книгам.
Сравнение переводов:
https://users.livejournal.com/magister-/543219.html
При чтении можно спокойно остановиться на 4 книге.
Безблог Timothée Chalamet [Фандомное]
#551 2021-09-20 20:24:49
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Извращуги, вы даже меня пугаете.
Ну без барабанов - это обычный герой, каких миллионы 
Без бароновых мальчиков можно обойтись, хотя они характера барону добавляют.
#552 2021-09-20 20:29:26
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Без бароновых мальчиков можно обойтись, хотя они характера барону добавляют.
Добавляют-то добавляют, но некоторые вещи я не хочу видеть в аймаксе. 
Это как та же ИП и повышение возраста главных героев до психологически приемлемого зрителем.
Отредактировано (2021-09-20 20:30:27)
#553 2021-09-20 20:31:13
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
скажу контровершал штуку - нахуй бароновых мальчиков в адаптации
это по факту дополнительный дешевый эффект фубляфунахуй, помноженный на гомофобию 60-х
лучше барабаны, ей-богу
#554 2021-09-20 20:35:58
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Да, – думал он, – того парнишку с очаровательными глазами. Парнишку, так похожего на юного Пауля Атрейдеса
Новый свиноебский пейринг - чек
#555 2021-09-20 20:46:14
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Анон пишет:Про первую часть тоже говорили, что не потянет, теперь сквозь зубы признают, что потянул.
Нет.
Потому что это Шаламе. Даже если он сыграет как Марлон Брандо, Хамфри Богарт и Сара Бернар вместе взятые и получит все премии мира, его всё равно будут ругать просто за то, что он Шаламе.
#556 2021-09-20 20:48:41
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Даже если он сыграет как Марлон Брандо, Хамфри Богарт и Сара Бернар вместе взятые
Он не сыграет
#557 2021-09-20 20:50:13
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Он не сыграет
чтд 
#558 2021-09-20 20:50:40
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Аноны, а есть общепринятая версия перевода, которую одобряют фанаты?
У меня когда-то книга была, там Пол был Паулем. Но после переезда книга затерялась, а мне перечитать хочется. Скачала электронную версию, а там всё так странно и явно какой-то альтернативный вариант имён
Отредактировано (2021-09-20 20:51:45)
#559 2021-09-20 20:51:00
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Он не сыграет
+1. Он уже не сыграл 
#560 2021-09-20 20:52:37
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
это по факту дополнительный дешевый эффект фубляфунахуй, помноженный на гомофобию 60-х
лучше барабаны, ей-богу
Барабаны не замена мальчикам 
Но барабаны тоже выкинут
#561 2021-09-20 20:54:26
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Аноны, а есть общепринятая версия перевода, которую одобряют фанаты?
У меня когда-то книга была, там Пол был Паулем. Но после переезда книга затерялась, а мне перечитать хочется. Скачала электронную версию, а там всё так странно и явно какой-то альтернативный вариант имён
А у тебя меланжа была? В переводе Вязникова Пауль и меланжа, я его читал
#562 2021-09-20 20:54:27
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Всем бровей в этом треде на всех хватит
#563 2021-09-20 20:56:04
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Аноны, а есть общепринятая версия перевода, которую одобряют фанаты?
По моему фанаты костерят все версии переводов. 
Хотя Пауля, именно Пауля, ненавидят особенно сильно.)) Не знаю, мне эта версия приятней всего, как минимум отсутствием Квисатц Хидерача.
#564 2021-09-20 20:57:47
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
скажу контровершал штуку - нахуй бароновых мальчиков в адаптации
это по факту дополнительный дешевый эффект фубляфунахуй, помноженный на гомофобию 60-х
лучше барабаны, ей-богу
Плюсану
Не все вещи хорошо стареют
#565 2021-09-20 20:58:01
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Аноны, а есть общепринятая версия перевода, которую одобряют фанаты?
*анон, принесший цитату* Моя не знать, я процитировала перевод Вязникова, сама одинаково норм и к Полу, и к Паулю. И к спайсу и к меланже. Ко всему, кроме "специи"
#566 2021-09-20 20:58:32
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
#567 2021-09-20 21:00:07
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
помноженный на гомофобию 60-х
не все штуки нуждаются в модернизации.
За "Чани, дочь Льета" обидно, знаешь ли
#568 2021-09-20 21:01:40
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Какая же старая версия убогая(
#569 2021-09-20 21:04:01
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
не все штуки нуждаются в модернизации.
имхо, конечно, но мальчики эти - помимо того, что это само по себе очень тонкая и неприятная для многих грань между педо- и эфебофилией - и ориентация барона действительно не более чем штрихи к портрету, которые держатся на "гей = плохой и ваще педофил вы чо не знали" меме из того времени, который был в дохуялионе медиа
серьезно, нахуй надо
#570 2021-09-20 21:05:13
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
#571 2021-09-20 21:07:09
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
#572 2021-09-20 21:11:36
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
Дорогой Леонид Ильич!
А вот интересно, в ментаты брали по бровям или там поили зельями для лучшего роста? да, я знаю, что чисто киношная фишка
#573 2021-09-20 21:12:50
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
и ориентация барона действительно не более чем штрихи к портрету, которые держатся на "гей = плохой и ваще педофил вы чо не знали" меме из того времени, который был в дохуялионе медиа
серьезно, нахуй надо
Ну так Харконнен-то педофил вроде, и мальчики эти с ним не сильно добровольно. Злодей вполне себе, это никак не очерняет знамя лгбт. Я тоже считаю, что мальчиков не надо, но зритель уже не в шестидесятых.
#574 2021-09-20 21:13:28
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
А вот интересно, в ментаты брали по бровям или там поили зельями для лучшего роста?
Так побочное действие сока сафо же. )))
#575 2021-09-20 21:15:06
- Анон
Re: Дюна-верс et al.
А вот интересно, в ментаты брали по бровям или там поили зельями для лучшего роста?
судя по волосам, зелье повышает лохматость везде