Холиварофорум

Анон

Re: Системосрачей тред

не помню чтоб упоминался меч МЦФ

т.е. по-твоему он без меча, и перемещается тоже без меча, пока все остальные улетели на своих мечах?

Анон

Re: Системосрачей тред

не помню чтоб упоминался меч МЦФ

т.е. по-твоему он без меча, и перемещается тоже без меча, пока все остальные улетели на своих мечах?

Но там даже при наличии мечей большинство предпочитает повозки.
И ШЮ этим возмущался, и в самом романе мы постоянно видим, что они передвигаются именно так, даже если все участники способны к полётам и могут положить багаж в мешочки цянкунь.
Ну и врач обычно сам не летает в поисках раненых - это напрасная трата его времени. Ему их приносят.
А в случае форс-мажора его может кто-то отнести, как ЛЦГ носил ШЦЦ, и никто смотрел косо, значит, два заклинателя на одном мече - явление довольно распространённое.

Кстати, было бы забавно, если бы меч был обязателен именно как средство передвижения, но даже этого нет.

Отредактировано (2024-10-29 11:39:38)

Анон

Re: Системосрачей тред

не помню чтоб упоминался меч МЦФ

т.е. по-твоему он без меча, и перемещается тоже без меча, пока все остальные улетели на своих мечах?

ну, тот же суаньсу из ножен вынимали дважды всего и ничего, как-то обходились.
а летать можно и на ученических, как мне показалось.

Анон

Re: Системосрачей тред

мешочки цянкунь.

сорян за оффтоп, но раз тут уже заговорили за матчасть Системы - эти самые мешочки это просто общее место для китайщины или все-таки в каноне были?

Отредактировано (2024-10-29 11:41:46)

Анон

Re: Системосрачей тред

ШЮ выпрашивал у ЮЦЮ одеяние с бездонными рукавами, емнип, и ему выдали с просьбой потом вернуть (про просьбу неточно).

Анон

Re: Системосрачей тред

«Воистину, безразмерные карманы в рукавах – необходимейшая вещь для любого путешествующего заклинателя», – с благодарностью подумал Шэнь Цинцю, которому это одеяние одолжил Юэ Цинъюань под обещание никому об этом не рассказывать.

нашел более точную цитату как ожил. Было там все.

Анон

Re: Системосрачей тред

Засада на ЛЦГ:

И где там засада? Тот самый их поединок, с которого всё началось.

Отравленный нож:

Тут вообще уже ШЮ, а не ШЦ, и его обманный манёвр. И никакого отравленного ножа там не было и в помине.

А вот это:

— Мнения умных людей всегда сходятся! — согласился Шан Цинхуа, признав, что, похоже, шиди Цзи разбирается в амплуа его героя не хуже самого автора. Разве не этот достойный человек в своё время затеял драку в борделе с Шэнь Цинцю, тем самым нанеся удар по репутации двух пиков разом…

Настолько очевидная ирония автора, что буквально из монитора брызжет. Прямо показано, насколько можно доверять суждениям этих достойнейших людей.

Отредактировано (2024-10-29 14:11:21)

Анон

Re: Системосрачей тред

— Мнения умных людей всегда сходятся! — согласился Шан Цинхуа, признав, что, похоже, шиди Цзи разбирается в амплуа его героя не хуже самого автора. Разве не этот достойный человек в своё время затеял драку в борделе с Шэнь Цинцю, тем самым нанеся удар по репутации двух пиков разом…

Настолько очевидная ирония автора, что буквально из монитора брызжет. Прямо показано, насколько можно доверять суждениям этих достойнейших людей.

А вот кстати! Не зря же там АМПЛУА, а не характер. Даже интересно, как оно в оригинале...

Анон

Re: Системосрачей тред

И где там засада?

Там, где ШЦ после поединка нападает на ЛЦГ исподтишка. В оригинале, кстати, использовано чуть ли не три синонима "тайком"/"исподтишка" и тому подобное. Или это не засада?

И никакого отравленного ножа там не было

Следи за руками, анон: ШЦХ еще не знает, что там ШЮ. Цзи Цзюэ (который лично дрался с ШЦ) всерьез переживает, что за ШЦ не заржавеет пырнуть ЛЦГ отравленным ножом во время спарринга. ШЦХ — автор, который точно знает всю историю жизни ШЦ — согласен с Цзи Цзюэ и про себя думает "да, у гениев мысли сходятся". У каких именно гениев? Кроме Цзи Цзюэ, тут никто не выказывал никаких подозрений, видимо, речь идет о Цзи Цзюэ и ШЦХ. Эрго, за ШЦ действительно не заржавело бы пырнуть кого-то отравленным ножом во время спарринга.

Не зря же там АМПЛУА, а не характер.

В англотексте просто "отлично понимал этого персонажа".

It looked like Ji-shidi understood this character very thoroughly.

尚清华深表同感：“英雄所见略同！”看来季师弟对这个角色的理解十分透彻啊！

Шан Цинхуа глубоко посочувствовал: "У гениев мысли сходятся".
Похоже, Цзи-шиди очень хорошо понимает эту роль (тут и впрямь "амплуа" подходит по смыслу).
А сейчас будет переход на личности, обвинения анона в хейте ШЦ, вопли, что переводу анона веры нет, потому что гугл по-другому сказал, и ПиС тоже веры нет, и англопереводчику веры нет, и вообще никому веры нет, потому что "у китайских иероглифов может быть сотня значений, порой прямо противоположных" (с), только анон точно знает, что автор имел в виду.

