Холиварофорум

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

На суде кто-то должен был грустно сказать "А знаете, Бейн вообще-то был клёвый чел. Как сейчас помню...".

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

На суде кто-то должен был грустно сказать "А знаете, Бейн вообще-то был клёвый чел. Как сейчас помню...".

У Бейна на момент сюжета этой книги жив и вознесен его единственный бейноспавн с непроизносимым именем Iyachtu Xvim. Но он считается за меньшее божество, поэтому на суд высших божеств его не пустили  а год спустя, если события книги происходят в 1371, Бейн вообще поглотит сыну и возродится

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

У Бейна на момент сюжета этой книги жив и вознесен его единственный бейноспавн с непроизносимым именем Iyachtu Xvim

Он где-то у Зентов в плену торчит притом вроде) Или под Зентами, так что все равно бы не пришел)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Мне нужна сцена, где заебанные Цириком боги всех элайментов со слезами счастья встречают возрожденного и недоумевающего Бейна, потому что всё познается в сравнении  От Цирика и его истинного портфолио "блядский цирк" это никого не спасёт, конечно.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Жаль что переводчик Спеллджеммера не читал Сагу о Копье...

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Жаль что переводчик Спеллджеммера не читал Сагу о Копье...

Разве у спеллджаммера есть перевод?

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Конечно, все 6 книг давно переведены неофициально.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Ну, если у тебя претензии именно к чтениям тут, то цитаты тут не от переводчиков, так что они, может, и читали.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Я листал одну из переведенных книг, так там бог Паладин вместо Паладайна.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

так там бог Паладин вместо Паладайна.

Лол, а я уже было полез этот перевод искать, чтобы вас своим кривым не мучить) Но если тебе будет легче - то дальше ГГ свалит с Кринна и больше туда не вернется (наверное)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

От Цирика и его истинного портфолио "блядский цирк" это никого не спасёт

По-моему, это истинное портфолио половины богов 

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

▼"Crucible: the Trial of Cyric the Mad", главы 9-13⬍

▼Предыдущая часть книги⬍

Пролог и глава 1
Главы 2-4
Главы 5-7
Глава 8

Вернувшегося в материальный план Малика поджидает несколько новостей. В основном плохих, но есть и одна хорошая. Первая плохая новость: Цирик телепортировал его в ту же точку, откуда до этого забрал. Т.е. в свободное падение из самой высокой башни Кэндлкипа. Вторая плохая новость: чары Мистры на павильоне были рассчитаны на богов, поэтому на смертного продолжают действовать даже вне павильона. Другими словами, Малик все еще непроизвольно зачитывает вслух дневник Ринды. И будет продолжать, пока не умрет, либо пока дневник не закончится. Выбрав первый вариант, Малик немного корректирует траекторию падения, чтобы разбиться о камни, а не упасть в кислотный кипяток и долго мучаться. Но неожиданно для себя отскакивает от брусчатки как мячик и катится дальше. В этом заключается единственная хорошая новость: Тир дал ему IDDQD до конца суда, и поскольку суд продлили, защита продолжает действовать, не давая Малику ни пораниться, ни даже почувствовать боль. Так что по прочности он теперь сравним с героями среднего юмористического аниме в жанре слайс оф лайф.

▼Скрытый текст⬍

Докатившись до самого низа, Малик прячется в кустах, прислушиваясь к крикам поисковых отрядов стражников. Часть под предводительством Рухи выгребает всякое говно изо рва с кислотным кипятком в надежде найти и опознать маликов труп. Остальные седлают гиппогрифов, чтобы продолжить поиски с воздуха.

А еще один небольшой отряд... притаскивает сундук с Циринишадом и скидывает его в один из сточных колодцев этого кислотного водопада. Мол, раз Ринда с Гвидеоном мертвы, надо спрятать артефактную книгу как-то иначе. Талисман Ринды все еще скрывает местонахождение Циринишада, но чтобы наверняка, книгу решили "спрятать" в месте, куда ни один смертный влезть не сможет, а остальные не захотят. Ведь это же всегда срабатывает, правда?

▼Правда же?⬍

Then the Cyrinishad assailed my ears with a tremendous hissing. The cold nausea that had assaulted me in Gwydion's chamber returned, and my nostrils filled with the vile stench of sulfur and offal. I knew at once that my foes meant to drop the Cyrinishad into one of the boiling cesspools below their latrines, where no mortal could venture and no immortal would. I was filled with a terrible longing to rush to the holy tome's rescue – and also with the dreadful fear of glimpsing again its Dark Truths.

(Справедливости ради: судя по вики, это и правда сработало в данном случае, и Циринишад до сих пор лежит где-то в отстойнике Кэндлкипа, т.к. после этой точки никаких других упоминаний о нем нет. Ну, кроме появления в карточной игре и одном из сюжетов афк-дрочильни по сеттингу. Но инфа в этой вики не всегда полная.)

И вот когда сундук с Циринишадом уже под водой, а Малик дочитывает дневник Ринды до описания того, как Цирик прочитал свою артефактную книгу, Руха наконец находит, где Малик прятался. Он еще не очень понимает, как работает защита Тира, поэтому хорохорится о том, что неуязвим. Но заклинание Рухи обездвиживает без нанесения урона, поэтому срабатывает без каких-либо проблем, погребая ноги в граните. Подоспевшие стражники уносят Малика в темницу прямо вместе с куском камня.

