Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Пристанище тысяч загадок» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6-7. Включает «Древний терем в сумрачных горах» и «В тени цюнлунов»
Книга 8-9. Финал

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»

архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»

Аудиокниги: озвучка — Nordik

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

• полнометражка «Затерянная гробница: Город проклятого песка» (2023)

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Сорри за оффтоп, анончик с китайской энциклопедией по традиционной медицине, а можно название? Мне по работе сейчас приходится вникать

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

На маньяка-убийцу похож!

Какой есть! Сожалений никаких не будет 

Ну как бы... Фо Е персонаж сложный. Для меня не вполне понятный. Иногда кажется адекватным  К этому даже успеваешь привыкнуть.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Декабрь 2024, наш веселый автор и Вильям Чань рекламируют съемки сериала "Таинственная девятка №2" ("Old Nine Gates"):

▼Картинка⬍

полный размер, пост на тумблере.

Реклама чая Тай-Фу: "Как они посмели помешать чаепитию командующего!"

▼Картинка⬍

полный размер

Адекватный Чжан Да Фо Е желает с вами познакомиться поближе:

▼Гифка⬍

на тумблере

Признание в любви (видео).

▼перевод разговора на видео по линку выше⬍

Щас вы всё поймете какоридж: в поезде едут Фо-е и Эр-е, Эр-е оперный певец. С Фо-е недавно познакомилась девушка, которая очень настойчиво желает вступить с ним в брак.

Эр-е: Фо-е, по-моему Инь Синьюэ очень милая и довольно подходящий вариант для тебя.
Фо-е: Ага, подходящий. Но я думаю, ты - еще более подходящий! Тебя в основном слышно, когда ты поешь свои оперы, а так ты особо не шумишь. А она вообще никогда не замолкает.
Эр-е: Твой дом такой холодный и безрадостный, мне кажется ему нужна хозяйка.
Фо-е: Да-да, и мой дом. Представь себе, меня совершенно устраивает мой дом в таком виде, как он есть. Ты же знаешь, я терпеть не могу всякое веселье.
Эр-е: А чем плохо веселье?
Фо-е: Если бы мне нужно было веселье, я бы с самого начала поселился у тебя в театре.

Отредактировано (2025-04-05 17:16:57)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А никто ещё второй фильм по "Цветку" не переводил?
https://www.youtube.com/watch?v=anf3ej4n6sw

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А никто ещё второй фильм по "Цветку" не переводил?

Во-первых, в этом видео есть выбор из 14 субтитров, в т. ч. русские. Во-вторых, я нашла на дорама.тв по-моему то же самое, во всяком случае описание очень похоже. Чжан Хайке и Чжан Нянь, оба в молодом касте. Правда по времени не совпадают, в смысле на тот же таймстамп - разные кадры. Но всё же это кажется оно самое. Если так, то под названием " Тибетский морской цветок: Зловещий фонарь заснеженых гор" есть и сабы, и озвучка вот тут:
https://10.doramatv.one/tibetskii_morsk … jenyh_gor/

Я на 100% не уверена, что это один фильм. Ведь с теми же героями может быть продожение, например. Кто смотрел, оно того стоит?

Отредактировано (2025-04-05 17:51:11)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Про Чжан Няня и Чжан Хайке есть два фильма. На дорама-тв как раз первый. Второй - тот, что по ссылке на ютубе; его на дорама-тв никто не закидывал, вроде, но в вк-группе RealFake лежит озвучка. Сабов на второй нигде, кроме ютуба, не видел.

Второй фильм без первого смотреть смысла нет, имхо. Связанный сюжет. Про впечатления... Первый показался более забавным, чем второй. Хотя "что это было и зачем" моментов в обоих хватает. 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Первый показался более забавным, чем второй

Здорово, спасибо что принес! 

Ну, неудачные моменты в экстрах всегда случаются )) особенно монстры и спецэффекты. Но я так мельком вижу, что играют ребята хорошо. И вообще они симпатичные. Интересно, а сама история выдумана чисто для фильма, или имеет какую-то основу в каноне?

Вроде в ютубовском сабы довольно вменяемые, не похожи на автоперевод.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Первый показался более забавным, чем второй

Здорово, спасибо что принес! 

Ну, неудачные моменты в экстрах всегда случаются )) особенно монстры и спецэффекты. Но я так мельком вижу, что играют ребята хорошо. И вообще они симпатичные. Интересно, а сама история выдумана чисто для фильма, или имеет какую-то основу в каноне?

Вроде в ютубовском сабы довольно вменяемые, не похожи на автоперевод.

