Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼офф⬍

Тут до Димона в "Голубе Геннадии" докопались, что уж про наших китайцев говорить...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼Скрытый текст⬍

послушала эфир бблмнк люциды и моргот, там моргот сказала, что ранее участвовала в литературных конкурсах и не выигрывала. действительно, интересно, почему? 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼офф⬍

Тут до Димона в "Голубе Геннадии" докопались, что уж про наших китайцев говорить...

▼офф⬍

Ну, кстати, основная претензия была именно к маркировке. Сама ситуация, конечно, сюр, но пока в рамках того, что уже было.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что с рулейтом опять, почему там ЗП заблокирован?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Посмотрела пару других работ - все на месте

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А про цензуру до сих пор молчат...

*с выражением* в первом томе цензурить нечего.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А про цензуру до сих пор молчат...

*с выражением* в первом томе цензурить нечего.

А поцелуй в 43 главе? Это уже 2 том? Что-то не помню

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что с рулейтом опять, почему там ЗП заблокирован?

на трансляции библиоманки Моргот сказала что сама объяснит почему ЗП пропал оттуда чуть позже у себя в тгк

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тут до Димона

Справедливости ради: на Димоне не стоит +18, он отпечатан раньше.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Там Библиоманка кликбейтит и хайпует на том,что ее обаиняют в платном продвижении говна подружек.
https://t.me/bibli0manka/7378

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ну так реально говно продвигает, чего удивляется 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Текст печатного издания ОЧЕНЬ сильно отличается от того, что лежало на ваттпаде. А вот с блогхаус разницы нет никакой, из-за чего я уже подумываю забить на печатку вообще - из всего оформления мне только супер более менее понравился, который, по сути, повторяет английский ориг почти на 100%, а от лимиток, на которые я рассчитывала, ждать чего-то кардинально нового не приходится.
Про внутренее вообще молчу. Текста на странице ничтожно мало, чибиков я и считала, и считаю неуместными, веер в углу страницы композиционно смотрится так себе.
Еще, кстати, забавно то, что иллюстрации хотели делать на вклейках (что в Случае Системы, как оказалось, к лучшему...), чтобы не тратиться на цветную печать, но в итоге на нее все таки потратились ради чибиков

▼внутреннее оформление⬍

Вот тут сравнение текстов с ваттпада и картинки выше

▼Скрытый текст⬍

Ваттпап

Мужчина, разумеется, знал, что нефрит фальшивый. То была одна из самых болезненных тем для Ло Бинхэ.
В тот год работа прачки шла скудно. У нее не было опыта в выборе украшений, и потому ее с легкостью обманули, всучив дешевую подделку за баснословную цену. Убитая горем женщина слегла, и состояние ее стремительно ухудшалось: этих мук Ло Бинхэ не забудет никогда. И никогда не сможет спокойно сносить злословие по сему поводу.
Как читатель, Шэнь Цинцю выступал очевидцем тех событий, и сейчас ему отчаянно хотелось сделать шаг, от души врезать Мин Фаню и вернуть кулон Ло Бинхэ.
Поступи мужчина так, и, может статься, поступок спасет и самого Мин Фаня: если старший ученик не оскорбит столь сильного шиди сейчас, то в будущем сохранит свою никчемную жизнь.
Тем временем Мин Фань вновь взял украшение из рук Нин Инъин и принялся с гримасой отвращения крутить за нить на пальце:
— Раз уж ты так просишь, я верну тебе твою побрякушку. Не знаю, у какого уличного торгаша была куплена такая дешевка, но, боюсь, если шимэй возьмет ее в руки, то здорово замарается.
Однако, не смотря на сказанное, молодой человек и не думал останавливаться, продолжая вертеть кулон.
На лице Ло Бинхэ царило напряженное выражение. Внезапно юноша, вскинув кулаки, с силой оттолкнул держащих его учеников.
Он не владел какими-либо боевыми приемами, но пребывал в ярости, и из нее черпал свои силы. Сперва мальчику удалось напугать окружающих, но несколько мгновений спустя его снова скрутили.

