Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это что там за кедавр получился, где кровь кишки-рспидорасило как в тайваньском, 119 глава как в материковой и 120 как в тайваньском...

Самоцензура обыкновенная, бессмысленная и беспощадная. 1 штука.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это что там за кедавр получился, где кровь кишки-рспидорасило как в тайваньском, 119 глава как в материковой и 120 как в тайваньском...

Самоцензура обыкновенная, бессмысленная и беспощадная. 1 штука.

щя скажут, что ошиблись и 120 тоже как в материковом

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Самоцензура обыкновенная, бессмысленная и беспощадная. 1 штука.

Дык тогда бы и поцелуй в 120 порезали? А то одно режем, второе оставляем, реально "как"?!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А поцелуй в 120 главе был в вебке? Может он из твиттера художницы?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

щя скажут, что ошиблись и 120 тоже как в материковом

Скрины нам в помощь)

Дык тогда бы и поцелуй в 120 порезали?

А мы пока не знаем, что там. Может, это те самые "отредактированные фреймы"...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Дык тогда бы и поцелуй в 120 порезали? А то одно режем, второе оставляем, реально "как"?!

Интимности с держанием рук - это интимности, а бездуховное сосалово оно оторви и выбрось я запуталась и не понимаю что происходит уже неделю. Не предзаказала из-за этого, кстати и немножко из-за фиксита блядь зелени на стенде, ненавижу сюэ яна

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ненавижу сюэ яна

Обнимемся! Я ненавижу Сунь Ланя, бесит что их с СЯ запихнули на неразделимый кусок

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Третиьм буду. Тоже из янохейтеров и был бы очень рад, ели  можно было на том стенде выставить кого-то из двоих по желанию, а не "и жили они долго и счастливо, периодически цапаясь. но не всерьёз" 
Всем было б счастье.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Доверие к издательству падает на глазах

Нормально. Истаря с Комильфами опозорились, а эти чем хуже?

И правда, не отставать же от трендов

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Самоцензура обыкновенная, бессмысленная и беспощадная. 1 штука.

Дык тогда бы и поцелуй в 120 порезали? А то одно режем, второе оставляем, реально "как"?!

Тома идут по рейтингу 16+, не оставят, ой не оставят. А не говорят...лично у этого анона сложилось впечатление, что они усиленно игнорируют факт того, что этот поцелуй вообще был напечатан, потому и не говорят. Еще на старте первого тома они говорили, что черно-белые фреймы вообще не часть маньхуа и их нигде не будет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Еще на старте первого тома они говорили, что черно-белые фреймы вообще не часть маньхуа и их нигде не будет

Так они и не были частью маньхуа. Здесь уже комментирующие не правы. Художница рисовала для себя, по фану. Поэтому они и чёрно-белые.
Анон сам в раздрае и отчаянии. Но гнать так не надо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Рекламируют книгу "Небесная собака", китаезаменитель как я понимаю, но кто-то читал? Как вам? Стоит брать?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А какие китаезаменители вообще стоит брать? Такое впечатление, что все в обложечку ушло((

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Рекламируют книгу "Небесная собака"

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p13009812

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А какие китаезаменители вообще стоит брать?

Судя по всему... никакие.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Рекламируют книгу "Небесная собака", китаезаменитель как я понимаю, но кто-то читал? Как вам? Стоит брать?

Анон, реально, не трать деньги. Оно унылое и убогое 
https://tl.rulate.ru/book/68131
Можешь тут попробовать почитать

Отредактировано (2023-08-08 13:28:58)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так они и не были частью маньхуа.

Не были. А потом, судя по всяким фоточкам и тредам купивших тайваньское издание от издательства Pinsin - стали. У меня на руках тайваня нет, но что-то мне подсказывает, что не станут хомячки англофандома пиздеть направо и налево о том, что мол поглядите, без цензуры, ща ещё нейросеткой фейковых фоток наделаем, лишь бы вы тайвань купили.

▼Cсылки на обсуждения и фоточки⬍

https://www.reddit.com/r/MoDaoZuShi/com … _censored/
https://www.reddit.com/r/MoDaoZuShi/com … _versions/
(тут не про маньхуа - просто немножко о том, что Pinsin не фанаты цензуры)
(Заодно узнала, какую версию покупали истари и снова задалась вопросом, почему чел с реддита объясняет о книге понятнее и подробнее, чем ебучий официал)
Акк чела с фоточками тайваня:
https://twitter.com/optionalpoodle/stat … 9442515969
И сами фоточки:
https://pbs.twimg.com/media/FtmPGkLaQAE … name=large
https://pbs.twimg.com/media/FtmPGkJaUAc … name=large

И опять получается, как с истари - ой, мы не знали, ой, это позже, это раньше, не бачили очі, що купували, и вообще, у нас без цензуры, но вы же должны знать законы страны, в которой живёте!!!
Так что пиздёж, опять пиздёж, ребяткам походу реально "слава" истарей и комильфов покоя не даёт, тоже решили обсираться по полной 

А не говорят...лично у этого анона сложилось впечатление, что они усиленно игнорируют факт того, что этот поцелуй вообще был напечатан, потому и не говорят

Ага, именно что игнорят. Будь всё вышенаписанное неправдой, наверное стоило бы сразу официально об этом заявить, мол, не надо ничего выдумывать, никаких доп.фреймов для тайваньской версии не раскрашивали и ничего не печатали. Но раз уж молчат...

Отредактировано (2023-08-08 13:41:21)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Рекламируют книгу "Небесная собака", китаезаменитель как я понимаю, но кто-то читал? Как вам?

Прочла 14 глав, пресновато, хотя потенциал, как по мне, есть, к тому же сюжет обещали переработать для печати. Мир авторский, но в рамках разумного, без мешанины всего и вся. Язык норм, получше того, что в ЗП и, прости господи, в Янтаре хотя читала я давно
Автор изучает китайские язык и культуру, знания у нее есть, но это снова бл без бл. К тому же такое, у которого в основе конфликта, скорее всего, любовная линия

А какие китаезаменители вообще стоит брать?

Меч в ножнах из дикой сливы нормальный, но если уж чего-то такого хочется, лучше Синеву почитать. Ей нужны редактура и корректура, но она (почти) бесплатная, с хорошими сюжетом и персонажами. Еще и автор чуть ли не единственная из всех, кто на слуху, не идет печататься в том числе из-за законов/цензуры

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

лучше Синеву почитать. Ей нужны редактура и корректура, но она (почти) бесплатная, с хорошими сюжетом и персонажами. Еще и автор чуть ли не единственная из всех, кто на слуху, не идет печататься в том числе из-за законов/цензуры

Ныряя в синеву небес, не забудь расправить крылья / Падая в глубокое синее небо
https://ficbook.net/readfic/9848035
Оно?
А почему "почти"?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А какие китаезаменители вообще стоит брать?

"Железную вдову" Сиран Чжей Чжао. ММЖ, большие человекоподобные роботы версус монстры в антураже дворцов и гаремов. Авторка в детстве уехала в Канаду, пилит на ютюбе видосики про историю Китая.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Оно?
А почему "почти"?

Да, оно. "Почти" потому что начиная с 166 главы был введен ранний платный доступ

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Еще на старте первого тома они говорили, что черно-белые фреймы вообще не часть маньхуа и их нигде не будет

Так они и не были частью маньхуа. Здесь уже комментирующие не правы. Художница рисовала для себя, по фану. Поэтому они и чёрно-белые.
Анон сам в раздрае и отчаянии. Но гнать так не надо.

Тем не менее, теперь они часть маньхуа. В Тайваньском издании их напечатали и раскрасили и в американском они тоже должны быть

Отредактировано (2023-08-08 17:51:05)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тем не менее, теперь они часть маньхуа.

Той версии, которую у нас изначально закупают.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

О, ныряя в синеву я в свое время читала, очень не плохо. Даже думала, что хороший перевод новеллы сделан 
Правда удивлена, что ее еще пишут. Года три назад, если не больше, я ее читать начинала

Отредактировано (2023-08-08 18:46:38)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Пять заветных слов, не считая предлог

Мы
закончили
править
Систему
с китаистом ✨️

Осталось немного ещё работы по литредактуре, составить глоссарий и разобраться с примечаниями (что остается непосредственно под текстом, что уходит в глоссарий, что в конец книги), и текст отправляется на верстку

Самое сложное было с первым томом, ибо там образовалось много вопросов по терминологии, которая остаётся единой для всех томов. Дальше будет легче

#Женячопокитайцам

https://t.me/steklomama/2859