Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, видели сообщение от Комильфо? Вместе с МоДу будут выпускать соответствующую классику в едином оформлении.

Отредактировано (2023-08-23 17:22:32)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сейчас речь про перевод БЛ, не про что-то другое

Анон, я тебя, конечно, понимаю. Но первую часть моего коммента ты, видимо, пропустил. Ты не готов поддерживать корявые издания, пусть так. Соответственно, не будешь поддерживать и автора. Но ты его хоть не обворовывай. Фанатское издание на продажу это все еще воровство.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ой, блять, как я вовремя (это анон с оффтопом про перевод)

Но идея с классикой очень интересная. Еще бы качество не подвело

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но первую часть моего коммента ты, видимо, пропустил.

Кажется, ты часть моего предыдущего

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но идея с классикой очень интересная. Еще бы качество не подвело

Мне вообще, если честно, нравится эта новая фишка - выпускать классику с артами наших фандомных художников. Некоторые вещи прям очень и очень получаются и интерес к классической литературе несколько подогревают, пусть хоть картиночками от кориандр.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Подробности о грядущем издании «Безмолвного чтения»!

Да блять! Минус ещё одно издание. Вот так и знала, что не захотят тратиться на переводчика

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но идея с классикой очень интересная.

Угу. Если б еще не эра кастратов. Один плюс - 100% знаешь,  что не покупать. И деньги целее.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да блять! Минус ещё одно издание.

Акадзю - это та самая переводчица хренового русского перевода?
Сорян, я просто в анлейте читал.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И про БЧ, и про Облака пишут "художник обложек"... Неужели решились на издание без иллюстраций

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И про БЧ, и про Облака пишут "художник обложек"... Неужели решились на издание без иллюстраций

Может, на редактора хоть побольше потратят тогда.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Подробности о грядущем издании «Безмолвного чтения»!

📖 Роман выйдет в фанатском переводе Akaju с обновлённой редактурой и корректурой.

📖 Каждый том романа должен будет пройти экспертизу. В случае выявления нарушений текущего законодательства мы сделаем всё возможное, чтобы правки были минимальными.

📖 В дополнение к каждому тому мы также будем издавать то самое классическое произведение, к которому нас отсылает автор. Для первой книги им станет «Красное и чёрное» Стендаля. Обложки «Безмолвного чтения» и классики будут выполнены одним и тем же художником, чтобы соблюсти единый стиль, но об этом чуть позже

https://t.me/len_wen/54

ну все, порежут всю книгу вдоль и наискосок. Заебали со своими экспертизами, ладно Небожители очень известны, а про это то только фаны и знают. Ну вот нахуя???

Отредактировано (2023-08-23 17:49:50)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Неужели решились на издание без иллюстраций

Это могут быть разные художники. Так почти во всех книгах, если что. И если смотреть на тот же гет, обложка может быть конфеткой, а внутренние - говном, как и текст.

Отредактировано (2023-08-23 17:49:38)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аааа, как же меня расстроили новости про мо ду, там же такой хреновый перевод, просто за что 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это могут быть разные художники. Так почти во всех книгах, если что.

Да это понятно, но должна же у меня быть хоть какая-нибудь надежда на это издание (почему-то подобные книги мне без иллюстраций воспринять куда легче).
Хотя минуточку... если текст еще может проскочить цензуру (мб, не будь обложки, на сцену в храме забили бы, раз "изменения" коснулись только ее), то с изображениями разговор совсем другой. Возможно, решили понизить риск.
Но это уже конспирология.

Отредактировано (2023-08-23 18:00:40)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аааа, как же меня расстроили новости про мо ду, там же такой хреновый перевод, просто за что 

Добавлю, что он однозначно был с анлейта (те главы, что я читала), а иногда там просто какая-то хрень, далекая от истины (примеры не вспомню).

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Подробности о грядущем издании «Безмолвного чтения»!

📖 В дополнение к каждому тому мы также будем издавать то самое классическое произведение, к которому нас отсылает автор. Для первой книги им станет «Красное и чёрное» Стендаля. Обложки «Безмолвного чтения» и классики будут выполнены одним и тем же художником, чтобы соблюсти единый стиль, но об этом чуть позже

https://t.me/len_wen/54

Надеюсь, дополнение не обязательно к покупке 😑 а то 1,5тр за том отдай, а сверху еще от 500р за классику...
Купи Моду и довеском еще 5книг... или 6 (у анона, например, Граф в 2х томах)...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Роман выйдет в фанатском переводе Akaju с обновлённой редактурой и корректурой.

Не могу понять кто это? Это уже известный всем фан-перевод или какой-то новый фан-перевод?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Подробности о грядущем издании «Безмолвного чтения»!

📖 Роман выйдет в фанатском переводе Akaju с обновлённой редактурой и корректурой.

📖 Каждый том романа должен будет пройти экспертизу. В случае выявления нарушений текущего законодательства мы сделаем всё возможное, чтобы правки были минимальными.

https://t.me/len_wen/54

ну все, порежут всю книгу вдоль и наискосок. Заебали со своими экспертизами, ладно Небожители очень известны, а про это то только фаны и знают. Ну вот нахуя???

Кто-то ж из редакторок говорил, что без экспертного заключения магазины не берут книги на реализацию.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Не могу понять кто это? Это уже известный всем фан-перевод или какой-то новый фан-перевод?

Да, это он, который на фикбуке лежит

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А на какую классику в БЧ ссылаются?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да, это он, который на фикбуке лежит

Комильфо такие последовательные. Мы не будем брать фанатский перевод БН, потому что проще сделать свое, чем редачить! Тоже Комильфо - берут фан-перевод Моду, чтобы редачить

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А на какую классику в БЧ ссылаются?

Названия глав:
Эдмон Дантес, Гумберт Гумберт, Верховенский, Макбет, Жульен.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Этот перевод и редактура не спасет 
Там местами треш

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

https://t.me/len_wen/54

ну все, порежут всю книгу вдоль и наискосок. Заебали со своими экспертизами, ладно Небожители очень известны, а про это то только фаны и знают. Ну вот нахуя???

Кто-то ж из редакторок говорил, что без экспертного заключения магазины не берут книги на реализацию.

что-то не вижу, чтобы прям все книги таскали на экспертизы. Если не орать на всю страну, что ты гейщину печатаешь, то и возьмут без вопросов. И я так и не поняла, какие магазины, если одна из самых крупных сетей спокойно берет и даже по предзаказам выпускает

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да, это он, который на фикбуке лежит

Комильфо такие последовательные. Мы не будем брать фанатский перевод БН, потому что проще сделать свое, чем редачить! Тоже Комильфо - берут фан-перевод Моду, чтобы редачить

ой наредачат они там