Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-10-14 09:47:08
- Анон
ОЭ-фэндом
Тред для обсуждения фандомной жизни и творчества по Отблескам Этерны (книги и всё, что по ним снято).
В треде вводятся следующие правила, общие с основным тредом ОЭ:
Нарушение определяется и трактуется модератором на глаз.
В треде запрещены любые пронзания кого бы то ни было (лаверов, хейтеров, пч, нпч, авторов, конкретных юзеров и т д), как в комментариях этого треда, так и в комментариях из других тредов
В связи с постоянными нарушениями правил в данном треде нарушителям может быть навсегда отключен раздел.
Ссылки на родственные треды:
Отблески Этерны и другие книги Камши
Мирного обсуждения ОЭ тред
#26201 2026-06-12 15:27:24
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
У вопросу о матах. Понятно, что если Айрис вдруг начнет хуями всех обкладывать, то это странно. Но если Кальдмеер скажет "Локи, ну нахуя", а Вальдес ответит, что "блядь, надо так, лезут, суки", то ну.... как бы норм мне всё.
#26202 2026-06-12 15:29:08
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
И заметьте, не везде понятно, что именно запикано. Где "хуй с ними", там понятно, а где фельпец много ругнулся, там непонятно. Мне вообще нравится, что моряки самые простые. Хуй да и хуй, что столько шуму.
#26203 2026-06-12 15:45:09
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
ну, кстати, такой "запиканный" вариант меня и в фиках бы устроил. И видно, что маты, и глаза не режет
А я бы фик с зацензуренной бранью сразу закрыл, терпеть не могу такое
#26204 2026-06-12 15:48:44
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
А я бы фик с зацензуренной бранью сразу закрыл, терпеть не могу такое
ага. тут то понятно, издатель не пропустит, а фик то чего пикать
#26205 2026-06-12 15:56:07
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
ага. тут то понятно, издатель не пропустит, а фик то чего пикать
Для атмосферы) в старых приключенческих и криминальных романах ругательства часто заменены многоточиями, причём по смыслу выходит, что там даже не мат, а какое-нибудь "чорт!", а поди ж ты 
Если и в остальном стилистика выдержана, то это прям очень круто, я бы такой вальдмеер фик очень высоко оценил.
#26206 2026-06-12 16:13:34
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Анон пишет:ага. тут то понятно, издатель не пропустит, а фик то чего пикать
Для атмосферы) в старых приключенческих и криминальных романах ругательства часто заменены многоточиями, причём по смыслу выходит, что там даже не мат, а какое-нибудь "чорт!", а поди ж ты
для меня отданное на фантазию читателя:
— ...ть! — выругался Олаф.
в миллион раз вкуснее, чем:
— Ебать! - выругался Олаф.
но конечно еще лучше:
#26207 2026-06-12 16:15:27
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Скажите если это не в тред фандома, а в мирный, но мне понравилось у ребят (мастерская крафта) немного по оэ
не понял продаютили просто хвастаются, но все равно милое)
#26208 2026-06-12 16:17:25
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Скажите если это не в тред фандома, а в мирный, но мне понравилось у ребят (мастерская крафта) немного по оэ
не понял продаютили просто хвастаются, но все равно милое)▼ссылки на вк⬍
ой, я их видел, тоже нравится! залипаю в группах время от времени. вроде как на всякие ярмарки они возят продавать
#26209 2026-06-12 16:20:04
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
для меня отданное на фантазию читателя:
— ...ть! — выругался Олаф.
в миллион раз вкуснее, чем:
— Ебать! - выругался Олаф.
Если я не хочу использовать нецензурную лексику прямым текстом, я просто напишу, что Олаф (грубо) выругался, без стыдливых многоточий
#26210 2026-06-12 16:23:32
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Если я не хочу использовать нецензурную лексику прямым текстом, я просто напишу, что Олаф (грубо) выругался, без стыдливых многоточий
Ну пиши.
#26211 2026-06-12 16:27:47
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
но конечно еще лучше
Люблю такое в фиках, сразу додает национального колорита! Чтоб и жратва, и ругательства, и обычаи имели свои особенности, а то когда марикьяре от дрикса только цветом волос отличается, как китайские Кены, это скучно!