Анон

Re: Системосрачей тред

Эк тебя раскорячило. 

Анон

Re: Системосрачей тред

Эк тебя раскорячило

Я просто помню предыдущие срачи на эту тему и экономлю нам всем время.

Анон

Re: Системосрачей тред

«Воистину, безразмерные карманы в рукавах – необходимейшая вещь для любого путешествующего заклинателя», – с благодарностью подумал Шэнь Цинцю, которому это одеяние одолжил Юэ Цинъюань под обещание никому об этом не рассказывать.

за что люблю споры, так за внезапные цитаты с додачей по отпшке
одолжил ценный халат со своего плеча, ещё  просил не рассказывать об этом

Анон

Re: Системосрачей тред

или что, у нас теперь в ссс тоже небесная канцелярия такая же, как в бн?

ващета в Системе тоже есть небожители, если ты забыл. упоминалось, что ЛБГ их уебал тоже.

Анон

Re: Системосрачей тред

или что, у нас теперь в ссс тоже небесная канцелярия такая же, как в бн?

ващета в Системе тоже есть небожители, если ты забыл. упоминалось, что ЛБГ их уебал тоже.

Конечно, они есть, кэп. Заклинатели же возносятся постоянно.
Вот только это явно работает вообще не так, как в бн, у них совсем другая небесная канцелярия. 

Анон

Re: Системосрачей тред

у них совсем другая небесная канцелярия

и? отличия между сеттингами Мосян есть, конечно. как из этого следует, что внезапно мечи стали необязательными и половина заклинателей их не имеет вовсе? у них же там сплошь дроч на мечи, крутой заклинательский меч — это статус, мечи даже в лицо узнают.

Анон

Re: Системосрачей тред

как из этого следует, что внезапно мечи стали необязательными и половина заклинателей их не имеет вовсе?

тоже постою послушаю

Анон

Re: Системосрачей тред

А сейчас будет переход на личности, обвинения анона в хейте ШЦ,

Нет, не будет. Я не вижу смысла продолжать дискуссию с тем, кто не понимает, что такое засада, не выкупает явной иронии автора и выгуливает свои фаноны, выдавая их за канон 
Откланиваюсь.

Анон

Re: Системосрачей тред

Эрго, за ШЦ действительно не заржавело бы пырнуть кого-то отравленным ножом во время спарринга.

То есть, ты считаешь, что ШЦ умственно-отсталый?..
Впрочем, ты* ещё в хейтерском продемонстрировал, что понимание слова "спарринг" для тебя представляет некоторые сложности – раз уж потасовка, устроенная Цзи Цзюэ в борделе это тоже "спарринг", в котором ШЦ должен был думать о том, как бы не ударить слишком сильно амбала с БЧ)

Я уж не говорю о том, что ещё ШЦХ точно знал, что его герой жеребец-гетеросексуал, например, ну, и много чего другого)

Анон

Re: Системосрачей тред

"Спарринг в борделе" - отличный ключ для текста по 79

Анон

Re: Системосрачей тред

отличия между сеттингами Мосян есть, конечно. как из этого следует, что внезапно мечи стали необязательными и половина заклинателей их не имеет вовсе?

ну, если бы ты читал не жопой, то понял бы, что оно не следует - оно опровергает несостоятельный аргумент "если в одном каноне так, то в другом тоже"

Отредактировано (2024-10-29 17:42:12)

Анон

Re: Системосрачей тред

у них же там сплошь дроч на мечи, крутой заклинательский меч — это статус, мечи даже в лицо узнают

и чо
как из этого следует, что даже подметальщик должен мастерски владеть мечом

Анон

Re: Системосрачей тред

Кстати! В каноне Системы заклинательские мечи можно даже взять в аренду! Следовательно, это имеет спрос, раз лавочка не разоряется. Если есть спрос, значит, есть ненулевое (и приличное) количество заклинателей, среди которых оно востребовано! Так что точка зрения про "каждого подметальщика" в этом свете для меня выглядит более состоятельной. Если бы мечом умели пользоваться редкие избранные, никакой аренды мечей не существовало бы...

Анон

Re: Системосрачей тред

Кстати! В каноне Системы заклинательские мечи можно даже взять в аренду! Следовательно, это имеет спрос, раз лавочка не разоряется. Если есть спрос, значит, есть ненулевое (и приличное) количество заклинателей, среди которых оно востребовано! Так что точка зрения про "каждого подметальщика" в этом свете для меня выглядит более состоятельной. Если бы мечом умели пользоваться редкие избранные, никакой аренды мечей не существовало бы...

И ты был бы прав, если бы они не были средством передвижения.
Подумай вот ещё о чём: почему заклинателю пришлось бы брать меч в аренду. Не верится как-то, что они ломаются в таких количествах, а если бы ломались, логичнее купить новый. Арендуют как раз то, чем пользуются нерегулярно и редко, от случая к случаю, поэтому вероятнее всего, это делают те, у кого мечей обычно попросту нет, но возникла нужда сгонять в соседнее царство, срочно.

Анон

Re: Системосрачей тред

Да, анон, возможно, ты и прав. Хотя лично для себя я все равно буду фанонить массовость мечей среди заклинателей, мне так удобнее, а прямых противоречий этой версии в тексте нет.

Анон

Re: Системосрачей тред

Кстати, в тему облико морале и репутации Шэнь Цзю.
Канон:

Ведь Шэнь Цинцю являлся тем еще лицемером. Выглядя столь светлым человеком, он вызывал искреннюю симпатию и бескорыстную привязанность, внутри оставаясь грязным и гнусным циником.