Ссылку принёс не я, я просто мимоходный дранон, который смотрел))
Ну, неудачи там скорее в логике в первую очередь... Но да, вечное проклятие спецэффектов присутствует. Впрочем, всё равно смотрибельно.
Единственное, второй фильм как будто с открытым финалом и заделом на будущее.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Единственное, второй фильм как будто с открытым финалом и заделом на будущее.

Спасибо )) Ну, видимо им понравилось и будет трилогия )

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Сорри за оффтоп

▼оффтоп⬍

анончик с китайской энциклопедией по традиционной медицине, а можно название? Мне по работе сейчас приходится вникать

Тебе именно китайско-китайскую? Тогда эта. Надеюсь  В смысле что я свою давно брал и именно той на Алике уже нет, но эта, по крайней мере внутри, вроде как выглядит так же. Вообще, на Алике примерно что угодно можно брать, что подходит под запрос, потому что для общего вкура хватит одной книжки, а дальше уже проще прицельно искать то, что нужно именно тебе.

Если китайско-русскую, то этот атлас норм, особенно как отправная точка.

А вообще пошли лучше во флудилку, можешь сразу там отвечать, я подписан. И лучше сразу скажи, во что конкретно и с какими целями тебе надо вникать. Фитотерапия, иглоукалывание, цигун, просто анатомия, изгнание демонов?.. (Сразу предупреждаю: ничего китайско-медицинского по изгнанию демонов болезней у меня нет, А ЖАЛЬ!) И какой нужен язык входа? Китайские тексты, чтобы врубиться в то, о чём пишут, - или русские, чтобы понимать, что как переводится?

Если что, лично я просто фольклором увлекаюсь и люблю рассматривать картиночки цветочков Но без фитотерапии с цигуном китайский фольклор, конечно, фиг найдёшь, так что именно по "медицине" я тоже много чего прочитал. Может быть, по более конкретному запросу смогу подсказать более конкретно, а вообще очень надеюсь, что там больше человек увидит, может, и те, кто хорошо разбираются.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Адекватный Чжан Да Фо Е желает с вами познакомиться поближе:

А тут он изображает царапучего котишку? Похож!)))))

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Впрочем, всё равно смотрибельно.

Ой, я смотрю первую - она классная! )) Ну, по-крайней мере пока ) Такой стиль ненапряжный, забавный, закадровый рассказчик Хайке. "Это я, красавчик!" )) И драка такая приятная в отеле. Короче, мне всё нравится! 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Короче, "Зловещий фонарь " - очень милый фильмец!

▼Скрытый текст⬍

Всё с таким приятным ненапряжным юмором. История простая, но в таких вбоквелах как  правило истории простые. Играют отлично, три героя: два симпатичных Чжанчика и красивая девушка, которая тоже очень круто и красиво дерется. Дерутся, прыгают и бегают, лазают. Одежда умеренно старинная, парни в туниках чуть ниже колен, девушка в юбке до полу с разрезами до пояса )). Масляные лампы в пещере. Лично мне еще понравилось, что не было насекомых: для меня это сквик, а гробнички ими порою кишат, но тут не было. Монстр прикольный, и не особенно даже мерзкий (не такая пошлая гадость как финале Бегонии, просто большая пупырчатая зверюга с фонариком). Очень хорошая музыка, и когда не под землей - красивые виды гор и леса. Короче, сплошные плюсы. Минусы - никаких важных героев (хотя Хайке так-то не совсем уж проходной персонаж), да и по сюжету ничего повидимому не связано с прочими событиями.

Был один не вполне понятный момент. Идут по лесу чтоб лезть в пещеру, Нянь в шутливом настроении, а Хайке напрягается, что там за опасности внутри. И такой завис, смотрит в пространство. Нянь его позвал пару раз, тот типа думает. Он тогда ему: Чжан Цилин! Чжан Цилин! - и тогда Хайке оборачивается, а Нянь ржот. И дальше пошли.

Не очень понятно, когда это всё происходит: до того, как они с Сяогэ ходили в храм Скорпиона, или после. То есть, кто сейчас Чжан Цилин - Сяогэ или еще предыдущий.

Еще немного странно, что отряд этой женщины и она сама имели тату скорпиона. Вроде как связи не должно быть, храм Чжанский, а эти совсем не Чжаны. Может, так совпало.

Фотки: Чжан Нянь, Чжан Хайке, Цинь Янь.

Отредактировано (2025-04-05 23:54:15)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Существует ли русский перевод книги "Девять старых врат", ака "Девятки", ака "Mystic nine"? Я сейчас читаю по англ, но кое-какие неясные моменты хотелось бы сравнить с другим переводом, чтоб разобраться. Свисток очень интригует! 

