Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2023-06-06 09:12:09
- Анон
Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.
ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.
Гости не могут голосовать
#401 2023-07-04 15:40:02
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Это Система-то самая ожидаемая?
Самая недооцененная. Самая обделенная. Самая нелюбимая. Самая вечно спасающая-себя-сама. Да. Но уж никак не самая ожидаемая.
Там на обложке новости Система "Спасибо себя сам". Символично, я считаю 
А так да, назвать Систему самой ожидаемой... Ну очень уж самоуверено
#402 2023-07-04 15:48:33
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Да, в новости вышла опечатка века, зато вы повеселились 🤣
От себя добавлю, что теперь я лично просматриваю все правки, после чего они отправятся на согласование с переводчиками, и текст полетит на верстку (ух, что я там придумала) 👌
Ну что тут сказать. Похоже, в книге будет много веселых «опечаток»
Отредактировано (2023-07-04 15:48:55)
#403 2023-07-04 15:54:43
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Там на обложке новости Система "Спасибо себя сам". Символично, я считаю
Я давно заметил, что как этот корабль назвали, так он и поплыл : вечно какие-то проблемы с этой новеллой, начиная с адаптаций.
Но я бы не стал привлекать к ней внимание с громкими заявлениями даже во время без законов, рисковали бы многие об шип брякнуться, а сейчас бы и подавно тихонько выпустил, коль права есть, и забыл как страшный сон. А то опять докричатся и реально какая-нибудь нежелательная проверка увидит какую-нибудь педофилию или моральное разложение и опять истерика с книгами будет.
#404 2023-07-04 16:00:03
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Там и в шапке, и в баннере было "спасибо" - в двух местах не заметили опечатку, ааа
Ну что тут сказать. Похоже, в книге будет много веселых «опечаток»
+1. Дурное предзнаменование, ящетаю 
#405 2023-07-04 17:08:32
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Но я бы не стал привлекать к ней внимание с громкими заявлениями даже во время без законов, рисковали бы многие об шип брякнуться, а сейчас бы и подавно тихонько выпустил, коль права есть, и забыл как страшный сон.
Чтобы мейджор, отдавший явно немалые деньги за лицензию, и ожидающий соответствующих продаж, тихонько выпускал? Это вряд ли.
А то опять докричатся и реально какая-нибудь нежелательная проверка увидит какую-нибудь педофилию или моральное разложение и опять истерика с книгами будет.
Подстрахуются лишней цензурой, или не цензурой, а как там они её называют 
#406 2023-07-04 17:22:43
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
а как там они её называют
Аккуратными редакторскими правками.
#407 2023-07-04 17:29:45
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Какой же ЗП все же красивый в плане оформления...
Ну почему такое оформление именно ему досталось 
#408 2023-07-04 17:31:38
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Чтобы мейджор, отдавший явно немалые деньги за лицензию, и ожидающий соответствующих продаж, тихонько выпускал? Это вряд ли.
Ага, поэтому у нас и выходит пук-среньк, потому что с одной стороны пожалейте бедного издателя, у нас страшные законы, поэтому мы сами все порежем на всякий случай, а с другой стороны - смотрите все, мы выпускаем вещи, которые в оригинале гомоебля!
Подстрахуются лишней цензурой, или не цензурой, а как там они её называют
В нашей версии текста Ло Бинхэ таки женится на каждой встреченной им женщине, а Шэнь Цинцю просто затеряется в этом гареме как мудрый наставник рядом, просто он очень незаменимый поэтому весь сыр-бор и был?
#409 2023-07-04 17:57:33
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
а как там они её называют
Адаптацией 
#410 2023-07-04 20:11:08
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
#411 2023-07-04 20:13:45
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Почему же тогда сцена с храмом была замечена?
Потому что она была на обложке?
#412 2023-07-04 20:15:14
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Потому что она была на обложке?
Но это соотнести надо было, отыскать в тексте
#413 2023-07-04 20:24:03
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Почему же тогда сцена с храмом была замечена? Или на нее указали им сами комильфо - может, это как с ядерным взрывом в советских фильмах, типа, чтобы привязались к чему-то одному и пропустили все остальное?