"Save your magic, witch!" I leapt the crevice where I had been hiding and saw Rinda's journal ahead. "No one can stop the mighty Malik!"

She finished her spell the instant I finished my taunt. I did not know how I could possibly outrun my pursuers while still reading from Rinda's accursed book, but this could hardly matter to an invincible warrior such as me. I stooped to scoop up the ledger – then my feet plunged into a mudhole.

I fell flat on my face, and such was my compulsion to keep reading that I reached out and found the journal lying just beyond the fingers of my outstretched hand. I tried to bring my legs up to crawl forward and could not, and when I looked back to see the reason I found my feet caught in a block of solid basalt!

Тем временем в мире мертвых Келемвор сидит в своем кристальном замке и дуется на то, что его обвинили в божественной немощи. Мол, до него богами смерти были Миркул и Цирик, да не может же быть, что он хуже них. И стоило только помянуть черта, как Цирик тут же вламывается в гости, причем материализуется сразу как у себя дома, развалившись на троне Келемвора. Сразу после этого в гости вламывается Мистра и говорит, что Цирик вломился и к ней. Келемвор тут же божественной абилкой отпочковывает часть себя и вламывается этой частью в план Мистры. И вместо того, чтобы как нормальные люди разговаривать в одной локации, эта слишком живая троица одновременно разговаривает и в плане Мистры, и в плане Келемвора. Такой вот божественный квантум-сплит.

Цирик начинает разговор с козырей: по старой дружбе он согласен принять Мистру с Келемвором в число помощников в своей борьбе против остального пантеона. И даже согласен отдать им по четвертинке Фэйруна, когда они завоюют мир.

"I have decided to take you two under my wing."

In both palaces, Mystra and Kelemvor exchanged puzzled looks.

"Come now," said Cyric. "Is this so hard to understand? We three must stand together. The others are conspiring against us."

Когда Мистре с Келемвором наконец удается подобрать челюсти с пола, они закономерно шлют Цирика нахуй. Он в ответ обижается и сваливает, бросив напоследок, что не очень-то и хотелось.

Пока Цирик безуспешно ищет хоть каких-то союзников, Малик страдает в подвалах Кэндлкипа. Не потому, что Улраунт угрожает ткнуть ему раскаленной кочергой в глаз, а из-за того, что у него отобрали дневник Ринды и не дают читать. Улраунт ведет допрос в стиле "где детонатор", что не очень помогает из-за божественного IDDQD, поэтому Руха начинает выступать хорошим полицейским, давая прочитать по странице дневника в обмен на один ответ на вопрос. Тут-то Малик и понимает, что защита Тира и тяга читать вслух - не единственные спецэффекты, оставшиеся с ним после начала суда. Он не может врать. Совсем. Недоговаривать тоже не может.

На первой же странице, которую ему дали прочитать, Ринда описала, где сейчас хранится анти-Циринишад - у Фзоула в крепости зентов. С этого момента в голове Малика начинает зреть план: за прошедшие сутки он осознал, что Цирик совсем ебанулся. Но благодаря записям Ринды теперь знает, что это из-за того, что Цирик додумался прочитать Циринишад. И раз дневник описывал целебное воздействие анти-Циринишада, Малик думает, что если зачитать эту книгу Цирику, то его попустит, как попустило толпу верующих от чтений Фзоула. Правда, в предыдущем томе Цирик уже прочитал несколько страниц анти-Циринишада самостоятельно, и ему не помогло (для сравнения - верующим прочли всего одну последнюю главу), но Малик об этом не в курсе.

За такими размышлениями его застает сам Цирик, телепортировавшийся в Кэндлкип и остановивший время в подвале, чтобы нормально поговорить. Союзников ему найти так и не удалось, поэтому он временно решил простить зафейлившего Малика и отправить его за Циринишадом еще раз.

And now I perceived that my god was madder than I had thought. "But the gods will never permit me-!"

The One closed his fist, pinching my voice off in the middle of my sentence. "Of course they will. Tyr has seen my glory. He is a True Believer now."

A shudder ran through my body, for I knew Our Dark Lord was deceiving himself. Tyr was determined to conduct a fair trial, but that was a far different thing than worshiping the One. If Cyric could not see this, he was doomed, and all True Believers with him.

Цирик вытаскивает Малика из кандалов и даже обеспечивает ему маскировку, стянув с Рухи всю ее одежду вместе с паранджой и отдав на переодевание. А на что ваши боги тратят дивайн интервеншн? Малик же все еще читает дневничок.

I began to read aloud.

Cyric covered the page with a bony hand. "Must you?"

When I looked up to answer, it was with more shame than I have ever felt in my life. "I cannot seem to help myself."

Tongues of black flame shot from Cyric's eyes, but he did not chastise me in any manner. "Mystra's spell – damn her!" He glared at the book for several moments, then shook his head.

А также, будучи очень (вынужденно) честным и преданным верующим, прежде чем уйти из подвала, Малик прямо говорит Цирику, что отправляется не за Циринишадом, а на квест за галоперидолом.

"I will do everything to help you, Mighty One." Even as I said this, I slammed the dungeon door and dropped the drawbar in its locks. "But recovering the Cyrinishad will only make you more sick. I am going to cure you."

