Вы не вошли.
Обсуждение тайских сериалов, лакорнов, шоубиза.
БЛ/ГЛ/ГЕТ
ВНИМАНИЕ.
Локальные правила треда:
Мирный тред = следим за формулировками.
Запрещены доебки до внешности и уровня актерской игры. Отличие доебки от мнения определяется модератором на глаз.
Если душа совсем болит, идем в срачный тред или тред шоубиза.
Соседи:
Срачный тред тайских лакорнов и шоубиза
Тайский шоубиз: мирный тред
Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]
Общий тред азиатского BL и GL
Тред для обсуждения азиатских bl реалити-шоу
Гости не могут голосовать
Про метвого друга.
То тайские лакорны от силы лет пять продвигаются за пределами Тая, потому людей знающих тайский очень и очень мало.
Еще и переводить сложнее, кмк. Переводчики порой такую дичь выдают, что ржешь как умалишенный. Пока они "научатся" переводить. А еще добавить сленг — вообще жопа.
Аноны, колитесь, тайский кто-нибудь начал учить? ))
Аноны, колитесь, тайский кто-нибудь начал учить? ))
Я выше писал, что учу, с конца прошлой весны где-то) Сложно пиздецки, но очень интересно. Но сложно, и без препода на определенном этапе чисто на самообучении перестал вывозить, сейчас как раз в поисках препода.
Аноны, колитесь, тайский кто-нибудь начал учить? ))
На русском очень сложно найти уроки. Можно на английском, но у меня тогда мозг взрывается - начинает даже думать на трех языках сразу. Насилую тихонечко алфавит, и популярные слова/фразы заучиваю. Но мееедленно.
Аноны, колитесь, тайский кто-нибудь начал учить? ))
Меня пыталась учить подруга-тайка. Я выучила несколько основных фраз, потом мой мозг начал взрываться от того, что ты говоришь-говоришь-говоришь миллион звуков и конструкций, а все это значит только условное "как дела"
А если еще и в тоне ошибешься, то вообще кого-то нахер пошлешь, а не про дела спросишь))
Отредактировано (2024-02-04 16:49:21)
Я бы присоединилась к группе. По опыту знаю, что одна буду забивать.
Аноны, колитесь, тайский кто-нибудь начал учить? ))
Я бы хотел начать, видел пару уроков на ютубе, ничего не понял.
Анон, который сам с прошлой весны учил, ты по каким источникам занимался?
Анон, который сам с прошлой весны учил, ты по каким источникам занимался?
Я проходил уроки здесь:
https://lingust.ru/thai/thai-lessons/lesson1
Плюс пару топовых курсов на мемрайзе (по-моему, два самых популярных пробовал) на английском.
Пробовал курсы и книги на торрентах смотреть, в т.ч. на английском, но в итоге ничего не нашел, что бы мне подошло, поэтому остановился на этих вариантах, а дальше уже надо что-то более основательное искать, с подробным объяснением грамматики, или с преподом заниматься.
Я проходил уроки здесь:
https://lingust.ru/thai/thai-lessons/lesson1
Спасибо!
Там даже в январе кто-то искал компанию. Набиться что ли.
Отредактировано (2024-02-04 17:18:53)
Аноны, а в этом году на ФБ есть какая-то команда по тайцам?
Еще и переводить сложнее, кмк. Переводчики порой такую дичь выдают, что ржешь как умалишенный. Пока они "научатся" переводить. А еще добавить сленг — вообще жопа.
Группы переводчиков переводят прямо с тайского?
Я читала, что многие, кто ведёт фанстранички, переводят с инглиша и жалуются, что инглиш сабов нет.
там реально могут шипперить кого угодно, а потом ещё и участники пейринга про фички узнают
Вспомнила, как фаны маркганов шипперили старших братьев своих кумиров - Рана и Мавина, причём те вообще ни разу не встречались друг с другом. Ран (брат Гана) за любую движуху кроме сухого закона , поэтому активно лайкал коллажи с собой и Мавином. Мавин, узнав, что его шипперят с каким-то там Раном, судя по всему, немножко подохренел и не обрадовался, до такой степени, что в одном из лайвов прямо заявил, что онбыникогда, а в другом притащил своего друга ещё по колледжу и пытался убедить фанов, что вот его пейринг, их всю молодость шипперили, они были официальной фиктивной парой. С тех пор я знаю, что в Тае есть официальные фиктивные пары
Отредактировано (2024-02-04 18:12:51)
Гана хейтили приписывая чуть ли не проституцию
Я думала, только наши хейтеры Гана так развлекаются. А у них, оказывается, стадный рефлекс
Аноны, а в этом году на ФБ есть какая-то команда по тайцам?
Есть, и на фб и на зфб, но судя по комментам выше про последнюю выкладку, большинство анонов плакало от их текстов горючими слезами. Мне тоже ничего не зашло. Вроде один был нормальный, но он RPF, поэтому я его не читал
Рана и Мавина, причём те вообще ни разу не встречались друг с другом.
Ну ладно, они же встретились в итоге и даже совместную фоточку на радость шипперам запилили
А маркганы угорали с происходящего, начиная с лайва, где они узнали, что их братьев шипперят, и заканчивая тем, когда те наконец познакомились)
они же встретились в итоге и даже совместную фоточку на радость шипперам запилили
Ага, и Мавин потом фанам рассказывал, какой Ран классный и как они здорово пообщались
большинство анонов плакало от их текстов горючими слезами
Ясно Пойду, посмотрю хоть, по каким канонам работы.
Группы переводчиков переводят прямо с тайского?
я про онлайн-переводчики.
Этот Мёртвый друг по атмосфере очень напоминает мне сериал от ДМД, только 13 или 15. Не помню точного названия.
Этот Мёртвый друг по атмосфере очень напоминает мне сериал от ДМД, только 13 или 15. Не помню точного названия.
Помни 15? Тока это не ДМД. Просто из ДМДшных там Джимми, Томми и Зи снимались.
Пресс-конференция "Spare Me Your Mercy" состоится 7 февраля.
Это адаптация романа Сэммона "Euthanasia" (также есть проекты: "Triage" и "Manner Of Death"), в главных ролях: Джей Джей Криссанапум и Тор Танапоб Ли