Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Пристанище тысяч загадок» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6-7. Включает «Древний терем в сумрачных горах» и «В тени цюнлунов»
Книга 8-9. Финал

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»

архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»

Аудиокниги: озвучка — Nordik

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

• полнометражка «Затерянная гробница: Город проклятого песка» (2023)

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

нам не объяснили)

типичные гробнички!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

а ответ на него забыли положить.

А кстати. А нет ли там вырезанных сцен? В Девятке вон половину дорамы зарезали за нецензурную магию. Может тут тоже магия? В Китае с этим строго...

Отредактировано (2025-04-07 17:54:37)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А чего они так похожи, анон? Проспойлери? Близнецы или маска?

Нет, это не близнец Сяогэ, это кто-то из его родственников, возможно достаточно близкий. Не знаю, если честно. Просто очень похож.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Просто очень похож.

Ну да, прямщас.

Если он не потерянный близнец, он не может быть настолько похож: Сяогэ ведь полукровка. Мама не Чжан у него, а какая-то тибетская девица.

Нет, тут обязательно кроется важная Тайна.

https://grave-robbers-chronicles.fandom … hang_Buxun

Ничо неясно, конечно же. Кроме того, что в книгах никакого Бусюня нет.

Может важная Тайна в том, что не хотелось искать актера на другого Чжана и платить ему деньги? )

Отредактировано (2025-04-07 18:05:58)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Если в военной форме и из Гнева, то это не Чжан Цилин, а Чжан Бусюнь. Актёр у них один, это да.

Они там издеваются или да 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Нагуглила эту странную пятицветную звезду на фуражке. Это "Бэйянское правительство". Был такой период, когда в Китае было несколько правительств, начиная с 1912: на юге был Гоминьдан, а на севере несколько генералов, которые иногда между собой воевали. Но в Пекине было правительство, которое отличалось от других правительств международным призанием! )) Это, кажется, был главный (и, возможно, единственный )) его козырь. Короче, вот в их войсках и носили такую звезду, которая на голове у Чжан Бусюня. А в 1928 Гоминьдан их всех подмял, и была Китайская республика до 1949, когда случилась революция и товарищ Мао.

А причем тут Сяогэ так и неясно.

Они в Гневе моря встречаются? Не может оказаться так, что Чжан Бусюнь это одно из имен Братца? Раз ему сотня с хвостиком, логично же предположить, что у него могли быть еще имена, кроме прозвищ и должностей. Сложно, конечно, представить его себе в армии, но мало ли. Примерно в этот период или на несколько лет позже, в Чанша было просто дофига Чжанов в армии. На разных должностях. Почему бы и не в Пекине, тем более там северный чжанник недалеко.

Я конечно понимаю, что глупо фантазировать о чисто сериальном персонаже... но ведь хочется же! 

Отредактировано (2025-04-07 23:43:41)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

ОНИ ЧТО ОХУЕ....ли?

▼Тут две гифки: Сяогэ и Панцзы. То есть двое из них! А другие двое - Бусунь ииии....?!⬍

(отсюда)

Это чо ваще было-то? Попаданцы? "Просто похожи" все подряд чтоле?

Отредактировано (2025-04-08 00:06:18)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тут две гифки:

На первой гифке не гробницы, это Deep Lurk, республиканка с Чэн И в главной роли. В ней много гробничных актров отметилось.
Собственно в ориг. посте на тамблере так и подписано: Deep Lurk // The Lost Tomb 2 parallels

Отредактировано (2025-04-08 00:38:34)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

На первой гифке не гробницы

Уфф. Крыша, welcome back 

Ну я там читала тэги, читала.... чот много их, я плюнула. Думала, раз в мундире, значит оно. А оно не оно ))

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Они в Гневе моря встречаются? Не может оказаться так, что Чжан Бусюнь это одно из имен Братца?

Нет + нет. Посмотри Гнев, анон, там всё будет)) Кроме ответов на важные вопросы

▼Скрытый текст⬍

Сяогэ живой, а Чжан Бусюнь как бы уже не очень. И истории у них всё-таки разные.

Почему такой выверт с одинаковым актёром Чжан Цилина и Чжан Бусюня от сценаристов, кто бы знал... Наверняка какой-нибудь вотэтоповорот планировался, да не вышел.

Отредактировано (2025-04-08 00:43:28)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Спасибо, анон!  Я планирую посмотреть, когда будет посвободней по жизни.

Наверняка какой-нибудь вотэтоповорот планировался, да не вышел

Только в мозгах )))

Ну и немножко в искусстве. Вот они, красавчики, в своей истинной форме! Два цилиня.

(полный размер на ао3)

Это иллюстрация к огромному макси о приключениях цилиней )

Отредактировано (2025-04-08 00:56:57)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

анончики, всем, привет, решил припасть к этой траве начиная с первой дорамы о 12 сериях. и обнаружил 4 разных переводчика сабов - Sub-Unit ZOLOTO, Doranime, FSG Black pearl, FSG LD-Asia.
Кто лушче?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Это иллюстрация к огромному макси о приключениях цилиней

Оно, хоть, на русском? Чтобы увидеть, требуется регистрация на АО3.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Оно, хоть, на русском? Чтобы увидеть, требуется регистрация на АО3.

Нет! ))) 500 тыс слов, на англ.

Поэтому я тоже не полезла )

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

обнаружил 4 разных переводчика сабов

Да, проблема выбора ужасает! ) Попробуй начать их и сравни что больше нравится. Я уже поняла, что общего фаворита нет.