The One hit the door with such a terrific impact that it dented the iron and bounced me five steps up the stairway, yet the drawbar only bent and did not break. I snatched up Rinda's journal and ran up the curving stairs, and even then, with my frightened heart high in my throat, my obsession compelled me to read the story of how Rinda had awakened one morning to find Gwydion standing guard over her camp.

От очередного избиения божеством Малика неожиданно спасает подошедший монах, спугнувший Цирика (Цирику очень не хочется, чтобы Огма через своих верующих спалил, что он может находиться в Кэндлкипе). Благодаря надетой парандже, Малик успешно притворяется Рухой, сбежавшей из подвала проблеваться от лицезрения страшных пыток. Вдвоем они выходят наружу. Проблема только в том, что блюя, Малик выронил дневник, и по закону подлости это случилось как раз в тот момент, когда они были где-то около самого края скалы, на которой расположен Кэндлкип. Так что Малик как колобок сбегает и от этого монаха и лезет вниз, чтобы подобрать дневник, пока его не сдуло в море или еще куда.

Тем временем Гвидеон ждет вердикта на ковре у Келемвора. Ему очень стыдно за то, что он допустил смерть Ринды. Келемвор же отмахивается от его душевных терзаний и сообщает, что он вполне заслужил место в плане Торма как избранный/верующий. И единственное, о чем его просит сам Келемвор - по пути забежать на равнины Фуги, найти там душу Ринды и отвести ее в план Огмы. Талисман с нее так и не снимут, так что никто из богов и их слуг больше никогда не сможет ее увидеть. И даже попав в план Огмы она фактически будет там невидимкой, которую никто не заметит, но по мнению Келемвора это хотя бы немного лучше Фуги.

Пользуясь тем, что Келемвор находится в лиричном настроении, сразу после ухода Гвидеона из теней выскакивает Маск. Он пришел жаловаться: Келемвор своровал у него душу смертного и теперь смеет говорить, что не любит воров. Претензия ловит Келемвора врасплох. Этот смертный по имени Анвер Авнер, родившийся обычным воришкой-беспризорником, в молодости действительно поклонялся Маску и приносил ему в жертву долю от наворованного, но со временем исправился, перестал молиться богу воров и, собственно, воровать, нашел нормальную работу, стал уважаемым членом общества и в конечном счете умер, защищая ребенка. За такие подвиги Келемвор направил его душу к Торму. Маск же утверждает, что Авнер - его грешник. Потому что есть очень неудобная деталь: он не молился Торму при жизни.

Kelemvor shrugged. "Mortals are allowed to change their behavior – especially for the better."

Mask stopped struggling and shrank to the stooped shape of an old man. "Avner changed his behavior – but did he change gods?"

На разборки приходит и сам озадаченный Торм, неся с собой Авнера, уже успевшего обжиться в его плане. Торм подтверждает, что хотя Авнер умер с честью, при жизни он не молился и ничего не жертвовал Торму. Авнер протестует, что он и Маску не молился, а все его молитвы и жертвы шли Дианкастре, богине-трикстеру из верований великанов. И хотя такая богиня реально существует в сеттинге, Маск как пиздабол уровнем выше регулярно притворялся Дианкастрой перед ее верующими, отжимая себе паству, молитвы и жертвы. Что и произошло с Авнером.

"But she is a giant's goddess, and you are a human." Though Mask's body remained that of the six-armed goddess, his face changed into the big-boned visage of the wily giantess, Diancastra. "Your offerings were to me – as you can see, I take many faces in many lands."

The mortal's jaw fell, and his mouth began to work up and down without speaking a word.

"Let us see; your regular tithe was one coin a week. How many do we have here? Seven hundred and ten?" Mask began to trickle copper coins from one hand to another. "And we should not forget the special offerings you made: a silver nugget, a brass comb, a scrap of linen…" As the Shadowlord named each thing, he dropped it into his palm. "And this agate marble. As I recall, it was your first gift-"

Торму смертного жалко, но с таким напором доказательств он ничего поделать не может и протягивает душу Авнера Маску. Но Келемвор, полыхая жопой, отбирает душу себе, т.к. грешники служат ему, а не тому богу, которому недостаточно хорошо молились при жизни. И чтобы накозлить указавшему на проеб Маску, Келемвор делает Авнера серафом смерти (серафы - что-то типа особых избранных/ангелов на службе у отдельных богов), назначает его следить за Маском и дает абилку в любой момент позвать Кезефа (который все еще охотится за богом воров). Маск от такого произвола, естественно, не в восторге.

Mask's eyes turned as red as embers. "I am glad to see you have a sense of humor, Lord Death." The Shadowlord's body melted onto the crystal floor, and Jergal's hands were left holding nothing but empty air. "Before we finish this, you will need it."

Также небольшая дополнительная деталь из этих глав: у этого автора Джергал при каждом вызове произносит одну и ту же фразу: "I am here for you, as always". Видимо, у Келемвора ему действительно нравится больше всего, т.к. в предыдущей книге при Цирике он ничего подобного не говорил.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Талисман с нее так и не снимут

А какой в этом смысл, если Циринишад уже не при ней?

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

А какой в этом смысл, если Циринишад уже не при ней?

