Холиварофорум

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЦЕХ МАСТЕРОВ СРАЧЕЙ

Вы не вошли.

Объявление

Слаженная свора опытных павликов работает в штатном режиме.

#1526 2020-04-06 10:14:13

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Дуолингво требует минимального минимума, однако.
Мне ещё мешает знание немецкого, все сьезжаю на проторенную тропу. А, добавить ещё латынь, которую нам крепко вбивали на первом курсе.

#1527 2020-04-06 11:29:08

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:

Разбирать и запоминать правила транскрипции новичку, пожалуй, не надо, иначе, так сказать, за деревьями леса не увидишь.

Вот этой логики я не понимаю. В школе нас первым делом научили, как читать транскрипции, и с тех пор у меня никаких проблем с чтением транскрипций не было, в отличии от тех, кто на это забил.

#1528 2020-04-09 01:05:03

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Аноны, посоветуйте учебник или приложение по немецкому с максимальной практикой. Хочу научиться писать по-немецки, переписываться на нем. С пониманием все неплохо, но как только речь заходит о том, чтобы ответить что-то, я теряюсь.

#1529 2020-04-09 08:58:36

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:
Анон пишет:

Разбирать и запоминать правила транскрипции новичку, пожалуй, не надо, иначе, так сказать, за деревьями леса не увидишь.

Вот этой логики я не понимаю. В школе нас первым делом научили, как читать транскрипции, и с тех пор у меня никаких проблем с чтением транскрипций не было, в отличии от тех, кто на это забил.

удваиваю. А потом накапливается в памяти критическая масса, и ты уже чувствуешь, как должно читаться новое слово (тоже можно проебаться, но реже). Так что да, транскрипции очень важны именно для того, чтобы за каждым словом в словарь следующие много лет не лазать.

#1530 2020-04-09 10:27:12

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Дорогие аноны, а не встречалось ли вам приложения/программы для контекстного перевода с японского и корейского вроде Pleco (китайский)? Чтобы можно было подгрузить текст (копированием в буфер или загрузкой epub, txt) на иностранном, а потом по одному щелчку/наведению/касанию посмотреть перевод?

Мог бы пользоваться гугл переводчиком в браузере, но слишком много действий: выделить слово на сенсорном экране, в контекстном меню выбрать "перевод", подождать пару секунд загрузки, посмотреть перевод и перейти на следующее слово. Тем более в японском не всегда видно, где начинается одно слово и заканчивается другое.

#1531 2020-04-09 15:28:00

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:

Аноны, посоветуйте учебник или приложение по немецкому с максимальной практикой. Хочу научиться писать по-немецки, переписываться на нем. С пониманием все неплохо, но как только речь заходит о том, чтобы ответить что-то, я теряюсь.

попробуй серию Begegnungen (A1-B1) и Erkundungen (B2-C2), и делай там все письменные упражнения, не пропуская. + тандем/hellotalk, только лучше ставь мужской пол и чужую фотку

#1532 2020-04-10 02:42:54

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:

Дорогие аноны, а не встречалось ли вам приложения/программы для контекстного перевода с японского <...> вроде Pleco (китайский)? Чтобы можно было подгрузить текст (копированием в буфер или загрузкой epub, txt) на иностранном, а потом по одному щелчку/наведению/касанию посмотреть перевод?

такое знаю - Jade Reader https://play.google.com/store/apps/deta … zyz.mobile.
а копировать в буфер совсем заёбно? если нет, то есть https://play.google.com/store/apps/deta … dictionary, или https://play.google.com/store/apps/deta … ka.aedict3 + https://play.google.com/store/apps/deta … dictreader - висят сверху всех прог и ловят копируемое в буфер.
ещё м.б. https://www.japanese.io/ найдешь применение.

#1533 2020-04-10 03:18:30

Анон

Re: Курсы иностранных языков

еще вспомнил: https://play.google.com/store/apps/deta … ese.reader.
и совсем не под запрос, но http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?9U

#1534 2020-04-10 04:09:42

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:

такое знаю - Jade Reader https://play.google.com/store/apps/deta … zyz.mobile.
а копировать в буфер совсем заёбно? если нет, то есть https://play.google.com/store/apps/deta … dictionary, или https://play.google.com/store/apps/deta … ka.aedict3 + https://play.google.com/store/apps/deta … dictreader - висят сверху всех прог и ловят копируемое в буфер.
ещё м.б. https://www.japanese.io/ найдешь применение.