#26212 2026-06-12 16:28:08
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
ну, кстати, такой "запиканный" вариант меня и в фиках бы устроил. И видно, что маты, и глаза не режет
главное, непонятно, что там за мат, может, аутентичный талигойский. есть простор для воображения
#26213 2026-06-12 16:29:32
#26214 2026-06-12 16:30:09
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
но конечно еще лучше
анон, ты прелесть. zum Donnerwetter!
#26215 2026-06-12 16:32:42
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Ну, вы же понимаете, что для использования немецкого в русском тексте, должен быть свидетель. Это Вальдес нам репортирует, что Кальдмеер как-то непонятно выругался на родном. Если вместо Вальдеса Кальдмеер будет ругаться при Бюнце и Шнеетале, то с чего бы использовать немецкий?
#26216 2026-06-12 16:34:10
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Если вместо Вальдеса Кальдмеер будет ругаться при Бюнце и Шнеетале, то с чего бы использовать немецкий?
Но в примере анона Кальдмеер и ругался при Вальдесе 
ты как-то сни... до...ся
#26217 2026-06-12 16:35:29
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Если вместо Вальдеса Кальдмеер будет ругаться при Бюнце и Шнеетале, то с чего бы использовать немецкий?
Ну это да, безусловно.
Но даже так, всякие каррьяры и шварцготвурм радуют глаз.
#26218 2026-06-12 16:40:12
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Ну, вы же понимаете, что для использования немецкого в русском тексте, должен быть свидетель. Это Вальдес нам репортирует, что Кальдмеер как-то непонятно выругался на родном.
конечно. хотя Вальдес наполовину бергер, должен знать язык, так сказать, во всех проявлениях, а дриксенский, по идее, на него похож. нужен другой репортер. пусть Луиджи офигевает и пытается понять, что это за конструкции
Если вместо Вальдеса Кальдмеер будет ругаться при Бюнце и Шнеетале, то с чего бы использовать немецкий?
на такой случай есть обтекаемое "крепко выругался" или "выбранился витиевато". или "ругался на простонародном наречии", в смысле, дворяне могут и не понять
#26219 2026-06-12 16:41:14
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Но в примере анона Кальдмеер и ругался при Вальдесе ты как-то сни... до...ся
Доебался ты, а я как раз и уточнил, что это хорошо смотрится только потому, что в примере у нас Вальдес, а не соотечественник, "!"№;!
#26220 2026-06-12 16:42:22
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Если вместо Вальдеса Кальдмеер будет ругаться при Бюнце и Шнеетале, то с чего бы использовать немецкий?
тогда ругаться Кальдмеер будет как марикьяре, понабравшись у Вальдеса
Отредактировано (2026-06-12 16:48:47)
#26221 2026-06-12 16:42:51
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
на такой случай есть обтекаемое "крепко выругался" или "выбранился витиевато". или "ругался на простонародном наречии", в смысле, дворяне могут и не понять
Ну, во-первых, это просто нелепо выглядит. А во-вторых со слов Камши Бюнц там вполне себе дворяне, а ругался так, что пиздец. Фельсенбург вот чему-то новому на флоте научился, аристоркаты, поди, и впрямь так н еругаются.
#26222 2026-06-12 16:46:50
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Ну, во-первых, это просто нелепо выглядит.
Но всё ещё лучше, чем хуи 
#26223 2026-06-12 16:48:54
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Ну, во-первых, это просто нелепо выглядит.
а по-моему, нелепо выглядит родной посконный хуй рядом со всякими ызаргами и шварцготвотрумами
нет, если тебе очень хочется видеть его в тексте — твое право, безусловно. а вообще ругаться можно достаточно грязно и без привычного нам мата, и так, что не будет прямых ассоциаций с русреалом
#26224 2026-06-12 16:51:33
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
Не владею немецким, использовал переводчик.
- Schlampe! - выругался Кальдмеер.
- Verdammt noch mal! Раньше он не ругался, - заметил Бюнц удивленно.
- Последствия общения с Бешеным, - Шнееталь недовольно поморщился.
Ну, не бред ли? Они все всё поняли и для передачи ситуации достаточно добавить авторского текста, а не писать ругательства на иностранном.
#26225 2026-06-12 16:57:26
- Анон
Re: ОЭ-фэндом
а вообще ругаться можно достаточно грязно и без привычного нам мата, и так, что не будет прямых ассоциаций с русреалом
+10000
наслаждайтесь