Это из-за того, как Огма сформулировал условия зачарования в предыдущей книге. Пока на Ринде надет этот талисман, ее саму и Циринишад не могут засечь боги и причастные. При этом нигде не оговаривалось, что Ринда постоянно должна держать книгу при себе. В прошлой части, например, она носила Циринишад в сумке, а сейчас всем было норм, что он в сундуке в другой комнате.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Это из-за того, как Огма сформулировал условия зачарования в предыдущей книге

А, тогда понятно, спасибо за пояснение.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Цирик, который знает, что не может навредить Малику и больно ему не будет, но всё равно хочет избить просто потому что и предлагает союз бывшим друзьяшкам, которых только что подставил на суде    Келемвор с Мистрой могли бы и согласиться, чтобы просто послушать, что он предложит.

Этот смертный по имени Анвер Авнер, родившийся обычным воришкой-беспризорником

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

▼"Crucible: the Trial of Cyric the Mad", главы 14-15⬍

▼Предыдущая часть книги⬍

Пролог и глава 1
Главы 2-4
Главы 5-7
Глава 8
Главы 9-13

Новая глава начинается с Келемвора и Мистры, прогуливающихся по пляжу около входа в план Тира. Правда, свиданию у моря при луне мешает сидящий неподалеку Огма. Ему больше всех надо, поэтому он пришел в очередной раз попытаться не мытьем, так катанием вправить новоявленным богам мозги. К разочарованию Огмы разговор проходит по уже знакомой схеме: Мистра дуется за прошлые попытки учить ее жизни и встречает в штыки все предложения -> Келемвор начинает смалл-толк о погоде -> Огма поддерживает и благодарит за спасение души Ринды с плана Фуги -> Мистра, почуяв слабину, тут же забывает об обиде и начинает подмигивать о том, как вместо "спасибо" Огма может помочь им наебать суд -> Огма отказывается наебывать суд -> Мистра с Келемвором обижаются на то, что "Огма такой же, как и все остальные", и уходят. Единственная разница в этот раз: Келемвор про себя тихонечко думает, что, может, обвинения действительно по делу были, но слишком ссыт сказать Мистре, что она не права.

План Тира, выглядящий как одна большая комната с бесконечным заседанием самого правильного и справедливого суда, битком набит душами верующих и попкорном. Потому что Мистру с Келемвором там уже ждут.

The courtroom was shaped like a horseshoe, with high tiers of benches on three sides and the Just One's alabaster throne on the fourth. Next to this chair, leaning on the back as though he were Tyr's closest ally, stood a skull-faced wraith in tattered leather armor.

"Cyric!" hissed Mystra.

"The One and All," replied Cyric.

Цирик сумел заранее пронзить, что Мистра и Келемвор будут просить отделить их обвинение от его собственного, и прибежал к Тиру, чтобы попытаться это предотвратить. Огме тоже интересно послушать, поэтому и он зашел в гости.

Мистра начинает дебаты с восклицания, что это вообще нечестно было объединять их с Цириком дела в одно, потому что теперь никто из богов (включая их самих) не хочет им помогать, т.к. это равносильно помощи Цирику. Тир же парирует, что он бог справедливости, а не честности, и раз Мистра с Келемвором ходили в коротких юбках не могут доказать свою невиновность, то, может, это потому, что самидуры и виноваты. Зал аплодирует.

▼Скрытый текст⬍

Огма, пользуясь случаем, вклинивается с наставлениями, что неплохо было бы над поведением своим подумать, они же на это способны в отличие от Цирика. Увы, бедоси таких тонких намеков не понимают и молчат, поэтому, вздохнув, Огма проговаривает словами через рот: Мистра с Келемвором не безумны, следовательно, неправильно было прикреплять их к обвинению в "невинности по причине безумия", под которым находился Цирик. Тир, поразмыслив, соглашается и разделяет дела. Мистру и Келемвора все еще будут судить одновременно с Цириком, но теперь их обвинение - "некомпетентность из-за избытка человечности" (incompetence through humanity), а приговор не зависит от приговора Цирика.

Огма выдыхает, а Цирик, у которого только что отняли главный козырь, страшно недоволен. Но мозговая клетка все еще с ним, поэтому он пробует хоть как-то спасти ситуацию, указав на то, что Мистра уже (неоднократно) пыталась наебать суд. Тир соглашается и с этим, но только на полшишечки: Мистре выносится последнее предупреждение, но зарание никакие меры предприниматься не будут. Когда убьют, тогда и приходите.

The Just One showed no sign of anger. "Cyric, what is the basis for your objection?"

The One looked up from his hallowed labor. "Basis?"

"The reason," Oghma prompted.

Cyric removed his hands from his shredded armor and looked about the polluted chamber. Approving of what he saw, he clacked his skeleton's teeth together and turned to face Tyr.

"My reason is simple." The One spoke in a calm and pleasant voice, as though he had done nothing untoward in Tyr's courtroom. "Mystra has already tried to disrupt my trial once. If you separate our cases, what is to stop her from trying again?"

Цирик снова орет о том, что все вокруг нехорошие злыдни и предали его, лапочку. Огма как заправская училка младших классов и ему начинает затирать про "подумай, как так вышло".

"Traitor!" the One screamed. He opened his hand, and the scrap vanished. "Everyone has betrayed me!"

"So it seems." Oghma spoke softly, and Cyric had to stop yelling in order to hear the Binder's words. "You would do well to find out why – unless you want to lose your trial."

