Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А Китайский квартал комменты что ли закрыл?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А вот Шаполана я дождусь к пенсии, видимо.

▼Скрытый текст⬍

Шаполан хотя бы существует, с обложками и картинками. А вот Иная... Да, не китаеновелла, но вашу ж машу!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А Китайский квартал комменты что ли закрыл?

в телеге - да 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анону 9402

▼Скрытый текст⬍

Про иную сразу написали, что там работы куча и она будет тогда, хер знает когда
Терпения нам всем, вроде толькотри года прошло.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С чего вдруг?

А с чего бы им быть хорошим? По факту - все те же Темные Пути.

И чего что Темные Пути? За столько лет никогда не видел плохих отзывов на их перевод 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С чего вдруг?

А с чего бы им быть хорошим?

Ну а чего бы им быть плохими?    Просто какой-то пердёж в лужу щас был с нихуя)
Если ты хочешь сказать про том с цензурой, так к переводам это отношение не имеет, к качеству книг тоже.

Отредактировано (2023-11-27 15:05:10)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну по тем отрывкам Модао от ТП, что сюда приносили, мне 50:50
Не думаю, что будет плохо, но и  не жду фонтан.
Без цензуры и близко к оригу - и на том спасибо.

Отредактировано (2023-11-27 15:09:05)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

⚡️ НОВЕЛЛЫ, КОТОРЫЕ БУДУТ ИЗДАНЫ В 2024-2025 ГГ. ⚡️

По-моему фигня, а не список, точно такой же был про 23-24 годы, тут просто собраны типа анонсы и прочие слухи

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

особенного бегония, про которую известно ничего... зато лавринович свою они пиарят бесконечно только в путь 

Отредактировано (2023-11-27 15:30:43)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну а чего бы им быть плохими? 

Анон пока еще ни одного нормального издания от русских не увидел. С чего бы казахам отличиться, если по факту это те же русские.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

За столько лет никогда не видел плохих отзывов на их перевод

А они вообще хоть что-то доперевели?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С чего вдруг?

А с чего бы им быть хорошим? По факту - все те же Темные Пути.

Анон, ну щас это просто кринжа) К Бамбуку вопросы только ко всему альманаху и цензуре в 6 томе - и все. Переводы у них норм, я хоть Ланъя смог прочитать и остаться с глазами

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

⚡️ НОВЕЛЛЫ, КОТОРЫЕ БУДУТ ИЗДАНЫ В 2024-2025 ГГ. ⚡️

По-моему фигня, а не список, точно такой же был про 23-24 годы, тут просто собраны типа анонсы и прочие слухи

Был похожий, с того момента по Эрха ничего не поменялось 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

но мне кажется либо мы не увидим эрху, либо и ШМ и Чу сменят пол

/если ШМ и Чу сменят пол, тогда у нас че, будет лесбийская линия?   /

Но ведь у ЧВН и ШМ ничего не получилось. Всё как надо, настоящая гетеро любовь МЖ и фем!ЧВН победит бездуховную лесбиянку ШМ с её гомогействами!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Понятно, что сарказм, но аж замутило от мысли того, что Эрху могут переупаковать в скрепогет((((

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Загадки на фонарях

В первой экстре во время Праздника фонарей Се Лянь участвует в традиционной забаве — отгадывании загадок на фонарях. Момент замечательный, но вот сами загадки… 🤯
Впрочем, давайте я просто приведу пример одной из них.

Оригинал:
找到白头
找 — искать, 到 — до, 白 — белый (седой), 头 — голова.
Итак, если к иероглифу «искать» добавить «голову» от иероглифа «седой», то получится 我 — «я»,
в зависимости от контекста может превращаться в притяжательное местоимение «мой».

И это ещё самая простая, а всего загадок в сцене четыре. Конечно, в таком виде в книге их оставлять было нельзя, поэтому нам пришлось поломать голову, чтобы текст не выглядел пособием по китайским шарадам и читался гладко. Так появились новые загадки с отсылками на лор самого «Благословения небожителей»:

🏮 Я много лет скрывал под маской нрав гнилой, но Зеркало Души явило облик ...

🏮 Судьба навек связяла пальцы рук, всё нипочём, коль рядом милый ...

🏮 Учёный муж лишь потянул едва, и с хрустом оторвалась буйная ...

🏮 Порвали штаны и испачкали ворот — сходил Тайхуа в Призрачный ...

интересные загадки с игрой слов превратились в стишки

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

интересные загадки с игрой слов превратились в стишки

А ты бы что предложил, анон?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Учёный муж лишь потянул едва, и с хрустом оторвалась буйная ...

▼Скрытый текст⬍

хуйня

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Судьба навек связяла пальцы рук, всё нипочём, коль рядом милый ...

▼Скрытый текст⬍

враг111

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

интересные загадки с игрой слов превратились в стишки

ну а как это ещё можно перевести? и как передать игру слов на великий и могучий?
по мне так нормально вышло, могло быть хуже

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Истари в 2024 звучит как шутка, если честно 

Ну Гриб и Калейдоскоп вроде всё, на согласование улетели, мб шанс и есть.
А вот Шаполана я дождусь к пенсии, видимо.

5том Магистра от Истари вообще в списке не вижу хд
Вера в скорость Истари + ускорение Приваловой? Обещанная зима24 превратится в зима 26? Хд

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вера в скорость Истари + ускорение Приваловой? Обещанная зима24 превратится в зима 26? Хд

Мне кажется Привалова там уже максимально заебалась и сама не шибко рада, что тот же Модао никак ее не отпустит... Если она для Шаполана 3 года считай рисовала и до сих пор дорисовывает 3-й том, то я бы скорее дождалась выхода всех томов у бибов чем этот несчастный томик с экстрами у Истари...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вера в скорость Истари + ускорение Приваловой? Обещанная зима24 превратится в зима 26? Хд

Мне кажется Привалова там уже максимально заебалась и сама не шибко рада, что тот же Модао никак ее не отпустит... Если она для Шаполана 3 года считай рисовала и до сих пор дорисовывает 3-й том, то я бы скорее дождалась выхода всех томов у бибов чем этот несчастный томик с экстрами у Истари...

Что она заебалась с Китаем по ее постам видно.
Но этому анону все еще не понятно, зачем вписываться в новое заебавшее китайское, если не сдала старое?
Кольчугин интересно ей дедлайны вообще поставил? Или договор был - когда сможешь, главное, нарисуй 

Этому анону хватило б внутренней обложки и оформления от huaepiphany как в Шаполане, так и в Лехо... без всех этих ваших иллюстраций... но кто его послушает хд

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Этому анону хватило б внутренней обложки и оформления от huaepiphany как в Шаполане, так и в Лехо... без всех этих ваших иллюстраций... но кто его послушает хд

аналогично. лучше бы бабло с них в китаиста и редактора вбухали(((

▼нытье⬍

я тут случайно увидел у Муге арт с ЛБХ и чисто: "БЛЯ если чисто представить, что Система выйдет в 2 томах без всякого внутреннего говна с обложками huaepiphany и суперами от Муге, ну почему я существую в другой параллельной вселенной" 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

5том Магистра от Истари вообще в списке не вижу хд

Да просто или забыла, или не хочет напоминать, что магистр уже издан.
Шансов на то, что истари все же выдадут 5й том в 2024 в разы больше, чем на то, что эрху издадут до 2025