Дюна-верс et al.

Анон · 2018-01-27 21:26:18

Вроде такой темы еще нет? "Дюна" Ф.Герберта во всех проявлениях - книги, экранизации, фандом, посраться

Для недавно припавших: в треде встречаются неприкрытые спойлеры дальнейших событий по книгам.

Сравнение переводов:
https://users.livejournal.com/magister-/543219.html
При чтении можно спокойно остановиться на 4 книге.

Безблог Timothée Chalamet [Фандомное]

Анон · 2021-11-09 21:27:00

Анон пишет:

У Чани год рождения 10177, то есть на момент знакомства с Полом ей вообще 14
У Пола год рождения 10175

хм... а по книге мне показалось, что Чани старше Пола

Анон · 2021-11-09 21:38:03

Владимир Харконен - 10110 (дядя, а че ты старый такой?)

Лето - 10140
Джессика - 10154 или 10156
Дункан - 10158
Пол - 10175
Ирулан - 10176
Чани - 10177
Алия - 10191
Лето 2 и Ганима - 10205

Действие 1 книги начало- 10191, конец - 10193

Из вики https://dune.fandom.com/ru/wiki/%D0%94% … 0%BA%D0%B0

Анон · 2021-11-09 21:43:09

Анон пишет:

Анон пишет:
У Чани год рождения 10177, то есть на момент знакомства с Полом ей вообще 14
У Пола год рождения 10175
хм... а по книге мне показалось, что Чани старше Пола

Сыночка-корзиночка же

Анон · 2021-11-09 21:49:30

Анон пишет:

Владимир Харконен - 10110 (дядя, а че ты старый такой?)
Лето - 10140
Джессика - 10154 или 10156
Дункан - 10158
Пол - 10175
Ирулан - 10176
Чани - 10177
Алия - 10191
Лето 2 и Ганима - 10205
Действие 1 книги начало- 10191, конец - 10193
Из вики https://dune.fandom.com/ru/wiki/%D0%94% … 0%BA%D0%B0

интересно, эти цифры есть в книге или это уже потом придумали?

Анон · 2021-11-09 21:54:30

Анон пишет:

интересно, эти цифры есть в книге или это уже потом придумали?

Какие-то цифры в книгах есть точно, я помню в эпиграфах к главам даты.
И даже есть нестыковки
Но честно, собрала "чтобы было",а не "зуб даю, это правда"

Анон · 2021-11-09 22:52:56

А мне казалось, Ирулан сильно старше

Анон · 2021-11-09 23:30:42

Анон пишет:

А мне казалось, Ирулан сильно старше

И мне...

Анон · 2021-11-09 23:37:06

Анон пишет:

Какие-то цифры в книгах есть точно, я помню в эпиграфах к главам даты.
И даже есть нестыковки

Мы помним, что Герберта нельзя было пускать к цифрам

Анон · 2021-11-10 06:21:11

Анон пишет:

А мне казалось, Ирулан сильно старше

Если верить сынофанфикам, то на 12 лет

Анон · 2021-11-10 21:41:41

Если кто-то тоже любит красивую мебель запал на Питера из нового фильма, то вот есть красивые гифки с ним.
https://www.google.com/amp/s/abnerkrill … n-dune/amp
https://abnerkrill.tumblr.com/tagged/piter%20de%20vries

Извиняюсь, что не внёс нормально картинками, с лопаты что-то не получается.

Анон · 2021-11-10 21:44:00

Анон пишет:

Если кто-то тоже любит красивую мебель запал на Питера из нового фильма, то вот есть красивые гифки с ним.

классный он) жаль, что рано выпилили

Анон · 2021-11-10 21:54:37

классный он) жаль, что рано выпилили

Мне тоже жаль) Но вряд ли бы ему в дальнейших событиях дело нашлось, у него и так он книжной злодейскости осталась только поездка на концерт горлового пения)
Видимо, в следующем фильме оттенять барона изяществом будет уже Фейд Раута.
Но как же хорош :yeah:

Анон · 2021-11-11 01:01:20

Анон любит книжного Пайтера, и ему грустно, что в фильме ему недоложили маньячества, языкатости, наркомании, склонности самоубийственно троллить барона — и нормальных бровей. (Что за бровяное проклятие, епт! У Линча перебор, у Вильнёва нехватка).

Анон · 2021-11-11 09:52:15

Мне показалось, что Атрейдесы и Харконенны в фильме 2021 как бы олицетворяют свои планеты. У Атрейдесов естественная красота и гармония, у Харконеннов голые черепа и бледные рожи как символ убитой ради богатства экологии. Может, потому и Пайтеру "не доложили" - сделали менее живым, подвинули образ ближе к ходячему компу, компы ведь не маньячествуют и не наркоманят.
Линча смотреть пытался и не смог, в том числе из-за бровей :lol:

Отредактировано (2021-11-11 09:57:03)

Анон · 2021-11-11 10:12:17

Анон пишет:

компы ведь не маньячествуют и не наркоманят.

Дык ведь без наркомании ходячим компом не стать.