Печатка(блогхаус)

...тому, разумеется, это происшествие стало постоянным источником страданий для Ло Бинхэ, — так что Мин Фань нанёс ему единственное оскорбление, которого тот был не в состоянии стерпеть!
В этот момент играющий роль стороннего наблюдателя Шэнь Цинцю больше всего на свете хотел протянуть руку, чтобы как следует вздуть Мин Фаня, отнять у него подвеску и вернуть её Ло Бинхэ.
Как знать — быть может, тогда Мин Фань не навлечёт на себя смертельную ненависть главного героя и тем самым сбережёт свою жалкую жизнь...
[ООС!] — тут же вмешалась Система.
«Благодарю за предупреждение, — отозвался Шэнь Цинцю. — Заткнись».
Мин Фань выхватил подвеску у Нин Инъин, скорчив презрительную гримасу:
— Отдам я её тебе, отдам. Кто знает, на каком уличном прилавке куплена эта дешёвка, — боюсь, как бы шимэй не замарала об неё руки. — Однако при этом он вовсе не собирался выполнять обещанное.
Лицо Ло Бинхэ напряглось — и внезапно его кулаки врезались в удерживающих его учеников. Поддавшись гневу, он больше не контролировал удары рук и ног, подчиняясь разве что ярости, затопившей его сердце. Сперва эта внезапная вспышка ошарашила других учеников, но вскоре они убедились, что перед ними — ...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А вот с блогхаус разницы нет никакой, из-за чего я уже подумываю забить на печатку вооб

Пойду скачаю текст с блогхауса, пока его не снесли. Интересно будет потом сравнить

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Текст печатного издания ОЧЕНЬ сильно отличается от того, что лежало на ваттпаде.

На ваттпаде первые глав 15, если не ошибаюсь, это не перевод ПиС, а какой-то девушки

чибиков я и считала, и считаю неуместными

+++ И так над обложкой, иллюстрациями работают разные художницы, так + и чибики от ещё одной. Да и как-то они сильно выводят повествование в несерьёзность, но здесь у меня уже с издательством разный взгляд на новеллу. Конечно в ней много юмора, но полно и серьёзных моментов.

Отредактировано (2023-11-04 14:07:00)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Чот я с этих чибиков выпадаю куда больше, чем от иллюстраций Антейку к небожителям 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

https://t.me/xl_media/409?single

Блин, мне так нравятся бонусы, плюс очень люблю ЛеХо, что, будь в России, заказала бы первый том сразу же

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну вот, Лю Яо уже точно можно не покупать, никакой редактуры явно не будет. И если ПиСы ещё читабельны, то Шэньюаней ничто уже не спасёт.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Шэньюаней ничто уже не спасёт

Но они не взяли шеньюаней

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Шэньюаней ничто уже не спасёт

Но они не взяли шеньюаней

ты путаешь ЛюЯо и ЛеХо
ХЛи не взяли Шеньюаней, а вот Эксмо не погнушались

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Всем начала приходить Собака. Асе как один хвалят оформление и шикарные арты и никто не пишет поо текст. Показательно  :sotona:

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ты путаешь ЛюЯо и ЛеХо
ХЛи не взяли Шеньюаней, а вот Эксмо не погнушались

Бля, точно, путаю. Ну тут жмем F

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Всем начала приходить Собака. Асе как один хвалят оформление и шикарные арты и никто не пишет поо текст. Показательно  :sotona:

Ну, справедливости ради, чтобы оценить визуал много времени не нужно. Для отзывов на текст еще рановато, имхо, раз только-только начало приходить.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Текст печатного издания ОЧЕНЬ сильно отличается от того, что лежало на ваттпаде. А вот с блогхаус разницы нет никакой

Чёт у меня чувство, что никакой сверки с китайским и не было...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Текст печатного издания ОЧЕНЬ сильно отличается от того, что лежало на ваттпаде. А вот с блогхаус разницы нет никакой

Чёт у меня чувство, что никакой сверки с китайским и не было...

вы про систему же говорите? если я не ошибаюсь, сверку делала Шибуши

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А может кто-то читал версию, лежащую на блогхаусе, до инфы об издании или у кого-то она была скачена? А то так сравнить сложно, ПиСы могли там уже хоть 100 раз текст обновить

Отредактировано (2023-11-04 15:32:28)