Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼спойлеры ЗП⬍

ничего с ним не было. конкретно этот герой так и не очнулся, а в его теле возродился главгад всей истории на ближайшие 11 томов, там будет пара эпизодов что главгад в этом овощном теле существует, пока не находит способ стать сильнее с помощью злодейских ритуалов. плюс благодаря крови Шена у главгада с гг установилась особая связь, благодаря которой он может отследить его местоположение и так далее, дальше главгад в этом теле и с новообретенной силой проникает в орден РР и чинит там беспредел, в итоге его побеждают, уничтожая тело, но потом он ещё вернется

...меня бы настиг взрыв жопы, если бы я выяснила это при чтении. Большое спасибо, анон

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

потому что пока я только вижу как фандом у зп множится и растет со страшной силой 

Да тут-то чего удивительного? В пациентскую зайди — там гораздо большие светочи сидят, окруженные фандомами и хомяками

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

вопрос который меня интересует с самого начала ЗП
почему орден РР, только он называется РР. там есть и другие норм названия, я думала, это аббревиатура, но походу нет 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

почему орден РР, только он называется РР. там есть и другие норм названия, я думала, это аббревиатура, но походу нет 

Потому что изначально это было пустой хиханькой-заглушкой в пародийном стиле Системы, но потом автора унесло в серьёзные щи, а догадаться изменить этот фуфел хотя бы для печати она не смогла

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ох, Шар в ТГ и трет комменты, сколько у нее работы из-за чужого мнения.
Одна написала, что тяжело Прист читать, если лл маленькая, нет флирта и взаимодействия. Далее ей отвечают, что Безмолвном этого хватает, там такое!!!11!1 И тут я: "Ну вот и зачем покупать, есть "такое" порежут и останется для первого коммментатора именно "тяжесть"?"

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а чо в прист тяжелого

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а чо в прист тяжелого

В основном её переводят не очень, поэтому и тяжело читать

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а чо в прист тяжелого

Отвратные переводы, которые и без того занудный стиль её историй превращают вообще в нечто неудобоваримое.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В основном её переводят не очень, поэтому и тяжело читать

но кучу машинных читают же как-то...

и без того занудный стиль её историй

я б не сказал, что у нее занудный стиль. сейчас читаю шаполан и мненорм

▼Скрытый текст⬍

хотя вот люяо ниасилил хотя вроде бы юнеты переводили
жду выхода лехо в норм переводе

я то думал что у нее сложные тексты в целом а это чисто вкусовщина ...

Отредактировано (2023-11-01 22:10:30)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼Скрытый текст⬍

хотя вот люяо ниасилил хотя вроде бы юнеты переводили
жду выхода лехо в норм переводе

Не, перевод люяо был только от Shenyuan

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Не, перевод люяо был только от Shenyuan

а точно извините перепутал

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

занудный стиль

Тоже бы так не сказала, но что Лехо, что Странников прочитала через втф, тупо не понимая до трети русскоязычного вроде бы текста, постоянно происходила бессвязная фигня в пределах одного абзаца и не соотносящиеся друг с другом поступки персонажей, и все это присыпано всякими лепестками и цитатами из поэзии 4 века.
При этом Седьмой лорд зашел со свистом, так что все-таки тоже считаю, что дело в переводе

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

что Странников

вот тут соглашусь, после просмотра дорамы так загорелся, что принялся искать новеллу, нашел перевод в какой-то группе вк и... это пиздец был 

▼Скрытый текст⬍

опять не в тему треда, но где вы седьмого лорда читали?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, кто читал Седьмого лорда от Moonson и SolarElf?, я видела в одном бложике, что новелла тоже была переписана под цензуру и там от отношений ничего не осталось. Поделитесь впечатлениями, как там. Если правда, может кто без цензуры где видел?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А куда им можно писать?

Вот сюда напишите: [email protected]
Часто им пишу, к их чести, всегда отвечают. Иногда могу привезти, иногда нет.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У логобука к слову какая-то хрень с каталогом. Часть магистра из него пропала, при поиске по автору или названию некоторые артикулы задваивает. И не те, что последние тома семи морей с/без бонусов, а какие-то рядовые.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼офф СЛ⬍

Аноны, кто читал Седьмого лорда от Moonson и SolarElf?, я видела в одном бложике, что новелла тоже была переписана под цензуру и там от отношений ничего не осталось. Поделитесь впечатлениями, как там. Если правда, может кто без цензуры где видел?

Ну у Moonsoon никакой цензуры не видел, отношения были на месте, сцена секса была на месте.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

где вы седьмого лорда читали

Я читала где-то на гуглдоках, но не помню имен переводчиков (

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А куда им можно писать?

Вот сюда напишите: [email protected]
Часто им пишу, к их чести, всегда отвечают. Иногда могу привезти, иногда нет.

Спасибо!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, кто читал Седьмого лорда от Moonson и SolarElf?, я видела в одном бложике, что новелла тоже была переписана под цензуру и там от отношений ничего не осталось. Поделитесь впечатлениями, как там. Если правда, может кто без цензуры где видел?

Переписана переводчиком? На платформе Ци Е не закрывали, только Странников. На ваттпаде в переводе SolarElf секс на месте, у мунсанов отношения и секс на месте.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Там прямо графическая сцена ебли была, как у Мосян? Я такого не помню, на эрку тянуло, но не выше. Я цензурное что ли прочла

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Там прямо графическая сцена ебли была, как у Мосян? Я такого не помню, на эрку тянуло, но не выше. Я цензурное что ли прочла

У Прист нет подробных сцен секса, вот эта R-ка - самое большое, что у нее есть. Она буквально как та сценка с "А гдееее?".
Но это все же лучше обсуждать в теме Прист, а не изданий, наверное.

Отредактировано (2023-11-02 10:20:37)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Выложили обложку системы и как русскоязычное название сделали
Мне не нравится, шрифт некрасивый у "Главного злодея" и компоновка не компактная, хотя я понимаю, что проблема в длинном названии

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А мне не понравилось, что написали от автора Небожителей, это унизительно как-то    Конечно, для большинства Небожители > Системы, но как-то неприятненько. Это Небожители от создателя Системы!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А мне не понравилось, что написали от автора Небожителей, это унизительно как-то    Конечно, для большинства Небожители > Системы, но как-то неприятненько. Это Небожители от создателя Системы!

Это ерунда. Самая веселуха начнется, когда после выхода тома все будут писать про схожесть Системы и ЗП, превознося ЗП.