Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Есть такое, но не китайское, а японское, Змей в корнях сосны или как-то так

А это разве не переделанный бл?

Изначально оно лежало на АТ, а там вроде бы БЛ нельзя, да и по заверениям авторок это броманс
А как там на самом деле я хуй знает

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Изначально оно лежало на АТ, а там вроде бы БЛ нельзя

Что не мешает ему там лежать, пока не стуканут.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анонс от Freedom
"Песнь серебра, пламя, подобное ночи" Амели Вэнь Чжао

Про автора пишут "родилась в Париже, выросла в Пекине, работает в Нью-Йорке". Относится ли это к псевдокитаю?
https://t.me/yuffie_books/8234

Отредактировано (2023-10-06 20:22:41)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да какая уж разница, раз это от Freedom. Уже по одной аннотации проблемы видны

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да какая уж разница, раз это от Freedom. Уже по одной аннотации проблемы видны

+100

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блин, да выпустите уже кто-нибудь уся про братанов с мечами. Как эти любовные любови заколбали. 

Так Союз благородных же Бамбук анонсировал

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И еще Лотосовый терем, но его еще ждать и ждать. А больше ведь ничего, да?

Отредактировано (2023-10-07 13:56:20)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И еще Лотосовый терем, но его еще ждать и ждать. А больше ведь ничего, да?

Аватар короля, маньхуа Link click

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тогда и Ланъя не стоит забывать, но я имел в виду именно дженовые уся новеллы

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тогда и Ланъя не стоит забывать, но я имел в виду именно дженовые уся новеллы

Ланъя вроде изначально бл был, не?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ланъя вроде изначально бл был, не?

Кто это изначальное бл видел? Слухи только.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ланъя вроде изначально бл был, не?

Даже если и был, сейчас-то это джен

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тогда и Ланъя не стоит забывать, но я имел в виду именно дженовые уся новеллы

Ланъя же уся

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тогда и Ланъя не стоит забывать, но я имел в виду именно дженовые уся новеллы

Ланъя же уся

Но она у нас только в виде маньхуа

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вот МИФ бранили за Соло левелинг, АСТ за игровой сленг в Аватаре, тот же Продолжай в том же духе, судя по странички, не особо идеален, но такого блядства, как у Фридом, нигде нет. И с английского, и с китайского - всегда хоть что-то, но через жопу Но ужаса Шэнь Мяо никогда не видел, это пробитое дно просто.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но ужаса Шэнь Мяо никогда не видел,

Почитай "Девушку, которая упала в море" от тех же Freedom... Там тоже русский не ночевал.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Про Шень Мяо из комментариев:

присоединяюсь к комментариям ⬆️

обидно, что любимое гетное произведение теперь не купить с хорошим переводом, а с таким позорным и даром не надо((

вот что мешало купить уже готовый хороший фан перевод и отредактировать его? фан факт: на ознакомительных страницах грубый ляп - якобы главный герой в прошлой жизни умер в 26, но в оригинале ему было 22 года. А всё потому, что в корявом англ переводе тоже 26 лет. Делаем выводы.

https://t.me/eksmofreedom/2879
Блин, поискать и скачать фанатский что ли, а то вдруг Фридомы истернут? Он хоть полный?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Про Шень Мяо из комментариев:

присоединяюсь к комментариям ⬆️

обидно, что любимое гетное произведение теперь не купить с хорошим переводом, а с таким позорным и даром не надо((

вот что мешало купить уже готовый хороший фан перевод и отредактировать его? фан факт: на ознакомительных страницах грубый ляп - якобы главный герой в прошлой жизни умер в 26, но в оригинале ему было 22 года. А всё потому, что в корявом англ переводе тоже 26 лет. Делаем выводы.

https://t.me/eksmofreedom/2879
Блин, поискать и скачать фанатский что ли, а то вдруг Фридомы истернут? Он хоть полный?

Жесть... Где Фридом ещё не лоханулся и в чем?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блин, поискать и скачать фанатский что ли, а то вдруг Фридомы истернут? Он хоть полный?

У юнетов в процессе. И скачать нельзя. То, что можно скачать, вероятно перевод с английского, но читается приятнее, чем у юнетов.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Шень Мяо жалко, конечно
Столько хорошего слышала об этой книге, планировала купить и обидно видеть теперь настолько кривой и нечитабельный перевод. А у Freedom еще какие-нибудь китайские лицензии закуплены? Какие произведения можно уже начинать заранее оплакивать?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но ужаса Шэнь Мяо никогда не видел, это пробитое дно просто.

Зыс.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как же им всем хочется поскорее бабла урвать, пока китаефд на слуху.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как же им всем хочется поскорее бабла урвать, пока китаефд на слуху.

а кому бабла не хочется по сути 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кому бабла не хочется по сути

За такую халтуру лично мне было бы стыдно брать деньги.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

За такую халтуру лично мне было бы стыдно брать деньги.

+1