Вы не вошли.
二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)
Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента
余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме
病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме
Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)
Думаю, когда дорама все-таки выйдет и эрхафандом столкнется с магистрофандомом, это вообще срач мирового масштаба будет
Так уже всю осень-зиму неадекваты с обеих сторон срались как не в себя локальными очагами в твитторах и т.п., чуть ли не за каждый постер и чих актёров — за всё на свете, и только когда как чёрт из коробочки выскочили Странники они частично переключились с друг друга на третью сторону.
Отредактировано (2021-04-08 18:45:04)
В группе Лео вообще пишут, что скорее всего сериал мы увидим осенью
Только осенью какого года?
https://m.vk.com/wall-184108847_13422
А еще же недавно был запрет на выступления знаменитостей с иностранным гражданством. Не знаю, насколько запрет был рабочий, но вдруг и это повлияло?
Видел опасения на эту тему в самом начале хлопкового скандала, но позднее ни в каких слухах-опасениях больше не попадалась.
Так уже всю осень-зиму неадекваты с обеих сторон срались как не в себя локальными очагами в твитторах и т.п., чуть ли не за каждый постер и чих актёров — за всё на свете, и только когда как чёрт из коробочки выскочили Странники они частично переключились с друг друга на третью сторону.
Ну я думал с выходом дорамы срач должен был разгореться еще сильнее, но сейчас, конечно, ситуация непредсказуема, Странники вон вышли, гоп-стоп мы подошли из-за угла, Шаполан тоже где-то недалеко от Эрхи должен выйти, чувствую там фандомная мировая будет
чувствую там фандомная мировая будет
Хз, что там будет дальше, но пока разумной части китаефандома, которая к тому же сидит (и в эрхе и в прист, и где только не)) не в одном фандоме, удавалось выдавать охолаживающие реакции на особый неадекват. Так что не думаю, что они будут молчать и в дальнейшем. В рунете в этом плане ещё повезло, что не один из переводчиков эрхи не поддерживает хейтерские настроения и межфандомные междусобицы, это ценно.
Отредактировано (2021-04-08 19:09:26)
и только когда как чёрт из коробочки выскочили Странники они частично переключились с друг друга на третью сторону.
У переводчика Эрхи ещё была шутейка с пословицей по этому поводу. Охотящийся на кого-то богомол не увидел стрижа, охотящегося на него, что-то такое. Отчего бомбанулись поклонники то ли Модао, то ли Странников, то ли все вместе и запостили в ответ пословицу про собаку.
У переводчика Эрхи ещё была шутейка с пословицей по этому поводу. Охотящийся на кого-то богомол не увидел стрижа, охотящегося на него, что-то такое. Отчего бомбанулись поклонники то ли Модао, то ли Странников, то ли все вместе и запостили в ответ пословицу про собаку.
Вот оно "Богомол погнался за цикадой и не заметил стрижа"
Модаофаны там оскорбились, Странникам то чего, это же практически похвала
Короче, Странники - зло.
Эй, Странники - отличная дорама, так же как 2ха - отличная новелла!
Зло - это недоумки, разжигающие войны от нечего делать, и хейтерские пиар-компании, работающие за бабло.
Я вообще не понимаю, нахуя воевать с чужим каноном/фандомом, и уж тем более строчить доносы товарищу майору. По шапке-то получат все всё равно и пострадает весь жанр бл.
*искренне обидевшийся за все фандомы анон, который трепетно относится и к прист, и к мосян, и к жоубао, и к мэн сиши и к ланьшань и всем остальным*
Отчего бомбанулись поклонники то ли Модао, то ли Странников, то ли все вместе и запостили в ответ пословицу про собаку.
Ага, видел ту эпичную разборку. Китаефандом, такой китаефандом даже срётся с помощью культурного котекста — китайских идиом и т.п.
Так уже всю осень-зиму неадекваты с обеих сторон срались как не в себя локальными очагами в твитторах и т.п.
когда дорама все-таки выйдет и эрхафандом столкнется с магистрофандомом, это вообще срач мирового масштаба будет
НО КАК КАРЛ??? КАК??? ЧТО ТАМ БЛЯ ДЕЛИТЬ???
Я ещё понимаю внутрифандомные тёрки "что лучше: новелла vs дунхуа vs дорама" (хотя это тоже ебанаство) или срачи а ля "мудак ли персонаж Хуй Суй или не мудак".