Спасибо! Mitsiko и jade reader - то, что нужно.  :heart:

#1535 2020-04-12 09:37:05

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Китайские имена

Читаешь новеллу, читаешь, продираешься через одну из сцен с переводчиком и тут вдруг! оказывается что в разговоре участвовали не двое, а трое. А не увидел третье имя, потому что подумал, что не, это просто текст.  =D

#1536 2020-04-25 21:05:58

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Всё ещё читаю новеллы на китайском и заметил кое-что. У разных авторов разные слова встречаются с разной частотностью.

Скрытый текст

Ну, грубо говоря, сейчас читаю 金牌助理 и при любом удобном случае появляется  朝, которое вижу впервые именно здесь. Вроде ничего такого. Однако другие слова тоже появляются у этого автора намного чаще. Так и у других авторов: какие-то слова или выражения они используют намного чаще, чем другие. Причем не особые, не специфичные, а для передачи чувств или действий. Особенно видно любимые слова при описаний переживаний.
Вроде как, если бы в одной книге по десять раз встречалось бы выражение "как с гуся вода", а в другой - "аккуратный/ая" при описании людей. При этом в новеллах речь идёт не об одном слове/выражении, а о дюжине. Хм.

Интересно, это связано с особенностями китайского языка или с авторами, или спецификой новелл? Или то, и другое?

И ведь сравниваю гигантов, в 100-200 тысяч иероглифов.

Отредактировано (2020-04-25 21:07:15)

#1537 2020-04-30 19:42:06

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Я выбираю себе 1 учебник грамматики английского, чтобы прорешать его от корки до корки, не прыгая с одного на другой, иначе начну распылять внимание и в итоге заброшу через 3 дня.

У меня на выбор есть:
MyGrammarLab
Elementary (Michael Vince), рыжий
Синий Мерфи
English in Context
Oxford Practical Grammar

Все элементари.
Какой из них лучше как база-база для тех, кто со школы все забыл до Ландан из вэ кэпитал...

#1538 2020-05-01 10:59:51

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:

Я выбираю себе 1 учебник грамматики английского, чтобы прорешать его от корки до корки, не прыгая с одного на другой, иначе начну распылять внимание и в итоге заброшу через 3 дня.

У меня на выбор есть:
MyGrammarLab
Elementary (Michael Vince), рыжий
Синий Мерфи
English in Context
Oxford Practical Grammar

Все элементари.
Какой из них лучше как база-база для тех, кто со школы все забыл до Ландан из вэ кэпитал...

Вроде как синий Мерфи - это Intermediate, для начинающих нужен красный.

#1539 2020-05-01 14:47:41

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Да, начинать надо с красного Мерфи. Я занимался по нему, очень понятно и логично.

#1540 2020-05-02 13:18:10

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Здесь есть аноны, в последние год-два посещавшие АлибраСкул?
У них правда хорошая программа, вытаскивающая на приемлемый уровень даже нулевиков, или пиар?

Планирую на осень, если все будет хорошо.

Или еще какое-то терпеливое и качественное обучение в ДС-2? (((

Анон в отчаянии: я за год сменил 4 ноунейм школы английского, но не продвинулся дальше прошедшего времени. То уровень группы слишком высок, потому что элементари не набралось, то препод сразу носитель, а анон на слух различает только местоимения, то сплошь говориловка, а анон не в силах грамматически верно выстроить 2 фразы.
На репетитора, который будет подстраиваться под анона лично, денег нет. Курсы выбирал что подешевле. Но в итоге выбросил кучу денег и растерял всю веру в себя.

#1541 2020-05-15 08:26:01

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анончики, а может кто посоветовать годные приложения для эффективного пополнения словарного запаса (англ)?

#1542 2020-05-15 11:34:18

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Приложение не подскажу, но советую читать/смотреть что-нибудь. Может какие скетчи, может выступления, может сериалы или книги/фики.
Мне, к примеру, сложно запоминать слова в вакууме, нужна привязка к ситуации.

#1543 2020-05-15 12:36:44

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:

Приложение не подскажу, но советую читать/смотреть что-нибудь. Может какие скетчи, может выступления, может сериалы или книги/фики.
Мне, к примеру, сложно запоминать слова в вакууме, нужна привязка к ситуации.

