Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

мне вот это место не нравится: "...обнаружил сброшенного со скалы главу одной из праведных школ, недавно назначенного Шэнь Цяо". Если читать с мороза, ничего не зная, можно подумать, что Шэнь Цяо - это титул или должность, на которую какого-то главу недавно назначили )))

Тут скорее «глава, которого назначил Шэнь Цяо».)
Но и как особо пафосный титул тоже можно считать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тут скорее «глава, которого назначил Шэнь Цяо».

Это не он назначил, это его назначили.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тут скорее «глава, которого назначил Шэнь Цяо».

Это не он назначил, это его назначили.

Вот, уже три варианта прочтения есть )))
А написали бы "обнаружил сброшенного со скалы Шэнь Цяо, недавно назначенного главу одной из праведных школ" - и вопросов бы не было.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А написали бы "обнаружил сброшенного со скалы Шэнь Цяо, недавно назначенного главу одной из праведных школ" - и вопросов бы не было.

Текст немножко ящерик писал, это да. 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Меня еще коробит "особенно несравненный"

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В общем надеемся, что это просто у них такой косноязычный СММщик, а сам текст будет ок.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В общем надеемся, что это просто у них такой косноязычный СММщик

возможно, они там и у Лехо странное описание выкатили.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

возможно, они там и у Лехо странное описание выкатили.

У Лехо представленный текст на сайте тоже довольно своеобразный, но посмотрим

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Припал к треду и поорал с того, что любое российское издание Мосян лажает не здесь, так там, не было такого, чтобы получилось не то чтобы идеально, а просто без всратости.

Магистр - даже если не учитывать скандал с охуенным маркетингом Истари, разославшими первый тираж спустя каких-то три года(?), лажа с иллюстрациями в клеточку и переводом, который после редактуры стал хуже
Небожижа - иллюстрации и цензура етц
Система - уебищность обложечного оформления, особенно на фоне английского издания, и это мы ещё сам текст не видели, вангую. что там тоже будет попкорново

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Припал к треду и поорал с того, что любое российское издание Мосян лажает не здесь, так там

Ну практически любое издание новелл лажает, не только ру, просто мы тут в основном своё хуесосим на ру почти идеально издано онли Поразительное, обложки только так себе

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Магистр - даже если не учитывать скандал с охуенным маркетингом Истари, разославшими первый тираж спустя каких-то три года(?), лажа с иллюстрациями в клеточку и переводом, который после редактуры стал хуже
Небожижа - иллюстрации и цензура етц
Система - уебищность обложечного оформления, особенно на фоне английского издания, и это мы ещё сам текст не видели, вангую. что там тоже будет попкорново

Не, к Истари не было особых претензий из-за срока. Что тогда, что сейчас читатели готовы ждать, лишь бы получить качественный продукт. Претензии были к экстрам (не все и меч, о чем не сказали), в переводе к паре склонений и словечкам, типо "магистр" и "аннигиляция", к муару, к доставке (!!!), но все было б терпимо, если б Истари руководствовались "клиент всегда прав", а не "идите в жопу и не забудьте заплатить". У них покупатели на 70% те, кому некуда деваться, приходится покупать, жутко ненавидя руководство издательства (анон )
Небожители - постоянный брак (то бабочки, то корешки, то ещё что), опечатки и ошибки, опять же умалчивания с цензурой и заигрывания, пока не вывели их на чистую воду, сама цензура (анон бросил собирать), спорные иллюстрации.
Система - все хреново. Оформление, отношение к книге как детской, 100% цензура. Идёт на х.

Отредактировано (2023-11-14 16:25:05)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Первый два тома нормальные будут, мб чуть хуже, чем ПиС, но третий-четвертый либо не выпустят, либо перепишут почти с нуля, ибо такое нельзя взять и зацензурить - весь текст придется выкидывать. Если у основателя можно еще натянуть на броманс, а у хуаляней условно бог/верующий, перетекающее в броманс, то тут не выкрутиться так, поломается вся часть.

Отредактировано (2023-11-14 16:47:07)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да не будут ничего переписывать, зачем? Геев и их отношения можно показывать, если они осуждаются. Выпилят всё, где Шэнь Цинцю хоть как-то флиртует\позитивно относится к отношениям, да и всего делов. Получим новеллу о несчастном попаданце, который за виртуальные грехи теперь вечно должен страдать в браке.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Не, к Истари не было особых претензий из-за срока. Что тогда, что сейчас читатели готовы ждать, лишь бы получить качественный продукт. Претензии были к экстрам (не все и меч, о чем не сказали), в переводе к паре склонений и словечкам, типо "магистр" и "аннигиляция", к муару, к доставке (!!!), но все было б терпимо, если б Истари руководствовались "клиент всегда прав", а не "идите в жопу и не забудьте заплатить". У них покупатели на 70% те, кому некуда деваться, приходится покупать, жутко ненавидя руководство издательства (анон  )

Да банально тех, кому должны были первым отправить, отправили последним. Ну и не отправили книги иностранцами.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Выпилят всё, где Шэнь Цинцю хоть как-то флиртует\позитивно относится к отношениям, да и всего делов.

Это всё ещё слишком тонко для потенциальных радетелей за скрепы, которые могут накатать донос.
Я думаю, что если будут цензурить, то цензурить будут всё, включая сексуальную подоплеку со стороны ЛБХ, в общем китайский вариант цензуры и "я любил вас как отца".

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

в общем китайский вариант цензуры и "я любил вас как отца".

Ну, тогда это должна очень смешная книжка получиться. Я даже готов купить с такой цензурой))

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Впервые за неделю заползла и в тред и в новости по изданиям. Как же за Систему обидно  Бонусы - хуета хуетой, некоторые такое чувство, что рисовали на коленке за пару дней до открытия предзаказа.
Я давно решила не брать нашу Систему, но все равно были надежды на нормальное издание. А тут цирк сплошной, арты и чибики, мусорные бонусы 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Первого буэ понятно за что, а ЮЦЮ? Он же не сделал ничего плохого

Объясняю, анон:

▼Скрытый текст⬍

помнишь, был такой персонаж, Шэнь Цзю (он же оригинальный Шэнь Цинцю, в чье тело и закинуло гг новеллы)? У него очень воинственные фаны, искренне и на полном серьезе считающие, что их любимке весь мир должен. И эти люди хейтят всех, кто, по их мнению, недостаточно почтительно дышал в сторону любимки. Чаще всего достается ЮЦЮ, ЛЦГ, ШЮ и ЛБХ. Причем если начать разбирать претензии, то выяснится, что половина из них противоречит канону, но ШЦ-лаверам кристально похуй, у них свой канон, где ШЦ главный герой, солнце и звезды, а остальные обязаны лобызать ему ноги и счастливо греться в лучах величия.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

не будут ничего переписывать, зачем? Геев и их отношения можно показывать, если они осуждаются. Выпилят всё, где Шэнь Цинцю хоть как-то флиртует\позитивно относится к отношениям, да и всего делов.

Мне теперь интересно, а как будут цензурить МоДу

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Первого буэ понятно за что, а ЮЦЮ? Он же не сделал ничего плохого

Объясняю, анон:

▼Скрытый текст⬍

помнишь, был такой персонаж, Шэнь Цзю (он же оригинальный Шэнь Цинцю, в чье тело и закинуло гг новеллы)? У него очень воинственные фаны, искренне и на полном серьезе считающие, что их любимке весь мир должен. И эти люди хейтят всех, кто, по их мнению, недостаточно почтительно дышал в сторону любимки. Чаще всего достается ЮЦЮ, ЛЦГ, ШЮ и ЛБХ. Причем если начать разбирать претензии, то выяснится, что половина из них противоречит канону, но ШЦ-лаверам кристально похуй, у них свой канон, где ШЦ главный герой, солнце и звезды, а остальные обязаны лобызать ему ноги и счастливо греться в лучах величия.

Мне при прочтении ШЦЦ после ЮЦЮ больше всех понравился, а ты ебать страненнький, что стравливаешь фанатов и приосаниваешься на фоне конечно же разума улья.
Анон с изначальным вопросом

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Небожители - постоянный брак (то бабочки, то корешки, то ещё что)

Но с заменой брака у них проблем не было, это плюс.

опять же умалчивания с цензурой и заигрывания, пока не вывели их на чистую воду, сама цензура (анон бросил собирать)

Тоже после третьего тома перестал собирать из-за этого. За саму цензуру их не осуждаю, у них не было другого выбора, но меня отвратило то, что вместо того, чтобы сразу сказать, что да, к сожалению, из-за закона мы вынуждены так поступить, они заявляли сначала, что цензуры не будет инфа сотка, а потом юлили и руки заламывали.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне теперь интересно, а как будут цензурить МоДу

Я все еще не пониаю, какого фига они цепляются за сетевые версии, которые придется резать, вместо того чтобы взять уже отцензуренное материковое издание

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я все еще не пониаю, какого фига они цепляются за сетевые версии, которые придется резать, вместо того чтобы взять уже отцензуренное материковое издание

Скорей всего это разные лицензии? Ну и думаю, что джен многим не особо инетересен правда кастрированные издания тоже

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я все еще не пониаю, какого фига они цепляются за сетевые версии, которые придется резать, вместо того чтобы взять уже отцензуренное материковое издание

может им и пришлют материковый вариант. Аноны, а есть сайты куда сканы материковых изданий выкладывают или электронные изданные книги.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Скорей всего это разные лицензии?

Скорее всего, проблема в этом, да, но у меня никак не получается поверить, что издательства не могли подсуетиться в процессе подписания договора. Тем более каждый второй редактор говорит, что у китайцев сроки растягиваются на до невозможности