Первую я смотрела в скачаном виде, так что выбора не было. Но некоторые другие смотрела тоже с сети, и помню мне понравились Black pearl. Но это тоже кажется был случай, когда выбора не было, и я уж точно не сравнивала! )) Так что думаю, рандомно. Но ничего особо не царапало.

ЗЫ: Зато zoloto прям дико зацарапало в "Таинственной девятке", они Фо-е переводят как Ваше превосходительство, а когда его там начинают хлопать по плечам и всяко шутить, и панически звать, падая в пропасть - пришлось срочно переделывать в Твое превосходительство  или просто в Превосходительство, и это ващето был пиздец, как по мне )). Хотя фики, написанные с Превосходительством, очень даже стильно смотрятся.

Но это ведь только одно слово, одно решение, которое для первой серии казалась довольно удачным (пока там всерьез приключения не начались). Вполне вероятно, что в другой дораме у Золота как раз окажутся наиболее удачные решения. Это ж в каждом случае б-м лотерея, какой подход примут. Золото старалось по максимуму переводить имена на русский, White fox оставляли китайские имена, а по остальным я просто не сравнивала, как они что по-разному делали в каком случае.

Отредактировано (2025-04-08 16:18:16)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Чтобы увидеть, требуется регистрация на АО3.

Анон, у тебя нет аккаунта на АО3? Хочешь, сделаю тебе приглашение? Пригодится не только для цилиней.

Отредактировано (2025-04-08 16:11:11)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Нет! ))) 500 тыс слов, на англ.

Понятно, спасибо.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Чтобы увидеть, требуется регистрация на АО3.

Анон, у тебя нет аккаунта на АО3? Хочешь, сделаю тебе приглашение? Пригодится не только для цилиней.

Спасибо, но не нужно. Все равно цилиней читать не полезу. С английским у меня совсем хреново.

Отредактировано (2025-04-08 16:34:55)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Все равно цилиней читать не полезу.

Кроме цилиней, там вся Фандомная битва, Зимняя фандомная битва, и вот скоро начнется фест Радуга. Всё по-русски, немало хорошего по гробничкам ). Про цилиня Сяогэ есть пара русских фиков, правда они перевод с англ - но у них размер вменяемый )) 10+ тыс. Но про цилиня Бусюня, боюсь, что только тот монстр.

Но я, конечно, не настаиваю. Когда захочешь, попроси тут в любой теме, тебе дадут инвайт )

Отредактировано (2025-04-08 16:41:59)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Началось в колхозе утро 

https://weibo.com/5636332185/PmkM1tQuU

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Началось в колхозе утро 

Анооон.... вижу драму, не вижу смысла 

his fans in the crowd of 100 people to "kick Zhang Haiyu off the table", "diverge Zhang Haiyu is a pendant and tool person", "label the other fans and don't want to make the drama good"

Кто такой Чжан Хаю, вообще? Там вроде двое, Чжан Хайся (актер которого, похоже что, заварил кашу) и второй, но он вроде как Чжан Хайянь или Чжан Хайлоу. Его играет Чжан Синчен. Не особо разбиралась, один это, двое, или "просто похожи" в одном касте.

we will negotiate and confirm that the little host will step down and replace him with someone who can treat every role fairly, every actor and staff's painstaking efforts, and who can truly love the play and protect the play!

Типа, кого-то менять собрались? Актера или кого-то из команды?

Отредактировано (2025-04-08 16:56:56)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Фанатские разборки, которые чуток переросли собственно фанатские

▼Скрытый текст⬍

Один из больших фанатов Синьчэна (Чжан Хайянь) сделал закрытую группу, где обсуждалось, как "убрать со стола" Юйси (Хайся) - "убрать со стола" это максимально принизить его роль в сериале, типа, он просто инструмент для развития перса Хайяня, а не главгерой, в таком духе.
скрины из чата гуляли уже неделю по закрыткам, их не публиковали, чтобы не устраивать скандалы, тем более под конец съемок. Сегодня фаны Синьчэна решили, что хорошая идея публично оскорблять Юйси. Не любить любимок друг друга - нормально, даже хуесосить их в своих блогах нормально, ненормально идти их лично оскорблять. Так что вытащили скрины - тот фанат, который это все затеял, по совместительству один из админов официального супертопика "Архивов", и его требуют сменить, что логично
Фанов у ЧСЧ не так чтобы много и на промо их "назло коллеге" не повлияют, но ситуация не особо приятная

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Типа, кого-то менять собрались? Актера или кого-то из команды?

очередные фанатские разборки, обычный вторник фанатов на вейбо.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

один из админов официального супертопика "Архивов", и его требуют сменить

О, вот так норм ))) Не, я больше не буду автопереводом вейбо читать, такие бездны вскрываются! А потом закрываются ))

Спасибо, анон! 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Попалось красивое (привет скромному анону )
Красота из серии "да, часовню тоже мы развалили! и еще хотим!"

Слепой и Немой

▼The Motto, сматреть    ⬍

https://www.youtube.com/watch?v=Cn4wfRNSIEw

Кстати. Кто помнит, чего они так дрались в Ультимейте, на улице? Тут есть сцена, когда Слепой идет вдоль дома, из-за угола вылетает Немой и сходу начинает его пиздить, да так злобно. Как врага прям. Тот успешно отбивается, и он не по-вражески дерется. А чего Сяогэ так взъелся на него? Я когда смотрела дораму, не поняла. Но это было давненько уже, я тогда вообще плохо ориентировалась, что происходит, даже толком не понимала, кто такой Слепой, и причем тут он вообще. Или это всётки был дружеский спарринг, чисто для фана?

ЗЫ: Пельмени!.. 

Отредактировано (2025-04-09 03:20:27)