Вы не вошли.
Если штамп возможен в жизни, это не мешает ему заебать в искусстве.
Очередная ложноножка треда бесящих персонажей. Выплесни сюда всю свою ненависть, анон!
Тред обсуждения штампов, тропов, сюжетных ходов
Тред любимых штампов, сюжетных ходов и приемов
Отредактировано (2018-01-24 21:16:20)
О, как бесят русские персонажи с фамилиями (или всем ФИО) классиков или героев их книг. И неправильное использование обращения по ИО, когда так друг друга супруги называют в современном сеттинге, например.
О, как бесят русские персонажи с фамилиями (или всем ФИО) классиков или героев их книг. И неправильное использование обращения по ИО, когда так друг друга супруги называют в современном сеттинге, например.
О, да. Вспомнила еще Льва Андропова
. Ладно, если фамилия известной личности довольна распространенная и не ассоциируется только с этой персоной.
А еще имена не сокращают...
Украинская балерина Одесса Козлова из "Вечности" 
Вспомнил детектив, в котором гг с изумлением узнал, что Алёша - мужское имя.
И это было представлено чуть ли не сюжетообразующей интригой.
Украинская балерина Одесса Козлова из "Вечности"
Анна Куя...
Вспомнил детектив, в котором гг с изумлением узнал, что Алёша - мужское имя.
Название?
Ага, а еще манера в англоязычных книгах не сокращать имена персонажей-русских.
они всегда Михаилы и Василии, даже в разговоре с женой или другом. Ля, ну неужели нет понимания, что если у вас есть какие-нибудь Эдди, Томми, Билли и прочее, то и "эти странные русские" как-то сокращают имена в неформальной среде.
Название?
"Предварительный заезд" Дик Фрэнсиса.
Но я уже всё проспойлерил 
Отредактировано (2020-07-03 11:29:10)
А еще имена не сокращают...
Да!!
И ладно во времена ХВ, но сейчас-то!
И ладно бы сокращение имен было уникальной русской фичей.
Украинская балерина Одесса Козлова из "Вечности"
Смутно помню фильм из девяностых (вроде, с Чарли Шином), там русскую шпионку звали Криста Молдова.
Ее звали Никита )
"эти странные русские" как-то сокращают имена в неформальной среде.
Так тут надо ещё разобраться, когда использовать Таня, Танька, Танюша, а если ещё учитывать эпоху и социадьное положение, то вообще миссия невыполнима.
Главное писатель с претензией на великий роман это выполнить не может, а кто-то для юмористической зарисовки справляется.
Анон пишет:"эти странные русские" как-то сокращают имена в неформальной среде.
Так тут надо ещё разобраться, когда использовать Таня, Танька, Танюша, а если ещё учитывать эпоху и социадьное положение, то вообще миссия невыполнима.
Главное писатель с претензией на великий роман это выполнить не может, а кто-то для юмористической зарисовки справляется.
Да любой студент по work&travel проконсультирует, не говоря уже об интернете)
они всегда Михаилы и Василии, даже в разговоре с женой или другом. Ля, ну неужели нет понимания, что если у вас есть какие-нибудь Эдди, Томми, Билли и прочее, то и "эти странные русские" как-то сокращают имена в неформальной среде.
О даа, это как с неграмотными написаниями русских слов в кино, все эти "головки пальца ноги".
В целой Америке нельзя найти мигрантов-консультантов, я уж не говорю, после расцвета интернета...
Анон пишет:они всегда Михаилы и Василии, даже в разговоре с женой или другом. Ля, ну неужели нет понимания, что если у вас есть какие-нибудь Эдди, Томми, Билли и прочее, то и "эти странные русские" как-то сокращают имена в неформальной среде.
О даа, это как с неграмотными написаниями русских слов в кино, все эти "головки пальца ноги".
В целой Америке нельзя найти мигрантов-консультантов, я уж не говорю, после расцвета интернета...
Головка пальца ноги? Это где такую чудную дичь выдают?
Вот поэтому что русские книги и фильмы про англичан и американцев часто всраты, что наоборот. Причем, наоборот даже больше. Я помню как читал триллер, место действия где-то в США что ли, или в Мексике, ни ухом ни рылом не повел, автор будто с иностранным именем.
...потом выяснилось, что это псевдоним какого-то русского переводчика. И ничего, годно. Да и наш сериал про Холмса считают не то лучшим, не то одним из лучших.
А англокниги про Россию/Украину я сразу дропаю. Даже если автор неплох, но в аннотации есть что-то про русскую мафию и спецслужбы, а место действия в Москве, немедленно идет НАХУЙ. Пару раз открывал, знаем: Михаилы и Василии строем ходят, всрато все что можно.
А в фильмах моя боль это Татьяна из острых козырьков. Этой ебанашке только ездового медведя не выдали, а так по полной сокрушила весь как бэ реализм происходящего. В принципе, у них все нацменьшинства (для Англии) показаны с ебанцой и малясь клоунски, но вот русские прямо вишенка на торте из хуев.
Анона до сих пор вводит в диссонанс русская еврейка Сюзен Иванова.
Саймон Брежнев передает тебе привет из японского Икебукуро, анон 
Головка пальца ноги? Это где такую чудную дичь выдают?
Фантастическая Четверка, название корабля в финале
Меня это бесило.
Источник: https://posmotre.li/%D0%9D%D0%B5_%D0%B2 … 0%BC%D0%B8
Там еще много такого.
О даа, это как с неграмотными написаниями русских слов в кино, все эти "головки пальца ноги".
В целой Америке нельзя найти мигрантов-консультантов, я уж не говорю, после расцвета интернета...
Есть теория, что это всё делается специально 
любой студент по work&travel проконсультирует, не говоря уже об интернете)
Эта слишкам сложна, поэтому мы будем продолжать городить чушь. Ведь дикие твари из дикой России наши сериальчики не смотрят!
Сука, как меня это выбесило в сериале Years and Years. Причём сериал охуенный. Ветка про гея-беженца из Украины очень грустная. Но когда его едут вызволять из лагеря, это звучит как:
- Да, да, он должен быть там. Его зовут Виктор Горая. Виктор Ростик Горая. Бла-бла-бла...
И всё. Вместо того, чтобы сопереживать напряжённому моменту, я ржу. Ростик, бля.
Причём самое бесячее - этого украинского Виктора играл русскоязычный (!) актёр. Вот он на площадке, неужели нельзя уточнить, бывают ли украинцы со средним именем Ростик? Иногда думаешь, что они реально нарочно это делают.
Ведь дикие твари из дикой России наши сериальчики не смотрят!
Смотрят, но не платят 
Фантастическая Четверка, название корабля в финале
А что там имелось в виду? Если бы по-английски писалось.
англокниги про Россию/Украину я сразу дропаю. Даже если автор неплох, но в аннотации есть что-то про русскую мафию и спецслужбы, а место действия в Москве, немедленно идет НАХУЙ. Пару раз открывал, знаем: Михаилы и Василии строем ходят, всрато все что можно.
Что уж там, даже русскоязычные марвелофанфики, где возникает СССР, в 99.99% вызывают желание дропнуть )) Зимний Солдат, я смотрю на тебя.
Причём обидно, что за подобный похуизм в сфере азиатских языков или каких-нибудь нацменьшинств создателям насуют в панамку. Роулинг до сих пор песочат за проёб с именем Чжоу. Но СНГ и восточная Европа - похуй, гуляй, рванина! ХЮЩО! Aна Куя! Ладислав - это женская форма имени Владислав!
...ну вас нахуй 