Холиварофорум

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

думаю, кому-то из анонов будет интересно

Я такой анон! Спасибо, что принёс!

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

Ютуб мне принёс внезапно видео Бизнес в стиле "Не родись красивой" (НРК) | Почему там были проблемы?

Спасибо! Начала смотреть, интересно.

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

В оригинале Бетти такая же лохушка неловкая, как Катя? По лору заявлен персонаж с хорошим образованием и деловой хваткой, а Нелли Уварова была настолько зажата даже в улучшенной версии, что было сложно её воспринимать всерьёз, как и любовную линию. Ещё и в рюшечках.

Остальные актёры очень органичны, емнип.

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

Русский "Не родись красивой" - всё ещё мой незакрытый гештальт.

▼многобукв⬍

Раз в несколько лет отдельные кусочки пересматриваю. Имхо, сериал неплохо состарился - я нулевые застал, так что для меня это скорее некая ностальгия, чем "эээ, щито за куйня?". Да, были свои дыры в сюжете (типа бесконечно беременной Татьяны - и я до сих пор не догоняю, как Малиновский влез в ЗАО Ждановых-Воропаевых), но, в принципе, норм. Илья Любимов, сыгравший Воропаева - моё почтение: чудо, а не актёр. Он и криповым временами выглядел, и смешным, и злым, и добрым, и умным, и идиотом. Обожаю его сцены с Катей, имхо, между ними вполне себе искрило, до сих пор жалею, что не додали в полном объёме. Реально надо было вместо мимиМиши давать Воропаева Кате в ухажёры - по серьёзке, а не так, как в сериале показали.
Временами сейчас компенсирую себе фичками, надкусывая всё хоть сколько-нибудь читабельное с фикбука (с таким древним фэндомом не до избирательности), но тоже не люблю, когда из Воропаева делают 100%-ю няшечку, хотя чаще его так и пишут.
Сюда же Ольгу Ломоносову, которая Кира - имхо, самая стильная женщина сериала, и черты лица, может, и не самые яркие - но стареть с таким лицом, наверное, одно удовольствие. А телефон её на тот момент был пределом мечтаний всех от мала до велика))
Во взрослом возрасте больше всего в глаза бросаются ебанутые родители что у Кати (оба), что у Андрея (тут всё больше мамамальчика Марго), Павел не без проблем, но норм. Помню, как все ждали преображения ГГ, в Египте даже неплохо она выглядела, а по приезду в Москву какой-то ужас навертели: и с одеждой, и с макияжем, и с причёской. При том что я видел всякие видюшки с Нелли Уваровой того времени - она очень милая была, молоденькая и свежая, там не надо было слишком извращаться, чтобы красотку из неё сделать.
В остальном всё как у всех: бесил бабсовет, кроме Ольги Вячеславовны, Милко то мудак, то забавный правдоруб, Вика - смешная стрекоза. Миша, правда, стремноватый на мой вкус, такой же недодёпа в своём деле, как и Жданов, и тоже со сталкерскими замашками. Коля вызывал симпатию пару раз за весь сериал. Юлиана - няшечка. Урядов (Ошеломиссимо) - фу нахуй.

В целом я была школьницей на момент просмотра, для меня посыл "вкладывайся лучше в учёбу, заработаешь бабок - вложишься и во внешность, если захочешь" был норм, несмотря на всякие морально неоднозначные вещи, типа секса с начальником и клепания фейковых финансовых отчётов. Потому что общий посыл всё же это перекрывал для моего детского мозга.
Жаль, что очень смазали вторую половину сериала, я из хороших моментов там могу вспомнить только расставание Андрея с Кирой и то, как Катя взялась наводить свои порядки в этом жабогадюшнике.

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

В оригинале Бетти такая же лохушка неловкая, как Катя? По лору заявлен персонаж с хорошим образованием и деловой хваткой

Бетти была не такая неловкая - и не такая акула в бизнесе, Катя как-то максимум в обе стороны.
Есть сцена, когда Жданов-ещё-президент приходит на переговоры и узнаёт, что без него обо всём уже договорились, он так, ручку с собой принёс и хватит.

Возможно, в Колумбии только ухоженные дочки богатых родителей обучаются в университетах

Бетти ещё и вуз закончила сильно хуже МГУ, и стажировка у неё тоже была в Боготе, а не в Германии.

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

А женсовет у зарубежных версий такой же бесячий?

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

А женсовет у зарубежных версий такой же бесячий?

"Уродки", как их зовут, вообще тошнотворны, так что женсовет это ещё по лайту.

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

А женсовет у зарубежных версий такой же бесячий?

В оригинальном сериале меня не бесили. Даже по-своему симпатичны и интересны были. Да, образы гипертрофированы, но всё это списывается на закон жанра. А в сравнении с русской версией так вообще - верх адеквата.
Никак не забуду момент, как оригинальная сцена, где самая взрослая помощница "Милки" приболела и все остальные пришли её навестить и так трогательно тихо-мирно устроились вокруг её кровати, в русской интерпретации выглядела как толпа бухих бабок горланит "Жил был у бабушки серенький козлик"

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

Хочу передать привет анону, который тут как-то рекал фик "Святая Катерина". Спасибо за наводку. Жданов добрую половину времени очень канонично влюблён в себя    Забавная вещица на самом деле.

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

А мне не дают покоя крутые рестораны в "Не родись красивой". Почему они все так похожи на не самые красивые столовки?) У нас в универе через год после выхода НРК открыли после ремонта один из корпусов, так даже там столовка выглядела новей и круче, чем эти рестораны, хотя в кино типа Москва, а мой универ в провинции  "Лиссабон" - чисто пивнуха, в которой расставили столики под скатертями. Ну как так-то, ну? 

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

А никто не видел фанфиков по нашей версии, где у героини не лапки, а железные яйца, и она даёт всем по рогам?

Вообще у анона есть желание написать даже наверное статью про то, как Гаэтано взял Джейн Эйр, срезал третий акт, взболтал и почему-то героиня 19-го века оказалась сильнее и интереснее, чем героиня 21.

Анон

Re: Сериал "Я - Бетти, дурнушка" и его многочисленные адаптации

фанфиков по нашей версии, где у героини не лапки, а железные яйца, и она даёт всем по рогам?

Видели. Канон