Анон · 2021-11-11 10:27:44

Анон пишет:

Анон пишет:
компы ведь не маньячествуют и не наркоманят.
Дык ведь без наркомании ходячим компом не стать.

В "дюне" без наркомании вообще никем не стать :dontknow:

Я понимаю анонов, которым не хватило книжных выкрутасов Пайтера, но, имхо, такому барону, как у Вильнева, ебенький маньячный комп, который ещё и хозяина троллит, не подошёл бы. Не та атмосфера при дворе.
И, имхо (2), тратить хронометраж на раскрытие высоких отношений Володи с любимым калькулятором, прежде чем последний довольно тупо помрёт, смысла не было.
Хотя я бы посмотрел, чо уж там.

Анон · 2021-11-11 21:01:13

Я понимаю анонов, которым не хватило книжных выкрутасов Пайтера, но, имхо, такому барону, как у Вильнева, ебенький маньячный комп, который ещё и хозяина троллит, не подошёл бы.

Согласна. Но всё равно жалко :sadcat:
Барон в фильме мне тоже нравится куда меньше, чем в книге, но у него хотя бы интересные фишки есть. А Пайтер весь держится на ебеньковости: отбери её, и вообще ничего не остаётся.

Анон · 2021-11-11 21:04:51

Барон в фильме куда круче чем стандартный тупой злодеус из книги. И жаль, что Питера было мало, да.

От "Пайтера" аж блевать тянет :puke:

Анон · 2021-11-11 22:01:29

Нечитавший анон ради интереса зачел главу с бароном, Питером и Фейд Раутой (в самом начале книги). Может быть, перевод неудачный попался, но чот кринжанулся от перепалки барона и Питера, был солидарен с Фейдом в фейспалме.)

Отредактировано (2021-11-11 22:01:56)

Анон · 2021-11-11 23:48:41

От "Пайтера" аж блевать тянет

Тогда не слушай аудиокниги на английском, лол. И фильмы в оригинале тоже не смотри.

Анон · 2021-11-11 23:54:17

Может быть, перевод неудачный попался, но чот кринжанулся от перепалки барона и Питера, был солидарен с Фейдом в фейспалме.)

Да не, они и в оригинале кринжеваты) Но тем и хороши.

Анон · 2021-11-12 00:02:04

Анон пишет:

Тогда не слушай аудиокниги на английском, лол. И фильмы в оригинале тоже не смотри.

А в чем проблема-то, как будто все это обязательно делают.

Анон · 2021-11-12 00:11:42

Анон пишет:

Анон пишет:
А мне казалось, Ирулан сильно старше
Если верить сынофанфикам, то на 12 лет

А можно ссылку на какой-нибудь сынофанфик?

Анон · 2021-11-12 00:42:54

А в чем проблема-то, как будто все это обязательно делают.

А почему те, которые делают, должны ориентироваться на неудачный перевод?

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2021-11-12 03:14:47

▼Скрытый текст⬍

Помню, сам исплевался, прочитав в другом переводе как Пауля называют Пол. Вот казалось бы хрень незначащая, но бесит.

Холиварофорум

Объявление

#1 2018-01-27 21:26:18

Дюна-верс et al.

#3951 2021-11-09 21:27:00

Re: Дюна-верс et al.

#3952 2021-11-09 21:38:03

Re: Дюна-верс et al.

#3953 2021-11-09 21:43:09

Re: Дюна-верс et al.

#3954 2021-11-09 21:49:30

Re: Дюна-верс et al.

#3955 2021-11-09 21:54:30

Re: Дюна-верс et al.

#3956 2021-11-09 22:52:56

Re: Дюна-верс et al.

#3957 2021-11-09 23:30:42

Re: Дюна-верс et al.

#3958 2021-11-09 23:37:06

Re: Дюна-верс et al.

#3959 2021-11-10 06:21:11

Re: Дюна-верс et al.

#3960 2021-11-10 21:41:41

Re: Дюна-верс et al.

#3961 2021-11-10 21:44:00

Re: Дюна-верс et al.

#3962 2021-11-10 21:54:37

Re: Дюна-верс et al.

#3963 2021-11-11 01:01:20

Re: Дюна-верс et al.

#3964 2021-11-11 09:52:15

Re: Дюна-верс et al.

#3965 2021-11-11 10:12:17

Re: Дюна-верс et al.

#3966 2021-11-11 10:27:44

Re: Дюна-верс et al.

#3967 2021-11-11 21:01:13

Re: Дюна-верс et al.

#3968 2021-11-11 21:04:51

Re: Дюна-верс et al.

#3969 2021-11-11 22:01:29

Re: Дюна-верс et al.

#3970 2021-11-11 23:48:41

Re: Дюна-верс et al.

#3971 2021-11-11 23:54:17

Re: Дюна-верс et al.

#3972 2021-11-12 00:02:04

Re: Дюна-верс et al.

#3973 2021-11-12 00:11:42

Re: Дюна-верс et al.

#3974 2021-11-12 00:42:54

Re: Дюна-верс et al.

#3975 2021-11-12 03:14:47

Re: Дюна-верс et al.

Подвал форума