Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Знакомый очень переживает, потому что всякие нравственные рейды по каким-нибудь примелькавшимся книжкам и у них есть.

Остается надеяться, что там критерии кастрирования не такие всратые.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Идея конечно хорошая, но по итогу с большой вероятностью это выльется в то, что лавочку быстро прикроют и ужесточат ответственность за ввоз лгбт контента в рф
Но подождём увидим. Пока что всё это слишком лайтово выглядит

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У меня всего три вопроса:
1. А че с лицензиями? Они не на СНГ действует? Или там будет перепродажа в Казахстан? Не будут же они китайцам 2й раз платить. Или это не касается старых анонсов? Что у них там? Туман был?

2. Насколько их бесцензурье будет бесцензурным? 🧐

3. Качество печати? Кто-нибудь видел что-то там напечатанное? Там все ок?

З.Ы. И лол-вопрос довеском... они случайно или спецом такое название взяли? У Исатри бук энд тойз, у этих бойз энд тойз... еще более напоминает название сексшопа 🤣

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Остается надеяться, что там критерии кастрирования не такие всратые.

Да там цензура другого толка, но в книжках не попадалась. Мне чел рассказывал, что бывает как у нас было с "Летом в..." (но лайтовее). Обращает на себя внимание книжка и начинается разгон, что печатают непотребщину. Но всё стихает быстро до следующей книжки, хотя гомофобии очень много из-за мусульман и их влияния нарастающего. Короч, ему некомфортно, говорит, что мб скоро будет, как у нас.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А че с лицензиями?

А главное – новые проекты выйдут на русском языке в оригинальной задумке автора, что очень важно для фанатов.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что тут за второй акт марлезонского балета с зашитой говнописак и характерными оскорблениями в сторону оппонентов?  В прошлый раз цензуру так же защищали.

https://t.me/krylovme/6060

про бамбук

Меньше бы об этом орали...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Меньше бы об этом орали...

Они не умеют, анон. Надо раструбить по секрету всему свету. Надеюсь, баннер в метро, как с Небожижей, не повесят. И на том спасибо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Они не умеют, анон. Надо раструбить по секрету всему свету. Надеюсь, баннер в метро, как с Небожижей, не повесят. И на том спасибо.

Эту инфу сейчас по китаеблогам и блщикам распространяют и как бы как им не орать, если нужно, чтобы об этом узнало как можно больше потенциальных покупателей?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Надо раструбить по секрету всему свету. Надеюсь, баннер в метро, как с Небожижей, не повесят. И на том спасибо.

Они б притормозили прикормленных блогеров всё же( А то этот их бойз букс рискует сдохнуть, не начав печататься(((
Ну и да, безумно интересно, как дела с Основателем...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А че с лицензиями? Они не на СНГ действует? Или там будет перепродажа в Казахстан? Не будут же они китайцам 2й раз платить. Или это не касается старых анонсов?

Лицензии приобретают конкретные издательства, они не могут их просто так передать/подарить даже своему импринту. А тут к тому же другая страна. Поэтому, если они захотят издать тех же Небожителей в Казахстане, то придется второй раз платить и по новому договор заключать.
Но надеюсь, они этого делать не будут, это ж такой скам позорный. Но все схавают и добавки попросят...В том числе и я.

Из нового они, возможно, издадут Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао. О том, что права на них приобрели в Казахстане, писала Гусу со ссылкой на JJWXC.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Из нового они, возможно, издадут Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао. О том, что права на них приобрели в Казахстане, писала Гусу со ссылкой на JJWXC.

Туман же у них. И он меньше. Его надо пробовать сразу издавать. Ну и Основателя продолжать с 6 тома, потому что у них явно уменьшились продажи, раз они вообще захотели такое попробовать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Туман же у них. И он меньше. Его надо пробовать сразу издавать. Ну и Основателя продолжать с 6 тома

Туман и Основатель у Бамбуков, базирующихся в РФ. Новоявленный казахский импринт к этим проектам не имеет никакого отношения.
Бамбуки в тг даже пояснили:

Наше издательство «БамБук» продолжает работать в прежнем ритме: маньхуа «Основатель Тёмного Пути» и «Список архива Ланъя», будущие романы «Туман» и «Союз Благородных»... и другие интересные новинки, которые ожидают вас в будущем!