А еще.... еще! Попалось замечательное видео под названием My clan. Под песню из интро. Это 4 минуты невероятно красивых драк! В основном отжигает, конечно, Сяогэ, но также Жишань и Фое. (И да, там есть те чб кадры где "Фое адекватный" - анончег, ты увидишь что он не то чтобы маньяк, просто он один в толпе японцев, вооруженный своим кунфу против катан : ). Но думаю, что Сяогэ всё равно круче всех, потому что он с кунфу против стрельбы очередями ). Там есть момент, который я пропустила в дораме: он выдергивает из стены кирпич и кидает его в башку! ))

▼Наслаждение!⬍

https://youtu.be/_FvDoUm9UdU

Отредактировано (2025-04-06 16:26:26)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Существует ли русский перевод книги "Девять старых врат", ака "Девятки", ака "Mystic nine"?

нет, пока еще никто не переводил

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

нет

Понятно, спасибо.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Сяогэ всё равно круче всех, потому что он с кунфу против стрельбы очередями

Сяогэ круче всех, а шикарнее всех раздетый Чжан Жишань! 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

шикарнее всех раздетый Чжан Жишань!

Оуу.... да, соглашусь ). Какая фигура. Да еще и чрезвычайно красиво исцарапан )

Мне нравится, как в этом видео все трое Чжанов угрожающе идут. И у каждого своя фишка. Фо-е угрожающе снимает галстук. Сяогэ стоит в капюшоне, как назгул, особенно в полутьме. Жишань просто идет - и не все сразу улавливают мессадж. И тогда он применяет супероружие: сдирает остатки рубашки. И вот такой поход по разгромленному лагерю бросает сразу на землю всех! )))

Завершить видео хочется словами: "Да. Часовню тоже я развалил."

Отредактировано (2025-04-07 15:05:59)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

в этом видео все трое Чжанов угрожающе идут

Кстати, там не трое Чжанов, а четверо. Тот красавец в военной форме и с пистолетом тоже Чжан.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тот красавец в военной форме и с пистолетом тоже Чжан.

Я долго рассматривала его - и не поняла, кто это и откуда. Но мне показалось, что это один из кастов Сяогэ, я ведь пропустила две дорамы: Гнев моря и Небесный дворец. И еще Расхитителей времени не смотрела. Этот чисто по чертам лица похож на каст из Гнева моря, ну или мне так показалось. У него очень странный герб на фуражке: какой-то цветок с разноцветными лепестками! Я подумала, может это какой-нибудь Гонконг, или там Бирма, или еще что-то не китайское?

Я пока не уверена, кто это.

Видео снято без участия Тибетского цветка, где много дерущихся Чжанов. Правда, они частенько между собой дерутся, а это испортило бы благородный пафос песни )))

Отредактировано (2025-04-07 16:32:19)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

АААААА!!! Загуглила Чжан Цилина в военной форме. Внезапно попался тикток из "Южных Архивов" с целыми двумя Чжанами Хай в чорной форме с серебрянными рюшечками! Мама. 

https://www.tiktok.com/@seoskyorange/vi … 0422896901

А того, о ком мы сейчас говорили - я тоже нашла! Это действительно Цилин, судя по подписи. Вот он:

https://www.tiktok.com/@dyaqizi/video/7 … 7019783440
Zhang Qi Ling kenapa kamu tuh suka tiba tiba muncul dan tiba tiba menghilang

Он не сука, чего они... он хороший...

По тэгам и комментам: the lost tomb 2: explore with the note, по-русски это видимо Гнев моря. Да?

Отредактировано (2025-04-07 16:58:35)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Иииии.... любимый момент в гифках! )))

Враги: Который тут У Се?

▼Четыре гифки с тумбы⬍

(отсюда)

Отредактировано (2025-04-07 16:52:21)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Если в военной форме и из Гнева, то это не Чжан Цилин, а Чжан Бусюнь. Актёр у них один, это да.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Чжан Бусюнь. Актёр у них один, это да.

ОФИГЕННО.

Надо смотреть!!!

Вообще, гробнички - это праздник всевозможных двойников! ))

А чего они так похожи, анон? Проспойлери? Близнецы или маска?

ЗЫ: Только ты под спойлером проспойлери )) А то может кто не любит спойлеров?

Отредактировано (2025-04-07 16:59:40)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Чжан Бусюнь. Актёр у них один, это да.

ОФИГЕННО.

Надо смотреть!!!

Вообще, гробнички - это праздник всевозможных двойников! ))

А чего они так похожи, анон? Проспойлери? Близнецы или маска?

ЗЫ: Только ты под спойлером проспойлери )) А то может кто не любит спойлеров?

А не могу проспойлерить, анон, нам не объяснили) Вопрос "почему так похожи" вроде даже в кадре прозвучал, а ответ на него забыли положить.
Если будешь смотреть, учитывай, что Чжан Бусюнь появляется только в последней арке ("Деревня Тумана", филлер-филлер).