Тем временем в материальном плане Малик успешно спас дневник Ринды от падения в море, дочитал его, отсидевшись в пещере, взобрался наверх по скале, нашел какую-то ферму и спрятался в тамошнем хлеву. Над фермой периодически пролетают гиппогрифы с седоками, и от этого Малику очень стремно, но он все равно продолжает формулировать свой план по добыче литературного галоперидола.

В дневнике записи об анти-Циринишаде заканчивались на том, что книгу в последний раз видели у Фзоула, который в настоящий момент находится где-то в крепости зентов и поклоняется новому божку раздора Iyachtu Xvim (я не буду пытаться это транскрибировать) - сыну Бейна то ли от демонлорда, то ли от павшей паладинши. И благодаря этому Малик хотя бы знает, куда бежать.

Его размышления по поводу маршрута прерывает очередной пролетающий над хлевом гиппогриф. Где-то за спиной испуганно блеют козы, и Малик, не отворачиваясь от окошка, шикает на них, чтобы заткнулись. Невовремя пришедший Цирик шепотом огрызается, что Малик охуел так с богом разговаривать.

"Quiet!" I hissed.

"Really, Malik, you are growing too cocky."

Though the thousand voices of the One were but a whisper, they filled my head as a roaring wind. My bones ached with a stinging chill, and I saw a man's shape blocking the gleam of the farm beasts' golden eyes. A gentle throb sounded outside as the hippogriff beat the air with its wings and flew over the shed. I fell to my knees and pressed my head to the stinking floor.

После недавнего фиаско у Тира Цирику грустненько, поэтому он пришел доебаться до Малика, т.к. больше никто с ним не разговаривает. Проблема только в том, что Малик-то на доебки "почему ты меня предал" отвечает честно, но Цирик ему все равно не верит.

"Malik, there is no cause for worry. I only want to know why you betrayed me." He brushed off my robe – I was still wearing the witch's aba, as the dark cloth made excellent camouflage in the night. "Speak freely. Whatever you say, it will not aggravate your punishments."

I believed him, for I knew nothing could add to what he planned for me already. Yet it was impossible to do as he commanded. "Mighty One, I have not betrayed you. How can I ever betray the god of gods?"

The One clasped me by the throat, and I am certain that only Tyr's protection kept him from crushing my windpipe. "No lies, you mewling…!"

Отчаявшись, Малик пробует зайти с другого бока и объяснить в понятных Цирику выражениях: Малик его не предает и не собирается, потому что он служил Цирику всю жизнь, и за это время успел так набесоебить по меркам других богов, что его больше никто и никогда не примет в свои верующие (по мнению самого Малика; анон бы поспорил), даже если он прямо сейчас заделается святым. Такой аргумент действительно на секунду заставляет Цирика притормозить, но прежде, чем Малик успевает обрадоваться, Цирик решает проверить своим собственным методом: вырывает у Малика сердце и откусывает кусочек. И мгновенно начинает плеваться, потому что от честного сердца ему невкусно и грустно.

"In the name of the One!" I was in no condition to think of what I was saying. "I am only a poor mortal! Put that back!"

"When I am ready."

Cyric did not even look at me, but stuck my heart into his mouth and bit a chunk from the side. I let out a great shriek, which should certainly have roused even the lazy farmer who did not rise before dawn to check his animals, then watched as the One spat out the piece he had bitten off.

"Aaarrgh! It's fresh!"

"But of course," I replied. "You took it from my chest."

"That is not what I mean." Cyric grabbed my collar and pulled me to my feet. My blood was smeared over his skeleton's mouth, and I could not bear to look at his face. "You are telling me the truth."

Дальше они некоторое время синхронно охреневаю. Малик - от того, что вообще только что произошло, и как он вообще жив. Цирик - от немыслимого для него факта о том, что Малик не врет. Козы - от того, что творится в их хлеву, нормально же все было. Цирик даже вытаскивает собственное сердце и сверяется с ним тем же методом эльфов из DOS2, отжевав кусок. Сравнение не помогает.

When he spoke, it was only in a single cackling voice. "It makes no sense. It makes no sense."

He looked toward the ceiling and answered himself in a demon's rumble. "Don't be a fool. You can see what's happening!"

Cyric spun on his heel and spoke next to the floor, this time in a soft woman's tone. "Malik has always been your most devoted worshiper." These are the exact words of the One and All, and I have not altered a syllable. "He is true to you. You have tasted that for yourself."

"But everybody has betrayed us!" Cyric's voice was now deep and angry. "Even Oghma said that!"

Yet another voice came to the One's lips. "He said it seemed that way!" He directed this to the dog in the corner, which only whimpered and crawled farther beneath the manger. "And he said we had to figure out why!"

Посравшись сам с собой на разные голоса, Цирик разворачивается и снова начинает доебываться до Малика. Только на этот раз с вопросами о том, что подразумевал Огма, потому что у самого Цирика идеи на этот счет закончились. Малик начинает было вежливо утешать, что все норм, с кем ни бывает, но под воздействием магии Мистры его таки прорывает, и в панамке Цирика прибавляется хуев.

"Nothing," I said. I meant to stop there, but the truth welled up and spilled from my horrified lips before I knew what I was saying. "Nothing that can't be fixed, Mighty One. Your heart is rotten because you have betrayed your worshipers and your duties – that is what Oghma is trying to tell you."

Cyric's hand closed around my heart. I knew he meant to crush it, which would certainly be my death when Tyr's protection was lifted, yet I could not stop talking.

"You shut yourself in the Shattered Keep-"

"Castle of the Supreme Throne!"

"-and delude yourself into believing you play other gods like puppets. When they refuse to do as you command, you claim they are only jealous of your power, but even we mortals know they are laughing behind your-"

"Laughing!"

Да, Цирик называет свою личную божественную сычевальню "Величайший Трон". Справедливости ради, точно неизвестно, кто именно так назвал этот план, потому что он существовал как минимум за 32-33 тысячи лет до вознесения Цирика. И изначально в нем жили древние амфибии со своим жабо-богом, но потом они свалили с планеты, и план остался ничейным. Цирик прихватизировал его себе и унес в Пандемониум, когда после событий прошлой книги остался без мира мертвых. Но какие-то из старых названий еще остались, поэтому главный замок на этом плане называют "Расколотым замком" или "Расколотой крепостью". И в этом же замке Цирика заперли на тысячу лет домашнего ареста после вызванной им в 1385 DR чумы заклинаний.

Возвращаясь к новелле: количество хуев в панамке Цирика превысило критическую массу, и до него наконец доходит, что Малик все еще под действием заклинаний Мистры и никак не может лгать, даже если очень захочет. Нюанс в том, что из-за этого же мозговая клетка в панамку больше не помещается, поэтому Цирик перестает за нее держаться и начинает спрашивать у Малика, что ему теперь делать. Рассчитывая, видимо, что благодаря действию магии смертный объяснит ему мир. Малику отступать некуда, поэтому он помогает как может, предлагая псевдоарабскую мудрость. Увы, для правильной интерпретации мудросоветов нужна хотя бы одна мозговая клетка, и Цирик понимает совет по-своему: надо поднасрать богам, чтобы боялись и не питюкали.

"My father once said, The camel fears her driver not because the driver wishes her to, but because she knows him."

The One looked at me, but there was no flesh over his skull's face and I could not see his confusion. Finally, he asked, "Malik, what in the Nine Hells are you talking about?"

"The camel does not fear the driver's switch; a whipping is nothing to a creature with such a thick hide. Rather, she fears the driver because she has watched him eat camel."

The One continued to stare at me, until I thought it necessary to explain. "You see, Mighty One, you are the driver-"

"I know, Malik. I am a god – or have you forgotten? You mean I must to do something to remind my inferiors of how dangerous I can be."

"Yes."

И сектор приз на барабане достается... Адону. Потому что он все еще жив и все еще главный жрец Мистры. Воодушивившись своим планом, Цирик демонстрирует память рыбки, снова отправляя Малика на поиски Циринишада. А получив ответ, что на самом деле Малик собирается ехать в крепость зентов, Цирик окольными путями ассоциаций приходит к железобетонному выводу: это потому, что на самом деле хитрые Ринда с Огмой спрятали Циринишад именно там, и Малик как послушный верующий это выведал. На радостях Цирик даже соглашается помочь ему с транспортом и превращает тощую клячу, находившуюся в хлеву, в адову плотоядную лошадь с единственным условием содержания - не мешать ей есть. Малик называет лошадь в честь своей жены: Халла (Hallah).

Также Цирик забирает себе сердце Малика, взамен пихнув ему в грудную клетку свое собственное.

I watched him pull out the last of the strings and swallow it then I fell to my knees. "Please, Mighty One, I am not worthy! Let me keep my own heart."

Cyric grasped me by the shoulder. "Stop whining, Malik." He thrust his hand into my chest, and with it his fetid heart. This is for my own good."

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Вот скажите анону после этого, что Цирик не знает слова романтика!     

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Служитель кристала
Глава 8

▼Скрытый текст⬍

Все наши старые знакомые в лицах двух маньячных дроу, одного асасиса и Шарлоты обсуждают что делать с новозавоеваным оазисом. Джарлакс уже заявил что место теперь их и башню убирать он не будет. Так же мы узнаем какие последствия у налета страшной армии дроу на замок:

▼Скрытый текст⬍

— Джарлакс намекнул, что, возможно, будет достаточно тех, кто остался жив, — сказал Киммуриэль. — Убитых немного.
— Объединиться с завоеванным домом, — протянул Рай’ги, покачивая головой. — Мы же сами их разгромили.

Потом Райги и Артемис остаются наедине чтобы буквально померятся мечами:

▼Скрытый текст⬍

В ответ убийца вынул из ножен Коготь Шарона и протянул ему для осмотра. Меч и впрямь был прекрасен — узкое, острое как бритва блестящее красное лезвие, по всей длине которого были выгравированы фигуры воинов и людей в плащах с капюшонами, а посередине бежал черный желобок. Убийца перехватил оружие за лезвие, и колдун увидел эфес с навершием в виде черепа, и саму рукоять в виде позвоночника с грудной клеткой, а перекрестье — кости таза, от которого широко расставленные кости ног загибались назад, к черепу, и в эту «петлю» из костей удобно ложилась рука фехтовальщика. Весь эфес был белым, как кость, выбеленная солнцем, а глазницы черепа то зияли черными провалами, то загорались красным огнем.
— Я очень доволен своим трофеем, — признался убийца.
Рай'ги внимательно осмотрел меч, а потом перевел взгляд на перчатку на руке убийцы.
— Такое оружие может стать проклятием, а не благословением, человек, — заметил колдун. — Выдающиеся мечи надменны, и их непомерная гордость иногда заражает разум владельца, а это может привести к самому плачевному исходу.
Они некоторое время смотрели друг другу в глаза. Потом Энтрери недобро усмехнулся и сказал:
— Я мог бы испробовать его на тебе.
Рай'ги угрожающе прищурился и вышел.

