Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#10976 2024-05-06 22:03:48

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я вот недавно прочитал и Ши Мэй у меня чуть ли не самый любимый персонаж ;D
Я был немного удивлен тем, что его так не любят в фандоме

спойлеры

#10977 2024-05-06 22:15:02

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я был немного удивлен тем, что его так не любят в фандоме

Я отвечу за себя, но

Скрытый текст

#10978 2024-05-06 22:18:21

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я вот недавно прочитал и Ши Мэй у меня чуть ли не самый любимый персонаж

я анон, который на 200-ой главе
А меня так трясло от Ши Мэя с самого начала...  ;D Я с большим трудом воспринимаю конкурентов за сердце ГГ где бы-то ни было, и поскольку я изначально знал, что Учитель - ван тру лав Мо Жаня, то влюбленность МЖ в Ши Мэя заставляла меня лезть на стену  :lol: Прям вот не мог я смириться с таким раскладом, и когда у МЖ это начало проходить, всё равно то, что это было, делало моему сердечку больно.
Под спойлер я не лазил, если что, страшно)

Анон пишет:

приходи потом впечатления рассказать

Обязательно!

#10979 2024-05-06 22:20:58

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я отвечу за себя, но

Ши Мэй

#10980 2024-05-06 22:23:14

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я с большим трудом воспринимаю конкурентов за сердце ГГ где бы-то ни было, и поскольку я изначально знал, что Учитель - ван тру лав Мо Жаня, то влюбленность МЖ в Ши Мэя заставляла меня лезть на стену  :lol: Прям вот не мог я смириться с таким раскладом, и когда у МЖ это начало проходить, всё равно то, что это было, делало моему сердечку больно.

Да, это на самом деле очень распространенное явление, много таких мнений читал)

#10981 2024-05-06 22:28:24

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Ши Мэй

дранон, но

Скрытый текст

а вы катами общаетесь из уважения к недочитавшему анону, или это такая повседневная традиция тут? а то я чисто заскочила на огонек, с местными обычаями не знакома.

#10982 2024-05-06 22:34:13

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

из уважения к недочитавшему анону

Аноны, если что, я из треда выкатываюсь, заглядывать пока не дочитаю, не буду, наверное, разговаривайте как вам удобно  :please:
Потом приду поорать, думаю, будет о чем)))

Отредактировано (2024-05-06 22:36:19)

#10983 2024-05-06 22:36:28

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я вот недавно прочитал и Ши Мэй у меня чуть ли не самый любимый персонаж

:friends:
У меня был процесс от «ты бесишь» (в начале новеллы; типичные светлые няши мямли хорошие мальчики мой самый ненавистный типаж) к «чувак, ты мутный» (в середине) к «нуу похуй» (после первого прочтения) и, наконец, к нравящимся (после того, как перечитал некоторые моменты)

Скрытый текст

Кст, про ожидания-реальность: я вот был уверен, что в фандоме много шипперят Сюй Шуанлиня с Ло Фэнхуа. Вот это мне облом был, ха.

#10984 2024-05-06 22:38:28

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

дранон, но

Скрытый текст
спойлеры
Анон пишет:

а вы катами общаетесь из уважения к недочитавшему анону

И к нему, и к последующим недочитавшим анонам. Мы ведь спойлеры там обсуждаем

#10985 2024-05-06 22:41:40

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

а вы катами общаетесь из уважения к недочитавшему анону, или это такая повседневная традиция тут?

Тред хаотичен. То без катов бабочкосрачи спойлерные моменты обсуждали, то с катами, то опять без

#10986 2024-05-06 22:45:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

вот вырастем (я оптимист), будет и на нашей лаверской улице праздник...

Аминь! :awe:

Анон пишет:

Кст, про ожидания-реальность: я вот был уверен, что в фандоме много шипперят Сюй Шуанлиня с Ло Фэнхуа. Вот это мне облом был, ха.

Блин, да, это же просто главпейринг на минималках.
Ладно хоть с Мэй Ханьсюэ/Сюэ Мэн интуиция не подвела ;D

#10987 2024-05-06 22:55:42

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

а разве в авторских примечаниях это не заспойлерили еще чуть ли не в первых главах? я, помнится, из-за этого даже психанула и начала их тупо проматывать, когда поняла, что мне автор нещадно спойлерит свои же вотэтоповороты.

Тоже помню такое примечание, с которого просто выпал, потому что не может же автор вот так взять и все сразу написать, просто зачем :smoke:  Оказалось, что может, а после этого все примечания после глав я невзлюбил  :lol:

#10988 2024-05-06 23:00:12

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
спойлеры
про авторские примечания

#10989 2024-05-06 23:01:37

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Аноны, а на каком моменте вы поняли, что Е Ванси

Скрытый текст

#10990 2024-05-06 23:03:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

я не заметил до вотэтоповорота

#10991 2024-05-06 23:07:34

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
про авторские примечания
авторские примечания

#10992 2024-05-06 23:33:39

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, а на каком моменте вы поняли, что Е Ванси

в моменте прочтения этого самого примечания понял это окончательно и очень жаль, потому что потом полного эффекта не было. :bubu: до этого были подозрения из-за описания внешности персонажа, но я не особо над ними размышлял.

#10993 2024-05-07 05:44:19

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, а на каком моменте вы поняли, что Е Ванси

Пока Мо Жань прямо не сказал :lol:

Про Ши Мэя

Скрытый текст

Самый интересный опыт переживают англочитатели, у которых в официальном переводе нет авторских примечаний

Отредактировано (2024-05-07 05:56:32)

#10994 2024-05-07 07:50:13

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А на каком моменте ты понял, что он

Скрытый текст

#10995 2024-05-07 09:48:21

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, а на каком моменте вы поняли, что Е Ванси

Скрытый текст

#10996 2024-05-09 11:18:20

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я сначала вообще не понимала, в чем суть Ши Мэя, не в том же, что герой не понимает, кого он там любит.

про Ши Мэя

Короче, мне кажется, Митбан с Ши Меем где-то перегнула палку, поэтому он не особо удачный перс.

#10997 2024-05-09 11:21:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

до сих пор не могу понять откуда у Чу Ваньнина такие проблемы с контролем агрессии. нужно мнение анонов  :think: можно даже тыкать в определенные главы
или же это больше авторское желание сделать его максимальным цундере, который бы лишался этой цундерешности под действием любви?

#10998 2024-05-09 11:25:27

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

до сих пор не могу понять откуда у Чу Ваньнина такие проблемы с контролем агрессии.

А у Сюэ Мэна откуда?
У него аж до гротеска. Ту мач, как по мне. Притом что на комического перса он не натягивается, все на сьезных щах  :smoke:

#10999 2024-05-09 11:26:34

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, а на каком моменте вы поняли, что Е Ванси

Для меня тема с Е Ванси был тот еще вотэтоповорот. С Ши Мэем, напримр, так не было.

#11000 2024-05-09 11:38:22

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А у Сюэ Мэна откуда?

У него избалованность
и вот я призадумалась, может ли это быть у Чу Ваньнина из-за отсутствия нормальной социализации? избегает людей, не умеет их читать, берет во внимание писанные правила, но не неписанные нормы поведения в обществе. в следствии чего на раздражитель отвечает агрессией, как маленькие дети, например.
блэт, сама вопрос задала, сама нашла ответ получается?  :lol:

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума