Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-то в курсе - получается будет издание Системы с иллюстрациями Приваловой? Это она кого-то заменит или будет еще доп вариант? О.о

Может следующий том? Они ж там лимитки с разными планировали

Отредактировано (2023-08-09 17:37:12)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так у Олд кастрат артбука.

Ты не так понял) Я рассматриваю не мифовского евнуха, а оригинал, и под "по главам, как у Олд" имела в виду разделение на разделы - раздел с одной новеллой, раздел с другой, с ещё каким-нибудь фандомом, свои ОСы и т.д.
А под кастратом подразумевала не артбук, а книгу-новеллу, которую пропихивают, как зацензуренный кирпичик, но вы возьмите, там картинки красивые и коробка перделок впридачу. Надеюсь, объяснила)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-то в курсе - получается будет издание Системы с иллюстрациями Приваловой?

Это откуда инфа, что Привалова будет в Системе?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я Шаполан уже и так не жду, он уже который год выходит.

Да ладно, это Истари от 3 до 6 лет - их норма 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ты не так понял)

А, ок, теперь понятней.
А я подумала, что знаю, что взяла бы из наших. Миниаттбук по Магистру с артами Приваловой.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-то в курсе - получается будет издание Системы с иллюстрациями Приваловой? Это она кого-то заменит или будет еще доп вариант? О.о

Может следующий том? Они ж там лимитки с разными планировали

Было про 1-30 главы х.х

В закрытой группе ВК.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так у Олд кастрат артбука.

Ты не так понял) Я рассматриваю не мифовского евнуха, а оригинал, и под "по главам, как у Олд" имела в виду разделение на разделы - раздел с одной новеллой, раздел с другой, с ещё каким-нибудь фандомом, свои ОСы и т.д.
А под кастратом подразумевала не артбук, а книгу-новеллу, которую пропихивают, как зацензуренный кирпичик, но вы возьмите, там картинки красивые и коробка перделок впридачу. Надеюсь, объяснила)

Сомневаюсь, что кто-то издаст так официально.
Сафонова (или кто-то типа нее) в одном из стримов/интервью говорила, что права на создание артбука очень дорогие, поэтому они могут только как рекламные товары их делать.

Кстати, интересно, насколько соответствует политике по авторским правам использование чужих персонажей в артбуках.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Немного не по теме, но все же самая подходящая тема для вопроса
Вам интересны отдельные артбуки художников, которые участвовали у нас в создании артов к изданным/издаваемым новеллам?

От наших даже задаром не надо (и уж тем более за 1,5к, как у Котляр не надо). От азиатских могла бы взять, но очень сильно зависит от автора. То есть просто сборник разных авторов бы не взяла, скорее всего. Хотя у азиатов качество подбора сильно выше, чем в наших фанатских артбуках/зинах. Официалы тоже вроде не гибко парятся за общее качество и подбор примерно одинаковых по скиллу артероа

Отредактировано (2023-08-09 18:16:07)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Привалова скорее всего доп открытку рисовать будет, ее как художника не заявляли

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я Шаполан уже и так не жду, он уже который год выходит.

Да ладно, это Истари от 3 до 6 лет - их норма 

Ну если по году на том, то 3 года даже норм))

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кстати, интересно, насколько соответствует политике по авторским правам использование чужих персонажей в артбуках.

Если нет прав на тайтл - нельзя использовать персонажей в артбуке. Например у Истари есть права на модао, шпл, калейдоскоп, гриба и тд - с этими персонажами можно делать артбук. И то если в лицензии со стороны китайцев прописано, что материалы можно использовать для рекламных целей. В ином случае - нельзя. Даже китайцы когда делают Зины они пишут, что не для продажи и коммерции, иначе это нарушение авторских прав.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я очень жду шаполан потому что Привалова. Я с первых томов Тагара знаю что она рисует очень долго, но из всего, что вышло из китайцев в плане иллюстраций я точно куплю томик с ее работами, нежели что то другое обмалеванное и кривое. Это вот "зато быстро" и арты Джо или Антейку... Нет уж, лучше подожду...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

с этими персонажами можно делать артбук

Нет. Нельзя. Это отдельное разрешение и Истари его не получили. Они хотели выпустить миниартбук Приваловой, но им запретили. Каждое использование образа персонажа нужно согласовывать.

Отредактировано (2023-08-09 18:46:02)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну если по году на том, то 3 года даже норм))

Нет. 3-6 между каждым томом
Я утрирую, конечно, но самую малость. Они реально могут объявить лицензию, выпустить том и уйти в хиатус на года.

Отредактировано (2023-08-09 18:49:00)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну если по году на том, то 3 года даже норм))

Нет. 3-6 между томами 

С китайцами не с чем сравнивать, они только модао издали. Если до конца этого года КС и шпл не выйдут, то ок, можно поспорить, а так ещё и двух лет с анонса не прошло. + Обещали все книги разом. С шпл Привалова недавно писала что ещё рисует. Все ее явно ждут + текст явно уже готов.

Лю Яо тоже в марте обещали, а эксмо текст только сейчас получили. Да и многие уже писали что китайцы (как и японцы), не спешат согласовывать все быстро. Так что не надо гнать на издательства, выйдет когда выйдет. Дальше сгоревшей лицухи не уйдут, а ее обычно не больше чем на пять лет дают.

Отредактировано (2023-08-09 18:51:40)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да, она Систему переводила. У неё был фанатский перевод пары десятков глав, а потом его взяли в официальный + она доперевела с напарницей. Перевод хороший, и считай большая часть работы сделана с нуля с кит.текста.

А кто-то сверял с оригиналом? С китайского и у нас переводят, но с разным уровнем знания языка.
Прошу прощения, что занудствую. Просто интересно, как обстоит дело с уровнем переводов в англояз. изданиях. Мне пока критики не попадалось, но я и не особо искала. При том, что на сайте Seven Seas в основном ники указаны в графах переводчиков, так что полагаю, что все переводы - условно фанатские.

Отредактировано (2023-08-09 18:55:01)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

отдельное разрешение и Истари его не получили. Они хотели выпустить миниартбук Приваловой, но им запретили.

Запретили не китайцы, а те на кого Привалова работает и кому принадлежат права на все ее иллюстрации. И это не Истари.

Отредактировано (2023-08-09 18:52:57)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С китайцами не с чем сравнивать, они только модао издали.

Так Евгений говорил, что с Магистром был эксперимент. Не понравилось. Возвращаются к обычному темпу.

можно поспорить

Так я и не спорю. Я морально готовлю. Истари, конечно, иногда могут в срок, но лучше быть готовыми к тому, что они сдвинут еще раз ...дцать и затянут на год или более.

Отредактировано (2023-08-09 18:59:17)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С китайцами не с чем сравнивать, они только модао издали.

Так Евгений говорил, что с Магистром был эксперимент. Не понравилось. Возвращаются к обычному темпу.

Анон, речь о другом, о сроках. Манга у них выходит очень быстро. У них на один тайтл своя группка людей. Кто-то работает быстрее, кто-то нет. Предзаказов на мангу за последние пол года вышло много. Но и в манге текста не как у китайцев в романах. Шаполан тот же совсем не маленький, калейдоскоп даже больше. Там объемы работы больше. Я сейчас смотрю на то как работают в эксмо и там из-под палки все сдают. Та же Шибуши писала что ночами работала. Если люди работают не более 40 часов в неделю, как положено и не вредно для здоровья, то тогда и сроки растягиваются. Я напомню что требование эксмо - полтора месяца перевода на один том с китайского. Это не 40 часов в неделю, это "работать ночами"за копейки. В итоге в небожителях трижды менялись переводчики.
Истари скорее всего идут навстречу работникам, вот и сроки тянутся.

Отредактировано (2023-08-09 18:58:48)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Запретили не китайцы, а те на кого Привалова работает и кому принадлежат права на все ее иллюстрации. И это не Истари.

Пиздец там мафиозная Санта-Барбара 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Манга у них выходит очень быстро.

Кстати да, там за год дофига всего вышло

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Пиздец там мафиозная Санта-Барбара 

И это "норма" для лицензий. Поэтому артбук и дорогое удовольствие в издании. С этими согласуй, с теми согласуй...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

что они сдвинут еще раз ...дцать и затянут на год или более.

Чтобы сдвинуть - нужно назначить срок, а срока нет. + С декабря появилась экспертиза книг. А это тоже пока этот эксперт юрист все прочтет, пока справку выдаст...
К слову, наверное поэтому модао уже дважды за лето в печать улетел, экспертизу наверное прошел.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Пиздец там мафиозная Санта-Барбара 

И это "норма" для лицензий. Поэтому артбук и дорогое удовольствие в издании. С этими согласуй, с теми согласуй...

Вот не удивлюсь если взять платный артбук за 1,5к и прийти к автору оригинала, автор скорее всего офигеет, потому что не было разрешения.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон, речь о другом, о сроках.

Так и я о них. Я там дописала. Манга, да, выходит быстро сейчас (и то не вся,сколько знаю), ранобэ - нет. И дело не всегда в согласовании. И это и есть их темп. Медленно и печально. И хорошо - не загоняют. И плохо - некоторые (почти все) вещи уже нахрен не нужны, перегорело.

Отредактировано (2023-08-09 19:03:47)