мне тоже сложно, поэтому в идеале хотелось бы запоминать слова, например, в контексте предложений. я на слух плохо воспринимаю именно из-за того, что словарный запас хромает, мне надо видеть слово, которое произносится.

#1544 2020-05-15 12:50:11

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:

Анончики, а может кто посоветовать годные приложения для эффективного пополнения словарного запаса (англ)?

Words, Phrases

#1545 2020-05-15 13:20:34

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:

Или еще какое-то терпеливое и качественное обучение в ДС-2? (((

простыня

Смотря сколько у тебя времени свободного в день. Я ходил в Кампус54 на Невском (ходил бы и щас, да карантин) - https://vk.com/campus_edu (кстати у них щас есть бесплаьные онлайн уроки можешь записаться глянуть как тебе) - туда я записался на абонемент (платишь за месяц и ходишь сколько угодно хоть с утра до вечера) - там как раз есть возможность закрыть постепенно все дыры, потому что уроки есть и по грамматике, и по словарному запасу, и фразовые глаголы, и идиомы, и дискуссии, где все это употребляется. Но я упоротый энерджайзер, который придет с утра, если работает в вечер, вечером, если работает в утро, да еще и с работы сбежит днем, прогуляет полтора часа, чтоб посетить нужный урок. Там были люди, которые собирались учиться как я, но смогли посещать 1-2 урока в день и то не каждый день, мозг больше не вмещал. Впрочем, обычные курсы у них тоже есть, которые два раза в неделю.

В Алибре я проходил только отдельный курс произношения - ну так, базу дает, но денег таких не стоит. Имеет смысл проходить только если работа оплачивает (или если зарплата большая и для тебя это не дорого). Курс произношения лучше проходить в Эгораунд.

Орандж на Невском очень нравится (я слышал, что Орандж на Техноложке отстой, я б так не сказал - не отстой, просто таких безумных денег не стоит, но если записываться заранее, можно ухватывать большие скидки). Я учился на Техноложке один раз, все считали, что препод плох, я считал что препод норм. Потом вспомнил, что я плачу вдвое меньше, чем остальные и понял, что им за свои деньги наверное хотелось большего. К Невскому претензий нет, не курсы, а мечта. Но дорого пиздец.

Окно в Европу, они же школа Шехтера. Если не различаешь на слух ничего кроме местоимений, так как раз на аудирование и разговор установка. Слушаешь фразы - повторяешь, слушаешь повторяешь, читаешь перевод, потом этими фразами говоришь. Минус: грамматики чуть больше нуля.

Ну и Державинский институт тоже неплох, разговорный клуб там отдельно  есть к курсам - и для посещающих курсы он дешевле.

#1546 2020-05-15 14:49:00

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:
Анон пишет:

Приложение не подскажу, но советую читать/смотреть что-нибудь. Может какие скетчи, может выступления, может сериалы или книги/фики.
Мне, к примеру, сложно запоминать слова в вакууме, нужна привязка к ситуации.

мне тоже сложно, поэтому в идеале хотелось бы запоминать слова, например, в контексте предложений. я на слух плохо воспринимаю именно из-за того, что словарный запас хромает, мне надо видеть слово, которое произносится.

Clozemaster пробовал?

#1547 2020-05-16 09:47:48

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Анон пишет:

Words, Phrases

Анон пишет:

Clozemaster пробовал?

Спасибо, попробую!  :heart:

#1548 2020-05-25 13:18:53

Анон

Re: Курсы иностранных языков

Аноны, я почитал тему, но, в итоге, либо пролюбил, либо правда не нашёл:
Есть ли какая-то читалка для яблока со встроенным словарём? Типа тыкаешь на слово и появляется его перевод на русском (как в лингвалео, с возможностью загружать сторонние книги с гомоеблей)? Сам лингвалео мне не нравится, как приложение для чтения.

#1549 Вчера 18:14:25

Анон

Re: Курсы иностранных языков

у readlang есть веб-интерфейс, куда можно загружать свои книги)

Подвал форума

Под управлением FluxBB
Модифицировал Visman

[ Сгенерировано за 0.027 сек, 6 запросов выполнено - Использовано памяти: 897.95 Кбайт (Пик: 931.34 Кбайт) ]

18+