у них явно уменьшились продажи, раз они вообще захотели такое попробовать.

Вообще не явно. Они ж часть Эксмо. Скорее всего, холдинг просто продолжает ковать железо пока горячо. И Бамбук, скорее всего, выбрали из-за того же направления и сформированной аудитории и мб каких-то юридических нюансов.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У них лицензия на весь мир на русском языке скорее всего

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Из нового они, возможно, издадут Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао.

Блять, нет! 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я просто хочу маньхуа магистра со всеми милашествами Пусть юридическая магия как-нибудь это провернет пожалуста.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я просто хочу маньхуа магистра со всеми милашествами Пусть юридическая магия как-нибудь это провернет пожалуста.

+100

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

    Из нового они, возможно, издадут Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао.

Блять, нет! 

А что в Тяньбао-то плохого?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У них лицензия на весь мир на русском языке скорее всего

Учим казахский!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А что в Тяньбао-то плохого?

Тяньбао прекрасная новелла, анон. Я боюсь того, что с ней сделают. 146% будет дерьмовый спертый у англрпереводчиков анлейт, порезанный вхлам.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тяньбао прекрасная новелла, анон. Я боюсь того, что с ней сделают. 146% будет дерьмовый спертый у англрпереводчиков анлейт, порезанный вхлам.

А Основателя и Ланъя разве с анлейта переводили?

Отредактировано (2023-10-02 22:13:18)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А что в Тяньбао-то плохого?

Тяньбао прекрасная новелла, анон. Я боюсь того, что с ней сделают. 146% будет дерьмовый спертый у англрпереводчиков анлейт, порезанный вхлам.

Анон, что ты панику раньше времени разводишь, я не видел пока негативных отзывов на переводы Бамбука

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А что в Тяньбао-то плохого?

Тяньбао прекрасная новелла, анон. Я боюсь того, что с ней сделают. 146% будет дерьмовый спертый у англрпереводчиков анлейт, порезанный вхлам.

анон, ты где головой ударился?   Бамбуки переводят всегда с китайского

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тяньбао прекрасная новелла, анон. Я боюсь того, что с ней сделают. 146% будет дерьмовый спертый у англрпереводчиков анлейт, порезанный вхлам.

А Основателя и Ланъя разве с анлейта переводили?

с китайского

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У АСТ сейчас две классные переводчицы с китайского (Поразительное и Аватар короля), а вот корректоры и редакторы часто дно.

▼ядерный бомбеж⬍

Мне вот интересно (не срача ради), что это за классные такие переводчики у аватара короля? Я не первый раз вижу сообщение подобного плана. И перевод АК, который я иначе чем говном назвать не могу, стучит пеплом в моем сердце. И нет, это говно не потому что корректоры недоработали (хотя и это тоже), а потому что просто говно.
Царь Переводчик хороший бояре корректоры плохие.
Тьфу, надоело.

Извините, что-то накипело.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У АСТ сейчас две классные переводчицы с китайского (Поразительное и Аватар короля), а вот корректоры и редакторы часто дно.

▼ядерный бомбеж⬍

Мне вот интересно (не срача ради), что это за классные такие переводчики у аватара короля? Я не первый раз вижу сообщение подобного плана. И перевод АК, который я иначе чем говном назвать не могу, стучит пеплом в моем сердце. И нет, это говно не потому что корректоры недоработали (хотя и это тоже), а потому что просто говно.
Царь Переводчик хороший бояре корректоры плохие.
Тьфу, надоело.

Извините, что-то накипело.

Анончик, а можно подробнее про косяки перевода?