Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Обложка мне кажется ужасной

Эх, мне тоже не нравится

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Он бесплатный

Хз, анон, я видел просто, что кто-то писал про платный. Мб не из "азиатской" тусовки, а из других обцензуренных.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я так понимаю все в основном за Раккун приедут. Ибо автора вообще никто не знает 

хорошо к ней авторка присосалась ниче не скажешь

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но автор сам сознательно переписывается свое произведение.

Я это даже переписыванием назвать не могу. Не читала "Смерть заберёт с собой осень", но, преположим, что пример выше реален (не то чтобы в это было сложно поверить). И что мы в нем видим? Не переписывание, не обыгрывание, а простое замазывание неудобного без попытки сохранить заложенный смысл, но зато с использованием слова "поцелуй". П - приоритеты.

Имхо, я не против, если в сети будет лежать бл, а печатная версия будет переработана под гет или джен. Но это с умом должно делаться, а не по принципу "тут отрежу, тут плюну, вон там заклею скотчем, а за этим пошлю в группу в вк". Вот в недавнем сраче в подслушано приводили в пример Мосян с материковым изданием Небожителей и спрашивали, чем ру авторы хуже. Да тем, что они никак не могут понять, что книга - это не декор для полки, а текст нужно компенсировать текстом, а не картинками.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну что, 1600 рублей за томик Топить. Обложка мне кажется ужасной, вот честно.
https://t.me/alex_booklover/5060

а мне нравится
кмк из-за ракурса супер выглядит странно, а вот твердая обложка вообще 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

они никак не могут понять, что книга - это не декор для полки

...а если все-таки декор погрызенный мышами, то и плясать с ней надо как с декором, а не как с потрясающим сюжетом, который может понять только "менее искушенный" читатель и только к концу пицотого тома.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну что, 1600 рублей за томик Топить. Обложка мне кажется ужасной, вот честно.
https://t.me/alex_booklover/5060

а мне нравится
кмк из-за ракурса супер выглядит странно, а вот твердая обложка вообще 

У меня вообще к артам вопросы…
https://t.me/alex_booklover/5060?comment=56903
Видимо не мой художник

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну что, 1600 рублей за томик Топить

Я не знаю историю. Мне не нравится арт. Я не знаю, что с цензурой.
1600
Спасибо, пройду мимо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

все верно, там буквально цензурить только этот момент..
да и в целом цензурить новеллу сильно не придется)

https://t.me/alex_booklover/5060?comment=56920

Если в первую книгу вошли 1-2 том, то скорее всего зацензурят разговор в ванной, там Сюань Цзи про ориентацию и все такое объяснял и это предпоследняя глава 2 тома больше ничего такого там нет

https://t.me/alex_booklover/5060?comment=56907

А на деле ещё что найдут вырезать. А ещё у меня вопросы к переводу…
https://t.me/alex_booklover/5060?comment=56916

Отредактировано (2023-11-08 14:44:30)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ещё у меня вопросы к переводу…

а что с ним
хуже того, что есть в сети вряд ли что-то будет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А ещё у меня вопросы к переводу…

да нормальный вроде. не поняла только почему душа в пятки ушла, а не сердце.. но это если совсем докапываться. текст как текст

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

почему душа в пятки ушла, а не сердце..

Так оба варианта используются повсеместно, разве нет?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я слоупок. а у кого-то есть Топить одним файлом?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Бля, насколько мне нравится оформа Дракулы у этой художницы, и насколько не нравится вот это… Ну не получаются у нее азиаты

Мне в принципе современка не нравится, тем более китайская, так что мимо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А могли остановится на внутренне обложке и форзацах хд и скинуть ценник рублей на 500
Мне б хватило этого оформления ♡♡♡

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вот больше всего бесит, что ценник за артеров перекидывают на покупателя. Покупателю, может, эти арты и не всрались никуда, а то и вовсе от них воротит, но издательству ещё и выплаты художнику надо отбить же. Вот и получаем ценники по 1,6к 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

[Nika's], на данный момент текст проходит экспертизу, пока ответа у нас нет, этот процесс длительный. Поэтому мы не отвечали. Но речь, как мы понимаем, о нескольких абзацах, которые будут предельно сохранены. В первой книге между героями нет никаких романтических отношений, но есть чувства другого толка, и они не попадают под закон. В любом случае мы будем использовать все возможности маркировки 18+.

Ответ издателтства

Отредактировано (2023-11-08 15:43:56)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

почему душа в пятки ушла, а не сердце..

Так оба варианта используются повсеместно, разве нет?

не слышала. но я не придирчива, мне по барабану. поэтому не понимаю, что другим уже успело не понравиться

Отредактировано (2023-11-08 15:42:46)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вот больше всего бесит, что ценник за артеров перекидывают на покупателя. Покупателю, может, эти арты и не всрались никуда, а то и вовсе от них воротит, но издательству ещё и выплаты художнику надо отбить же. Вот и получаем ценники по 1,6к 

А там такие большие выплаты?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А там такие большие выплаты?

5к-20к за арт, насколько мне известно

С другой стороны, художник попиарит книжку у себя, и его подписчики могут если не купить ради картинок, то хотя бы присмотреться имхо всё же нелюбители картинок в меньшинстве

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ответ издателтства

Ну, собственно, ничего пока и не ответили. "Может будет, может нет" и классическое "несколько абзацев".

Отредактировано (2023-11-08 16:14:48)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ых, ценник плотный.
С одной стороны, бонусы миленькие и перевод хотя бы не шеньюаньский, с другой - ценник и цензурное говно. Тяжкий выбор

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вот больше всего бесит, что ценник за артеров перекидывают на покупателя. Покупателю, может, эти арты и не всрались никуда, а то и вовсе от них воротит, но издательству ещё и выплаты художнику надо отбить же. Вот и получаем ценники по 1,6к 

Нет, анон, ты путаешь голову и хвост. Сначала решают ценник, а потом смотрят что нахреначить, чтобы его оправдать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну, собственно, ничего пока и не ответили. "Может будет, может нет" и классическое "несколько абзацев".

А что тут еще ответить, если на этом этапе результат зависит не от них? Жаль, конечно, что они эти слова в пост не добавили, но, возможно, о них вспомнят при анонсе Осеней и следующих томов

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Обложка ппц.

Аноны, а союз благородных - это бл? А то я увидел издание на русском, но там упор на дружбу-жвачку, это цензоры посекли или там изначально суровая дружба?