Думаю это. Она была на обложке, она занимает не одну строчку. Могли принести и спросить: это подпадает под закон?
#414 2023-07-04 21:25:36
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
с той ночи объятий и поцелуев
Спасибо огромное за сравнение!
Ну нахер этих комильфо с этими цензорами-редакторами и их ебучими загадками
Пусть друг на друге деньги зарабатывают, сучары
#415 2023-07-04 21:34:06
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анон, спасибо за разбор! 
#416 2023-07-04 22:58:25
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
В тг у Крылова в комментариях (https://t.me/krylovme/5365), пишут, что опечаток в 4 томе БН очень много опять
Как же бесит, почему нельзя найти норм редактора
#417 2023-07-04 23:25:23
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
почему нельзя найти норм редактора
Ну ему ж норм платить придется
Да им достаточно лишнего внимательного корректора, гспди, но у эксмо свои приоритеты.
#418 2023-07-05 08:04:43
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
В тг у Крылова в комментариях (https://t.me/krylovme/5365), пишут, что опечаток в 4 томе БН очень много опять
Как же бесит, почему нельзя найти норм редактора
Почитала комменты у Крылова. Про опечатки пока не скажу (только начала читать книгу, но "боле битвы" проверила - в наличии))), но ляссе у меня тоже темно-синее, хотя на первых фотографиях у Комильфо оно было голубым)) А в последних уже синее. От третьего тома осталось, что ли
Насчёт полос на обложке - кажется, так и должно быть. Во всяком случае, именно светлая горизонтальная полоса-волна - у меня есть англоиздание и там тоже есть что-то похожее. А вот пиксели на одежде СЛ и на алтаре - это хз что такое 
Либо художница не доработала, либо прислала Комильфо битый файл, а они не заметили, но на всех, абсолютно на всех фотографиях Комильфо, начиная с момента объявления предзаказа, есть эти пиксели. И, честно говоря, не похоже, что так и было задумано.
А ещё прочитала в телеге, что у какой-то девушки сзади помята обложка. И у меня тоже)) Не в такой степени, но верх на задней обложке немного смят. Опять палетку наебнули, что ли)))
Ну и бабочки кривые, да. Хотя пока что не осыпаются - и на том спасибо.
#419 2023-07-05 08:15:48
#420 2023-07-05 08:19:24
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Да им достаточно лишнего внимательного корректора, гспди, но у эксмо свои приоритеты.
Ага, и они их озвучили)) :
Наша цель — издать роман на русском целиком, притом без рисков, запретов и прочих неприятных нюансов.
Издать до конца так, чтобы им не прилетело. Качество этого издания в тексте поста не упомянуто))
Вот насколько сильно я болела за Комильфо и поддерживала его с начала этой эпопеи с изданием БН - настолько же сильно я сейчас переживаю испанский стыд с каждым их заявлением, официальным и неофициальным
#421 2023-07-05 09:31:46
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Думаю это. Она была на обложке, она занимает не одну строчку. Могли принести и спросить: это подпадает под закон?
а какая обложка у пятого тома и сколько там относительно интимных сцен, интересно? Есть там шанс проскочить?
достаточно лишнего внимательного корректора
Кстати, у них недели три назад в группе был пост о вакансии корректора, я даже думала, не податься ли, но его снесли через час, надеюсь, нашли кого-то
#422 2023-07-05 09:38:15
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
а какая обложка у пятого тома и сколько там относительно интимных сцен, интересно? Есть там шанс проскочить?
После храма уже хз, что проскочит, что нет
Отредактировано (2023-07-05 09:39:15)
#423 2023-07-05 09:40:10
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Скрытый текст
А это разве не спец. для англоязычного издания? Пятая которая
Отредактировано (2023-07-05 09:40:49)
#424 2023-07-05 09:41:06
#425 2023-07-05 09:44:36
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Да, это специальная для американского (у них томов больше)
У нас стандартный набор был
Тайвань:
▼Скрытый текст⬍