Я - анон, заставший эпическую гражданскую войну в марвел между #тим_кэп и #тим_старк и атомные бомбёжки старбакса и кэпостарков, но там а) вбрасывали в первую очередь киноделы, которые с попкорном и гиканьем сталкивали фандом лбами; и б) канон располагает.
НО ТУТ-ТО ЧТО НЕ ПОДЕЛИЛИ?
Я думаю, что фигня всё это. Скорее всего работают над спецэффектами и саунды записывают. Мы в китайских законах не разбираемся, а на западе про нас тоже думают, что у нас весь интернет заблокирован (это реально, я многим доказывала, что могу спокойно читать Guardian), и геев сразу в Сибирь ссылают в ГУЛАГ.
Ага, видел ту эпичную разборку. Китаефандом, такой китаефандом даже срётся с помощью культурного котекста — китайских идиом и т.п.
Анон, плез, а принеси? Я смутно помню эту шутку, но помню, что искренне поржал и оценил как милую кроссоверную подъёбку, совершенно не обидную.
*анон - фанат и модао, и ДС, и эрхи*
НО ТУТ-ТО ЧТО НЕ ПОДЕЛИЛИ?
Если честно, без понятия для меня такая межфандомная ненависть вообще нонсенс, я бы подумала дело в том, что мы сейчас все китаефандом, а не как у других по фильмосериалам отдельно, но блин в Китае срутся еще хуже.
Пока выходит только драка за популярность, и мой любимка пизже твоего, моя дорама круче твоей
Анон, плез, а принеси?
Пока выходит только драка за популярность, и мой любимка пизже твоего, моя дорама круче твоей
Так оно и есть. Новые дорамы оттягивают внимание от старых, фанатам это не нравится.
НО ТУТ-ТО ЧТО НЕ ПОДЕЛИЛИ?
Все что угодно на самом деле. А у нас первоисточник лучше написан, а у нас дорама лучше снята, а у нас актеры красивее и т.д.
Анон, плез, а принеси?
Пасеба, забавно.
Помню ещё были какие-то приколы, но увы потерял в горе фандомных штук
А у нас первоисточник лучше написан, а у нас дорама лучше снята, а у нас актеры красивее и т.д.
Ебанатство. Лучше бы тексты писали/переводили.
Этот анончик страстно желает годных кроссоверов.
Так оно и есть. Новые дорамы оттягивают внимание от старых, фанатам это не нравится.
Но это же блин неизбежно, что теперь bl-дорамам в китае совсем не выходить?
Но это же блин неизбежно, что теперь bl-дорамам в китае совсем не выходить?
Выходить они могут, но кому-то очень нужно всеобщее признание, что вот эта конкретная дорама или вот эта новелла - они самые-самые лучшие и ничего прекрасней не было и уже не будет, что вот этот продукт без вариантов задоминировал все прочие и считать иначе никто не должен. А так пусть выходят, почему нет.
но блин в Китае срутся еще хуже.
И хуже и громче и больше, китайцев больше тупо по количеству, оттого и шуму от них больше. А так, те же яйца вид сбоку, только что вне китаенетов не срались за оригинальные иероглифы, так остальным они не близки но, в руфандомах были срачи за оригинальных эльфов.
Отредактировано (2021-04-08 20:02:30)
К слову о кроссоверах. Анон на днях на ао3 видел саммари фика, где Вэнь Кэсин из Странников внезапно заделался (не спрашивайте как) папашей для Мо Жаня, Вэй Усяня и Хуа Чэна (если анон всё правильно помнит состав отпрысков).
Анон тогда перекрестился и закрыл вкладку, не читая, а сейчас дюже жалеет что не прочитал.
Не могу найти на ао3 сейчас, может, удалили. А жаль
Как быстро растут чужие дети!
В китае уже 9 апреля, поэтому с днём рождения, Чэнь Фэйюй ПраздничныйЧудесный и талантливый, этот человек может одним взглядом и умилить, и наступить.
https://twitter.com/kinndlethemage/stat … 8339097605
и геев сразу в Сибирь ссылают в ГУЛАГ.
Ну в Чечне у нас все гораздо хуже, так что правильно думают.
Но, имхо, народ, который искренне считает, что фанаты той или иной новеллы вредят другой дораме/новелле и гонит на этих "злодеев", не имея никаких доказательств кроме кривых слухов - глубоко неадекватны.
Отредактировано (2021-04-08 21:04:11)