Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#2701 2021-05-07 19:50:12

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Понравился видосик :lol:
https://vm.tiktok.com/ZSJUYDooC/

Мне тоже в реках попалось. Про цветы в душе и бревно больше всего зашло  =D

#2702 2021-05-08 03:41:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

WOW 10k 😳😱 Thank you guys!!!! 💥💥💥

To celebrate this anniversary, I will share the art that was drawn only for my patreon ❤️
#2ha #erha #二哈和他的白猫师尊 #ranwan #haoyixing https://t.co/hAw94QAYlw

#2703 2021-05-08 04:16:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Зашёл очень этот ЧВН арт:
https://vm.tiktok.com/ZSJUrfyxD/

#2704 2021-05-09 00:09:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Пытаюсь выстроить таймлайн, когда ЧВ отправился в прошлое.

Скрытый текст

#2705 2021-05-09 00:40:43

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Пытаюсь выстроить таймлайн, когда ЧВ отправился в прошлое.

Скрытый текст
Скрытый текст

#2706 2021-05-09 16:32:12

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Пытаюсь выстроить таймлайн, когда ЧВ отправился в прошлое.

Скрытый текст
Скрытый текст

Мне жалко ЧВ. Сколько же он его отговаривал от наступления. Но мне интересна таймлайн. В 0.5 время только один раз указывается, и это собственно время, когда ЧВ узнал о цветке.

#2707 2021-05-11 18:04:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Аноны, я понятно понимаю, что перевод на русский сейчас только до 191 главы? Аноны в заебашках прям разожгли во мне интерес

#2708 2021-05-11 18:10:13

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, я понятно понимаю, что перевод на русский сейчас только до 191 главы? Аноны в заебашках прям разожгли во мне интерес

Да, хороший художественный перевод с китайского до 191, но есть отредактированный мтл на русском, есть на английском, но он попроще. Может и не мтл, но отличается от русского

#2709 2021-05-11 18:10:18

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, я понятно понимаю, что перевод на русский сейчас только до 191 главы? Аноны в заебашках прям разожгли во мне интерес

Ну, в патреон переводчика есть до 202 включительно, если не ошибаюсь. А так да, до 191

#2710 2021-05-11 18:19:14

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Да мне с МТЛ тяжеловато, подожду, наверное. Можете только подсказать - перевод бодро идёт? С какой периодичностью?

#2711 2021-05-11 18:21:52

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Да мне с МТЛ тяжеловато, подожду, наверное. Можете только подсказать - перевод бодро идёт? С какой периодичностью?

Раз в неделю по четвергам.

#2712 2021-05-11 18:25:38

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Да мне с МТЛ тяжеловато, подожду, наверное. Можете только подсказать - перевод бодро идёт? С какой периодичностью?

На мой взгляд, бодрее не бывает) Минимум раз в неделю (в субботу) всегда выходит по главе. Иногда две в неделю. Бедные переводчики, как вообще живут с таким темпом  :dontknow:

#2713 2021-05-11 18:30:11

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

О, звучит прям отлично! Наверное, даже и запатреонить не жаль!
Спасибо, аноны) Наверное, на выходных постараюсь припасть, не поминайте лихом)

#2714 2021-05-11 18:32:55

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

О, звучит прям отлично! Наверное, даже и запатреонить не жаль!
Спасибо, аноны) Наверное, на выходных постараюсь припасть, не поминайте лихом)

Приходите потом впечатлениями делиться, если возьмёшься за чтение)

#2715 2021-05-11 18:34:50

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Приходите потом впечатлениями делиться, если возьмёшься за чтение)

Хорошо)
Кстати, если я всё же припаду, не удивляйтесь, если переводчик уйдет в недолгий хиатус. У меня с двумя новеллами такое было, как проклятие какое-то

#2716 2021-05-11 18:37:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Там один переводчик уже писал, что устал.  :sadcat:  Пусть хоть до конца второй том переведут

#2717 2021-05-11 18:39:34

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Там один переводчик уже писал, что устал. 

Пусть лучше они все спокойно отдохнут и вернутся со свежими силами. В любом случае, хорошо, что хотя бы столько, сколько сейчас перевели, причём так качественно.

Отредактировано (2021-05-11 18:39:46)

#2718 2021-05-11 18:42:39

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Можань ждал пять лет и нам велел. Так что подождём. И перевода, и выхода дорамы. Пусть переводчики уходят на хиатус и спокойно отдыхают.

#2719 2021-05-11 18:46:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Там один переводчик уже писал, что устал. 

Пусть лучше они все спокойно отдохнут и вернутся со свежими силами. В любом случае, хорошо, что хотя бы столько, сколько сейчас перевели, причём так качественно.

Да, причем там уже переведенный объем огромен, с предвкушением жду третий том

#2720 2021-05-11 19:30:30

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Можань ждал пять лет и нам велел. Так что подождём. И перевода, и выхода дорамы. Пусть переводчики уходят на хиатус и спокойно отдыхают.

Я в прошлом году расстраивалась, что придется дораму смотреть раньше, чем получится дочитать полный качественный перевод новеллы. Судя по всему, зря беспокоилась - такое чувство, что перевод выйдет скорее, чем дорама  =D

#2721 2021-05-11 19:41:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Судя по всему, зря беспокоилась - такое чувство, что перевод выйдет скорее, чем дорама 

Я всё-таки надеюсь на этот год)

#2722 2021-05-11 19:45:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Судя по всему, зря беспокоилась - такое чувство, что перевод выйдет скорее, чем дорама 

Я всё-таки надеюсь на этот год)

Я тоже, но ждать так тяжело  :sadcat:

#2723 2021-05-12 11:14:59

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

О, звучит прям отлично! Наверное, даже и запатреонить не жаль!
Спасибо, аноны) Наверное, на выходных постараюсь припасть, не поминайте лихом)

Знаете что? В пизду, я начну сегодня. Тред заебашек меня прям очень замотивировал 💪

#2724 2021-05-12 11:17:04

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

О, звучит прям отлично! Наверное, даже и запатреонить не жаль!
Спасибо, аноны) Наверное, на выходных постараюсь припасть, не поминайте лихом)

Знаете что? В пизду, я начну сегодня. Тред заебашек меня прям очень замотивировал 💪

Начни только с хорошего перевода, не с мтл.

#2725 2021-05-12 11:20:14

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Начни только с хорошего перевода, не с мтл.

Так и планирую, потом, если прижмёт, перейду на мтл. Жалко, файла нет, придётся с сайта читать

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума