Холиварофорум

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

На лысой башке вши не заведутся)) Практично

А если заведутся, то все будут тусоваться в одном месте! Можно сразу по темечку бить, не ошибешься

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Это перепост из основного ранобэ-треда, так как тут все новеллы по теме 

Страница автора August In Summer / 八月于夏 на зелёном сайте — https://www.jjwxc.net/oneauthor.php?authorid=3943936
Заодно я подтвердила свои подозрения о порядке написания текстов.
1. The Prime Minister’s Childhood Sweetheart (Rebirth) — закончена раньше двух остальных из списка и оно сравнительно попроще и по сюжету и по персонажам.
Мой ИИ-рулейт я сегодня чуть-чуть подчистила с учетом ужесточившихся правил по стилю и перезалила — https://www.upload.ee/files/19600698/Th … b.zip.html

2. The Seasons To Remember (Dual Rebirth) — есть в рупереводе тут — https://asianwebnovels.com/my-obsessive … wn-prince/
Это первая новелла, которую я у автора прочитала, и потом пошла смотреть, что ещё в доступе есть 

3. Я уже давно не шаншэнь / I haven't been a high god for a long time (версия английского названия от ИИ) / 我不做上神很久了
Страницы на новелапдейтс у этой истории, увы, сейчас нет, и только две другие новеллы автора там вообще представлены — https://www.novelupdates.com/nauthor/august-in-summer/
Краткое описание
“Шаншэнь Фусан пожертвовала собой ради Древа жизни и смерти, но спустя десять тысяч лет её рассеянные истинные духи начинают возвращаться. В нижнем мире Нань Хуайшэн считает себя обычной ученицей меча и не помнит ни прежней жизни, ни небесных владений, ни тех, кто ждёт её возвращения. Ей предстоит вновь подняться к небесам, разобраться в собственной гибели и решить судьбу мира, где старые боги исчезают.”

Это сянься с богами, заклинателями и вот этим всем, как можно понять уже по описанию.

▼Скрытый текст⬍

Шаншэнь — это название высшего ранга в божественной иерархии по силе, если что.
История и правда стартует с козырей — нам показывают немножко мир богов и рассказывают о том, как одна богиня принесла себя в жертву, но это удачно совпало по времени со свадьбой тысячелетий, что общественным мнением было воспринято несколько однобоко. Эти боги очень, очень любят сплетничать, а также писать и читать рпф-фички про известных личностей 
Можно было бы подумать, что тут будет крематорий — я не так много сянься-историй читала, но похожего плана зачин именно с последующим крематорием помню больше, чем в одной, но

▼Скрытый текст⬍

нет 

Романтическая линия — гет

▼Скрытый текст⬍

, но, если что, очень слоу-слоубёрн, так как у героев много других проблем и задач. С чувствами друг друга они разобрались относительно быстро (по здешним меркам, где абсолютно нормально совершенствоваться десятками лет и никто никуда не торопится в этом смысле, как мне показалось), но дальше поцелуев они зайдут только где-то в последней трети новеллы, если это важно.

Около половины новеллы — герои качаются и решают относительно локальные проблемы в мире относительно вялотекущего сянься-апокалипсиса (30+ тысяч лет уже длится  ), затем сюжет переходит вместе с героями в другие части вселенной и ставки растут всё выше и выше. Флэшбэками нам периодически докидывают информацию, расширяющую понимание мира, бэкграунд персонажей и т.д.
Ключевая роль в сюжете по ряду причин — у жГГ, но с мГГ они отлично друг друга дополняют (и оба отлично сияют  ).

Стекла хватает и иногда даже очень пробирало, но для меня это стекло было с привкусом надежды — как-то чувствовалось, что это не просто ради того, чтобы добавить драмы и сделать больно героям, и что есть надежда на то, что это всё не зря.

▼Скрытый текст⬍

Я просто помню, как дропнула однажды одну в целом любопытную новеллу, когда из-за нарастания градуса стеклища подсмотрела, что хэппиэнд героям авторка выдала только в экстрах, гм, и решила, что не-не-не 

Все хвосты, на мой взгляд, авторка к финалу подвязала, но, как я подсмотрела в её профайле, есть у неё в планах идея про одну пару второстепенных персонажей полноценную новеллу написать. Я бы почитала про них, они мне нравились

Ссылка на скачивание — https://www.upload.ee/files/19600654/I_ … b.zip.html
Эта версия текста — 10-я, не считая промежуточных попыток подправить мелкие недостатки руками. Всё равно скорее всего какие-то ещё мелочи уцелели, но я не готова сейчас перечитывать с лупой все 500+ тысяч слов текста   

А про автора отдельно отмечу, что она, похоже, старается выписывать главным героиням хороших родителей — в первых двух новеллах из списка выше у жГГ очень, очень классные мамы  А Нань Хуайшэн повезло с обоими,

▼Скрытый текст⬍

пусть и не очень надолго, но

они реально классные 🥺

/Анон с ИИ

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

/Анон с ИИ

Если что, я всё же решилась завести безблог — https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=10140 Буду потихоньку приносить туда обновлённые ссылки на то, что уже выкладывала, и дублировать новое — пусть будет в одном месте, чтобы я сама при необходимости могла быстро что-то найти 

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Анон, спасибо тебе преогромнейшее!
Ты уже сделал столько, что заслужил тысячу лет благоденствия и процветания!
Самое главное, не дай себе загнаться и ни в коем случае не допускай и мысли, что должен перевести все новеллы на свете, это не работа, это для души! В любом случае, все тебе очень благодарны, лично я до земли, твои переводы отличные!
Анон с реками, который точно-точно еще много принесет, как только время появится

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

/Анон с ИИ

Спасибо огромнейшее за переводы❤️❤️❤️

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Просто охуенная новелла про раздачу пощечин и гинм сестринству!

https://www.novelupdates.com/series/bul … marriages/
На китайском закончена.

Тут два романа в одном.
Есть актриса из современного мира, живущая в семейке свиноебов. И есть героиня из придуманного книжного древнекитайского мира, живушая в семейке свиноебов, издание улучшенное, версия премиум   И однажды они начинают общаться между собой. Ну чо, свиноебы, вам пизда!

▼Скрытый текст⬍

Тут просто охуенная комедия и подача сюжета. Сначала актриса вразумляет бедную героиню, какая уебищная семейка ее мужа, и как они ее эксплуатируют. Героиня постепенно приходит к тем же мыслям, но как типичная зачморенная хорошая жена, долго их в голову не допускает. Но свежий взгляд со стороны ставит все на свои места, и героиня с актрисой продумывают охуенный Коварный План, как отомстить свиноебам по всем пунктам, ничего не пропуская.
Параллельно, в семье актрисы тоже свиноебят, и они вместе решают и ее проблемы, но скажу честно, современная арка мне зашла куда слабее, чем арка древняя.
В древней арке что родная семейка героини, что мужнина, это прям редкие, призовые, откормленные свиноебы с большой буквы С! Премиальный вариант. И за их курощением наблюдать не просто интересно, это по уровню удовольствия прчти как гештальт закрыть. Или занозу вытащить
Кстати, гет тут чисто для порядка, разумеется, обе героини со временем обрастут мужиками, разумеется, их мужики будут охуительно сиять, но в фокусе в первую очередь настоящая женская дружба и герл пауэр!

Если что, я перевёль 
Ссылка — https://www.upload.ee/files/19618427/Bu … _.zip.html

Анончик с реками, спасибо за рек! 

/Анон с ИИ

Отредактировано (2026-08-05 11:34:55)

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Если что, я перевёль 
Ссылка — https://www.upload.ee/files/19618427/Bu … _.zip.html

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Если что, я перевёль

Анон, лучи любви тебе!❤️❤️❤️ Теперь непременно припаду к этой новелле. А пока читаю "Возлюбленную детства премьер-министра" в твоём переводе. Она восхитительна и перевод достойный, даже не скажешь что ИИ, если не знать.

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Кстати, про реки.
В процессе разборки шкафа папок с закладками, откопал офигенную новеллу, про которую и забыл уже, а она более чем достойна!

https://www.novelupdates.com/series/in- … p-by-step/
На китайском закончена, на английском  done  примерно на 80%

Читаю по рекомендации анона эту новеллу в переводе ИИ-анона (спасибо вам, дорогие аноны, за рекомендацию и перевод ) и в очередной раз натыкаюсь на то, какие все-таки разные впечатления у разных людей от одного и того же произведения Я пока что на 30-х главах, правда, но вот этого

герой умный, реально умный, а не как обычно, а еще он хозяин своим чувствам, а не как обычно.

и вот этого

, в этом тандеме абсолютно любой контакт и инициатива будет от героини.

не вижу, а вижу, что герой да, умный, но

▼Скрытый текст⬍

всячески сам инициирует с героиней контакт и старается сделать так, чтоб героиня наконец дала себя трахнуть (а в идеале хотел бы устранить ее мужа нафиг и заполучить её себе целиком и полностью), периодически сдерживаясь в самый последний момент, но в целом он на поводу у чувств вполне себе идет А героиня всячески пытается с ним не пересекаться лишний раз, и еще  эта умная героиня очень уж тупит, не понимая, что он, приглашая ее во внутренние покои, когда он полуодет, имеет на нее недвусмысленные виды, это как-то прям неверибельно - особенно для попаданки (а авторка в т.ч. попаданством героини объясняет, почему героиня раз за разом считает, что герой не имеет в виду ничего дурного).
И, судя по аннотации, и тому, куда идет сюжет, ляжет она с ним в первый раз, чтоб спасти мужа, так что всё по классике любовных романов Но я еще не дочитала, может, ошибаюсь все-таки

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Скрытый текст

Анон, ты ошибаешься во всех прогнозах
Я тоже так думал,когда был на тех же главах. Я и читать начал поэтому, хрупкая няша и сомец, мой личный кинк. Но их отношения пойдут вот со-овсем не по пути доминирования мужика. И с ее номинальным мужем ему потом придется дружить, и спасать его от своей же подставы, ничо не поделаешь
Анон-рекомендатель

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

И кстати, в первый раз

▼Скрытый текст⬍

она с ним ляжет не только потому, что давши слово - держись, а ей самой тоже хотелось секса и расслабиться. Никакого китайского секса в помине нет, обоим зашибись, про девственность своей тушки героиня вспомнила, когда следы на простыне увидела.
И очень огорчилась, потому что ейный Шумин тоже увидел, и окончательно повернулся на мысли увести ее от мужа и жениться самому, а ее вполне устраивал секс без обязательств

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Мне пока тут еще мешают некоторые странности логики местных интриг и разборок

▼Скрытый текст⬍

Герой тут, значит, мужику, которого пытают уже не первый день, говорит, мол, ну ты напиши давай, что ты видел мельком в счетной книге в руках твоего хозяина 2 года (!) назад мельком (!) - и герой при этом честно считает, что если что-то, что напишет этот мужик, хоть немного совпадет с другой счетной книгой, то это, значит, доказательство, что мужик тогда видел ту самую счетную книгу

Просто: втф?

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Просто: втф?

Это новелльная логика, анонче)) Такая же хуйня, как то, что тайный страж способен разглядеть особые приметы служанки, пробирающейся ночью по темному коридору, со спины, в полкилометре от него. Или классика в заебавших штампах "опишите в подробностях человека, с которым вы столкнулись в пятом классе, выходя из школы в 14.46, вы же это помните?"

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

в пятом классе

Лет так 20 назад, ага 

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Анон продолжает читать, и, короче, тяжко, бесит меня главный герой

▼Скрытый текст⬍

Бесит, как он бесится, что героиня и еду только мужу приносила, и про здоровье героя не спрашивала (и не должна была, они с ним малознакомые люди, у них нет никаких отношений, но у него всё какие-то нереальные ожидания). Ну ок, он молодой, был монахом, первая страсть, все дела, но всё равно бесит
А, главное, бесит, что, по сути, он хочет при помощи закона (и типа за дело, потому что муж действительно подделал книгу) вырезать семью героини и заполучить героиню. Рассуждения, что, мол, ну сначала ей, канеш, будет грустно, ну, муж и жена как птицы, разлетаются в стороны при первой проблеме, а потом все равно она меня полюбит - это просто  Но он непокобелимый борец с коррупцией, ему можно Короче, я поймала себя на том, что с такой завязкой я бы почитала либо про страшную мстю героини герою (в новом перерождении или в той же жизни), либо про то, как она вылечила бы мужа и жила бы с ним счастливо

Видимо, это просто не мой жанр, прости, анончик с рекомендацией, это чисто на вкус и цвет, конечно, просто в мои кинки не зашло  Я еще поняла, что сначала по твоей рекомендации неправильно решила, что он будет магнолия мучиться угрызениями совести, что хочет замужнюю женщину, но это я неправильно тебя прочитала, и мучается он исключительно от ревности Короче, мои ожидания - мои проблемы

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Ну анон, я ж рекомендую, а не заставляю, чего ты?
Мгг он такой, да, в нем сидят два волка, оба идиоты   Мне лично это как раз и зашло вот этим, что жил такой идеальный некобелимый конфуцианский вьюнош, жил не тужил по-правильному, по-праведному, но столкнулся со страстью, с любовью, и внезапно жизнь не черно-белая, и конфуцианские идеалы не на бумаге идут лесом.
Он очень прокачается в моральном плане к концу новеллы, если что. Даже в плане жертвенности и самоотдачи. Особенно, когда поймет, что героиня не из его мира.

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Ну анон, я ж рекомендую, а не заставляю, чего ты?

Да-да, я понимаю, я просто чтоб обозначить, что это ни в коем случае не наезд на тебя, анончик, а просто не сошлись вкусами 
И всё-таки проорусь еще немного

▼когда и бомбит, и все равно читаю дальше⬍

Ну, короче, она поднялась к нему на корабль, он ее чуть сразу же не трахнул, потом увидел ее слезы - и такой: "Обожы, я не сумел сдержать свой порыв и предстал пред ней отвратительным негодяем, который злоупотребляет властью!"
Это прям мем "Ганс, мы что, злодеи?"
Ну и вот это "Неужели он меня любит? Да не, быть того не может, " - тут я полностью разделяю мысли героини, хотя авторка, вероятно, хотела показать, что, типа, у героя и любовь уже тоже. Это чисто страсть и собственнические чувства тут пока

Отредактировано (2026-08-06 23:01:17)

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Я другой анон, недавно тоже дочитала эту новеллу. Ну, могу сказать,

▼Скрытый текст⬍

что гг пройдет большой путь от мудака к адекватному, ему героиня несколько раз прямым текстом скажет, почему нет, и в итоге он сможет обеспечить им вариант с равноправными отношениями. Причем это довольно естественно вышло, столкновение средневековой и современной морали и как он ради нее менялся в сторону ее понимания здоровых отношений. Ну, из-за любви и собственничества, конечно, но в итоге результат норм вышел

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Я вообще, внезапно для себя же, пока читал, проникся мужем героини и его сестрой, и болел за них не меньше, чем за героиню!
Потому что вот где реально бескорыстная любовь и преданность. И это даже не потому, что героиня их обоих спасла от смерти, хотя и это тоже, они оба ее всей душой любят... потому что любят. Она им нравится, она им друг, они всегда на ее стороне. Особенно муж, который, если подумать, действительно трагический персонаж.
Анон-рекомендатель

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

обоим зашибись

Я не знаю, перевод тут у меня другой или что

▼Скрытый текст⬍

Но тут пока было классическое китайское: он почти взял ее против ее воли, когда у нее были месячные еще, наставил ей синяков и укусов, мучил ее всю ночь (я так и не поняла, че он с ней делал, вошел не в ту дверь? но вроде как пока не дошло до прям самого проникновенного в положенном месте, как в итоге пояснила авторка, но героине не понравилось это всё, она вспоминала медицинскую пальпацию потом ), и она потом еще и с лихорадкой валялась много дней   Куда ж без лихорадки после секса (а тут, получается, недосекса? Опять эта проклятая неопределенность! ) в китайской новелле
Вообще пока хорошо читается как триллер про то, как жертва маньяка пытается усыпить его бдительность

Но вы меня, аноны, прям заинтриговали тем, что там герой будет расти над собой! Читаю дальше

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Я не знаю, перевод тут у меня другой или что

Был петтинг, а потом месячные, как китайцы любят, со спецэффектами
Плюс читай дальше, героиня еще и симулировала немножко, ей надо было для дела.
Если что, мгг бросит попытки в сомца все равно не получается, когда они до столицы доедут, тогда контроль перейдет к героине, плюс там еще один товарищ появится, очень психический

Отредактировано (2026-08-07 00:15:19)

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

один товарищ появится, очень психический

Да, он уже появился, это было прям внезапно

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Кстати, я тут выяснил, что у Цзинь Амяо, это автор новеллы про Фан Хэ и императора Канси, есть еще новелла про подружайку Фан Хэ и Женьку императора Юнчжена, и решил зачесть.
Ну что сказать, Женька тут король френдзоны!
Я реально не помню новеллы, где б сомца так долго томили на медленном огне и не давали, уже до середины новеллы дошел, а императорский нефритовый жезл все не при деле. И это не ситуация, когда оба заняты и поебаться некогда, неа, тут Женька чуть не с первой главы весь воспылал, а героиня нит!, низзя! Приходится бедному Юнчженчику сублимировать эротическими снами и перепихом с наложницами, но куда им до Той Самой

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

А что за подружайка? Из настоящего или из прошлого? И это альтернативный Юнчжен из экстр про Фан Хэ сна Фан Хэ или «исторический»?

Отредактировано (2026-08-07 01:31:54)