И тут мы сталкиваемся с главной бедой всех переводов художки по днд, а именно СИНОНИМЫ К СЛОВУ МАГ. Привыкаем и выдыхаем, менять класс бедному магу будут еще часто. Рейстлин Маджере как-то за три страницы сменил все классы кастеров кроме паладина, жреца и друида.

События переносятся к обсуждению дальнейших дел Джарлаксом и компанией. Подставным лицом в оазисе решено оставить выжившую дочку бывшего хозяина:

▼Скрытый текст⬍

— Адания Сулез согласилась остаться? — спросил Рай'ги.
— Она жаждала занять трон Даллабада еще до того, как Креншинибон проник в ее сознание, — пояснил Джарлакс.
— Вот она, преданность, — едва слышно бросил Энтрери.
А Рай'ги заметил:
— Мне эта девушка нравится все больше и больше.
— Но можно ли ей доверять? — спросил Киммуриэль.
— А мне ты доверяешь? — вмешалась Шарлотта. — Я ведь была в таком же положении.
— Да, только твой хозяин не был тебе отцом, — напомнил псионик.

Если вам интересно откуда у Киммуриэля такие нетипичные для дроу понятия о семейной преданности, то разгадка в том что он маму то любил. Ох уж эти Облодра…
Тем временем звучит еще дзынь про отношения Джарлакса и камешка и сейчас даже наши герои это замечают, но продолжают игнорировать. Но несмотря на дзинь герои этой книги отличаются рекордным количеством извилин на патичку и потому используя псионику и магию чуток перепишут воспоминания всем выжившим обитателям оазиса изьяв оттуда дроу и обставив все как внутренний переворот.

После собрания, оставшись наедине, Киммуриэль и Райги косплеят мем “Не красиво. Мне тоже не нравится”.

▼Скрытый текст⬍

— Тебе все это не нравится, — заметил Киммуриэль, вернувшись вместе с Рай’ги в Калимпорт.
Джарлакс остался в оазисе, чтобы заняться остатками гарнизона Корина Сулеза и втолковать его дочери, какие действия от нее требуются.
— А как иначе? — отозвался Рай’ги. — С каждым днем его аппетиты на поверхности растут. Я думал, мы уже будем в Мензоберранзане к этому времени, а мы лишь крепче держимся за камни.
— За песок, — поправил Киммуриэль таким тоном, что было ясно — он тоже не в восторге от новых предприятий банды.

Ну и словами через рот проговаривают что кристал как-то на Джарлакса влияют. Но даже наши два маньяка не верят что камишек может промыть мозг САМОМУ Джарлаксу и уверены что его еще можно “вразумить”. Небольшой, традиционной интригой.

Энтрери сидит в своей комнате и смотрит на меч. Меч, предположительно, смотрит на него. Наш асасин решает что раз ползти на кладбище то активно и собирается потрогать меч голыми руками. Типа или подчинит его или умрет со сгоревшим ебалом. Но эту прекрасную картину прерывает Киммуриэль:

▼Скрытый текст⬍

Мгновенно натянув перчатку, убийца схватил меч и сунул его в ножны прежде, чем дверь в комнату распахнулась — очевидно, дроу считали, что человек не имеет права на частную жизнь и стучать не обязательно.
— Пошли, — отрывисто бросил Киммуриэль Облодра и развернулся, чтобы уйти.
Энтрери, однако, не шелохнулся, и дроу, поняв это, обернулся. На красивом, с точеными чертами лице Облодры отразилось изумление, почти сразу сменившееся угрозой.
— У тебя теперь отличное оружие, — заметил Киммуриэль. — Прекрасное дополнение к кинжалу. Не бойся. И я, и Рай'ги прекрасно понимаем, на что способна перчатка, которую ты носишь на правой руке не снимая. Мы знаем ее силу, Артемис Энтрери, и знаем, как с ней бороться.
Убийца и бровью не повел. Псионик блефует? А может, изобретательным приятелям действительно удалось найти способ противостоять перчатке? Как бы то ни было, в эту самую минуту Киммуриэлю все равно ничто не поможет. Убийца криво ухмыльнулся. Дроу тоже понимал, что человеку ничего не стоит без помех пересечь комнату, без труда отвратить всю его псионическую силу и всадить в него клинок.
Но если даже невозмутимый могущественный дроу и дрогнул, то виду не показал.
Как и Энтрери.

Снимите комнату, все трое. И меч с собой возьмите.

