Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так что да, формально у них другое руководство

А не формально они под контролем бамбука (согласно их посту) и официально с другой командой переводчиков и редакторов ( то есть не с тёмными путями).

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А в группе у них он не остался? Скиньте кто-нибудь, пожалуйста, хочется сравнить

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=2905
В шапке ссылка на альтернативный перевод от них в вк

Анон, у меня по ссылке ничего не находит

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Проблема их обсёра с маньхуа

Жалко, на говноперевод вступления с описанием персонажей всем насрать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Проблема их обсёра с маньхуа

Жалко, на говноперевод вступления с описанием персонажей всем насрать.

да ты заебешь)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Проблема их обсёра с маньхуа

Жалко, на говноперевод вступления с описанием персонажей всем насрать.

ну покажи, че там говеного

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да мне просто эпически обидно до сих пор, без шуток. Пятое бы ещё на тему стендов от них поныла, но воздержусь .

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да мне просто эпически обидно до сих пор, без шуток. Пятое бы ещё на тему стендов от них поныла, но воздержусь .

покажи чего там не так? а че со стэндами? у меня все ок, я в восторге от стэнда

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

покажи чего там не так?

Возьми первый том, открой и прочитай описание персонажей.

а че со стэндами?

Если вынести за скобки качество (я допускаю, что в России выбор не велик и плёночку защитную они не из жадности зажали), у меня вопрос к общей композиции и тому, что они поленились проверить арт за художником и у нас Сюэ Ян со всеми пальцами на месте.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

художником и у нас Сюэ Ян со всеми пальцами на месте.

Стенд лично мне очень не понравился тем, что я не выношу Сюэ Яна, я не хочу эту лайт!аушку за мои деньги, как говорится, и я хотела бы, чтобы все персонажи были поштучно для крепления, я бы тогда его убрала, но увы.
Тем не менее, раз уж это очевидно лайт!аушка, палец у него может быть и на месте, по сотне причин - как бы само аушное допущение уже слишком велико, чтобы размениваться на эти мелочи

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На самом деле, конечно, ничего прям ужасного нет ни в кривых описаниях, ни в мерче на отвали. Не поймите меня неправильно.
Но это средний уровень по нашим издательства в общем. Спасибо, что не мт и на опечатки проверили.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но нельзя    рекламировать и продавать нельзя. Если всякие библиоманки начнут репостить, смысл создания импринта в другой стране.

Так а смысл разве не в том, что BaB - это КЗ, а бабломанка - Беларусь? Издательство есть, блогер есть, и вся инфа плавно обтекает бамбук, но доносится до аудитории? Просто вы говорите о том, что никому нельзя об этом говорить. И что будет в итоге? 300 челиков в теме? Это ж не реклама в метро или по тв, в конце концов, а фандомные группы и каналы. Да, крысы, без них никуда. Но если не говорить, не узнают же не только крысы, а и те, кому надо(

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На самом деле, конечно, ничего прям ужасного нет ни в кривых описаниях, ни в мерче на отвали. Не поймите меня неправильно.

Так что за кривые описания? Ты нормально скажи, а не сарказмируй.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но если не говорить, не узнают же не только крысы, а и те, кому надо(

Хотя бы до первых продаж-отправок надо молчать, анон. Все правильно делают.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Стенд лично мне очень не понравился тем, что я не выношу Сюэ Яна, я не хочу эту лайт!аушку за мои деньги, как говорится

Это уже вкусовщина. Я очень люблю обоих, но при этом меня бесит, что их конфликт превратили в какой-то детский сад, например. Поэтому я и написала про вопрос к композиции. Можно было кучей способов это избежать даже оставляя стенды парными. Но ок. Художник так видит, издательство хочет детсктй сад добавить игривости. и художнику и издательству похер на зелень. Это можно оправдать.
Фактический косяк, потому что всем было похер я так оправдать уже не могу.

Анон✓

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что за стенды такие с пальцем?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ты нормально скажи, а не сарказмируй.

Я сейчас с работы домой побегу, чтобы специально для тебя перепечатать эту хуйню что ли? Или такое надо наизусть помнить? Может тебе ещё морковку пережевать?

Отредактировано (2023-10-25 15:58:17)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что за стенды такие с пальцем?

Это бонус к 5 и 6 тому маньхуа модао: половинки сборного акрилового стенда с зеленью. На первой Синчень с а-Цин и подставка, на второй Сюэ Ян, Сун Лань и задник. Можно собрать целиком в пасторальную сцену, где все четверо мирно живут друг с другом.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я сейчас с работы домой побегу, чтобы специально для тебя перепечатать эту хуйню что ли? Или такое надо наизусть помнить?

Наизусть не надо. Но пока что вообще непонятно, что там было не так, только твое заламывание рук "ах, там все так криво, но вы не считаете это ужасным  "

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что за стенды такие с пальцем?

К предзаказу маньхуи были кусочки акрилового стенда по Зелени. Типа предзаказываешь очередной том - получаешь кусочек к стенду. Собираешь все тома - получаешь полный акриловый стенд. И к нему вагон претензий
- Почему он не целиковый
- Почему там есть *имя_персонажа*
- Почему такое говнокачество
- Почему не сделали так, как я хочу
- Почему у Сюэ Яна все пальцы на месте, хотя одного у него нет с юного возраста.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон, у меня по ссылке ничего не находит

В этой группе https://vk.com/mdzscult
По этому хэштегу #перевод_новеллы@mdzscult 21 глава

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но пока что вообще непонятно, что там было

Там были абзацы описания персонажей, написанные в стиле "проезжая мимо станции с меня слетела шляпа".

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

- Почему не сделали так, как я хочу

Это вообще интересный вопрос - что делать, когда бонусы к изданию не отражают ни канон, ни  фанон...
Я остальные жду с замиранием всего.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

что делать, когда бонусы к изданию не отражают ни канон, ни  фанон

Честно - меня вот за всю историю китаепечатки у нас ни один бонус не зацепил, кроме значка БН и их стенда. Весьма скучные, какие-то. А стенд у путей просто странный. Будто просто чей-то АУ фетиш личный прицепили. Я не говорю, что он от этого сразу похуёвел - кому-то норм просто иметь стенд любимой арки с любимыми персами. Но сама композиция вопросики вызывает.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

меня вот за всю историю китаепечатки у нас ни один бонус не зацепил

Я в целом от бонусов вау-эффекта не жду. Но это все же официальный мерч. Это как иллюстрации к книгам - есть какой-то порог, за которым должны оставаться фаноны художника.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

есть какой-то порог, за которым должны оставаться фаноны художника.

Соглашусь, поэтому и говорю - он странный. Но кому-то норм и так. Есть любимки на стенде? И ладушки. А кому-то важно количество пальцев.

▼Скрытый текст⬍

Ну, опять же. у Истари (прости хоспаде) были бы неплохие бонусы, но часть из них как будто нарочно заговнили. Те же плакаты - толстенные и погнутые посередине. Почему другие ребята сделали нормальные постеры к предзаказу манги, а тут такой странный пиздец?