Киммуриэль пришел не только поискрить напряжением, но и приказать убить того воришку с Лускана с которым мы уже имели дело несколько глав назад. Да, он так и не достал те драгоценности. Артемис чует чем-то ниже копчика, что Джарлакс об этой чудесной авантюре не вкурсе. Но зачем спорить из-за такой мелочи как одно убийство? Так что Энтрери бодро идет в портал в Лускан. Прямо в антимагичной перчатке. Ничего не происходит, парочка маньяков очень разочарована. А Артемис очень хозяйственный и потому не выбросил подделку которой обманул прошлого владельца меча.
Собственно дальше Артемис немного шляется по Лускану проверяя все таверні на предмет обнаружения там интересного ему обьекта. И находит. После разговора под выпивку Артемис решает что Киммуриэль и Райги решили подставить Джарлакса и заставить того сматывать удочки обратно в Подземелье. Естественно помогать в этом им он не хочет и потому вместо того чтобы убить вора приказывает тому тикать с города а то ему пизда. Но вору этого объяснения мало и он пытается разобраться. На это Энтрери выдает тираду (мысленно) и обьяснение(устно):

▼Скрытый текст⬍

«Что это со мной?» — недоумевал убийца. Он убивал, особо не задумываясь, по приказу какого-нибудь паши убирая дерзкого или неугодного, мелкую сошку. Он выполнял приказ и убивал людей, никогда не интересуясь степенью вины своих жертв.
Нет, такого быть не может, решил Артемис Энтрери. Все они, отправленные им на тот свет, или занимались темными делишками, или же были незадачливыми простаками, на свою голову ввязавшимися в нехорошие дела, или стояли на его пути. Даже Дзирт До'Урден, само благородство в темном обличье, попал в число его врагов, выручив хафлинга Реджиса с волшебной рубиновой подвеской, которую этот глупый коротышка стащил у паши Пуука. Ему потребовалось несколько лет, чтобы поквитаться с дроу, но в его понимании смерть Дзирта стала воздаянием за его несвоевременное вмешательство. Энтрери верил, что все, кто умирал от его руки, так или иначе были участники большой гонки, гнались за властью и богатством и ради этого отказались от чистоты души.
Он верил, что каждый, кого он убил, этого заслуживал, потому что сам он был убийцей среди убийц, участник жестокой игры, где каждый либо выживал, либо погибал.
— Так почему же? — вывел его из задумчивости голос Морика.
Убийца смотрел на него некоторое время, а потом, желая покончить с чересчур сложными вопросами, дал простой и ясный ответ, который, на самом деле, многое о нем говорил:
— Потому что я ненавижу дроу гораздо больше, чем людей.

На этом завершается первая часть книги.

Последствия ковида с чтецом уже неделю и конца этому не видно, но чтец держится и не ползет в сторону кладбища по примеру Энтрери.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Потому что я ненавижу дроу гораздо больше, чем людей.

Я живу среди дроу, милуюсь с дроу, уважаю дроу, рефлексирую вслух в разговорах с дроу… Я вообще очень логичный.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Iyachtu Xvim

Анон решил рискнуть... Ияхту Ксвим? XD

И чтобы накозлить указавшему на проеб Маску, Келемвор делает Авнера серафом смерти, назначает его следить за Маском и дает абилку в любой момент позвать Кезефа

Вот, конечно, Цирика никто не перебьет на этой должности, но элегантность решений Келемвора мне нравится. неудивительно, что Джергалу он по душе) Еще и подушнить можно вдвоем как бабки на лавочке небось, а можно подушнить и Келемвору, что слишком много или мало ебет Мистру)

количество хуев в панамке Цирика превысило критическую массу, и до него наконец доходит, что Малик все еще под действием заклинаний Мистры и никак не может лгать

Не прошло и года)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

И тут мы сталкиваемся с главной бедой всех переводов художки по днд, а именно СИНОНИМЫ К СЛОВУ МАГ.

Боже, да  в "аватарах" это было постоянное "magic user"

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

И тут мы сталкиваемся с главной бедой всех переводов художки по днд, а именно СИНОНИМЫ К СЛОВУ МАГ.

В Архимагах вон главного героя прямо внутри игры долго не могли типировать в сорку и упорно воспитывали его как волшебника, а в итоге еще и отчислили за то, что он не хочет магичить как волшебник, гад такой) Так что не одни переводчики такие, внутри мира походу тоже путаются иногда)

После собрания, оставшись наедине, Киммуриэль и Райги косплеят мем “Не красиво. Мне тоже не нравится”

Я честно не понимаю, что они забыли в родном городе) Или Киммуриэлю без иллитидов скучно и не с кем умным поговорить, что его так под землю тянет? Но да ладно - 100% ели они вернутся вниз, начнут ныть, как там скучно и серо)

Потому что я ненавижу дроу гораздо больше, чем людей

НО все равно буду работать на дроу, а то страдать будет не обо что, еще и молодым себя почувствует - ну нафиг)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Ияхту Ксвим

Это, кажется, как раз принятая у нас локализация. Я этот вариант помню по  Icewind Dale 2, где он лично засветился

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Я честно не понимаю, что они забыли в родном городе) Или Киммуриэлю без иллитидов скучно и не с кем умным поговорить, что его так под землю тянет? Но да ладно - 100% ели они вернутся вниз, начнут ныть, как там скучно и серо)

Ну потому что Джарлакс выбрал идеальное место для выхода на землю светочуствительной расы. ну знаете... ЙОБАНУЮ ПУСТЫНЮ. Вторая попытка в Лускане пойдет бодрее.

НО все равно буду работать на дроу, а то страдать будет не обо что, еще и молодым себя почувствует - ну нафиг)

В защиту Артемиса скажу что он как тот Олег с мема про "Олег ненавидит всех". Внутри головы Артемиса есть обоснуй что вот типа он сбежит и его будут искать и один против клана... на самом деле он просто заслуженая цундере фаэруна