Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ах, эти аноны* которые любят в праведного гневе все засрать не думая о последствиях.

Ну расскажи, какие же последствия 
И да, имеют право.

Дранон, но было бы неплохо помнить, что за любой книжкой стоят живые люди, которые работают обычную прости господи цивильную работу, для которых перевод/редактура/иллюстрации могут быть далеко не основной деятельностью (особенно в случае фандомных переводчиков, но и издательских работников это тоже касается, потому что на одну редакторскую зарплату не прожить, а фриланс с проверенным заказчиком на дороге не валяется - к вопросу о том, "почему не отказались").
Гендиректор издательства утрется и продолжит делать все то же, что и раньше, а у рядовых исполнителей могут быть реальные проблемы. Напоминать про скандалы с учительницами в купальниках, думаю, не надо?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

фриланс с проверенным заказчиком на дороге не валяется

у рядовых исполнителей могут быть реальные проблемы

Так исполнителю шашечки или ехать?
Хватит перевешивать вину за людоедские законы и решения издательств на потребителя. А то запретили бл литру одни, издали вместо эрхи хуйню вторые, а виноваты в не случившихся даже проблемах у рядового исполнителя почему-то третьи, которые сказали, что им издали хуйню. Прелесть.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а у рядовых исполнителей могут быть реальные проблемы.

Какие? Тот же штраф выписывают издательству, а не переводчикам/редакторам.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Хватит перевешивать вину за людоедские законы и решения издательств на потребителя.

Потребитель имеет право просто игнорировать товар. Если ваша булочная обещала выпустить линейку ватрушек с повидлом, а потом сказала, что ватрушек с повидлом не будет, потому что повидло пропало с рынка, а будут ватрушки с творогом, который вы терпеть не можете, смысл бегать с претензиями за булочной и пекарями? Повидло от этого не появится.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Хватит перевешивать вину за людоедские законы и решения издательств на потребителя. А то запретили бл литру одни, издали вместо эрхи хуйню вторые, а виноваты в не случившихся даже проблемах у рядового исполнителя почему-то третьи, которые сказали, что им издали хуйню.

Вот-вот, когда издательство делает хуйню, то абсолютно нормально об этом говорить. Если некачественный перевод/бумага/иллюстрации, то потребители точно также строчат гневные комментарии 
А в случае эрхи просто комбо: перевод дерьмовый, враньё от издательства, самостоятельное дописывание текста и т.д.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Потребитель имеет право просто игнорировать товар.

А также имеют право высказать свое "фу"

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Потребитель имеет право просто игнорировать товар

А имеет право не игнорировать. Нельзя делать что-то публично для людей и ждать, что они будут потреблять продукт молча. Это вроде бы любой человек понимает уже к 18 годам, а тут какое-то поведение детсадовцев.

Если ваша булочная обещала выпустить линейку ватрушек с повидлом, а потом сказала, что ватрушек с повидлом не будет, потому что повидло пропало с рынка, а будут ватрушки с творогом, который вы терпеть не можете, смысл бегать с претензиями за булочной и пекарями? Повидло от этого не появится.

Нет, это булочная выпустила ватрушки с творогом, но написала на ценнике, что они с повидлом. И огребла отзывы на 2гис из-за этого. Вот так аналогия будет точнее

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если ваша булочная обещала выпустить линейку ватрушек с повидлом, а потом сказала, что ватрушек с повидлом не будет, потому что повидло пропало с рынка, а будут ватрушки с творогом, который вы терпеть не можете, смысл бегать с претензиями за булочной и пекарями? Повидло от этого не появится.

Так тут ситуация буквально : обещали выпустить ватрушек с повидлом от условного именитого пекаря Байера - выпустили - ватрушки оказались с говном, но булочная упорно делает вид что все правки в рецепт были согласованы с Байером. А повидло вообще вне закона, зачем вы кричите о том, что у нас тут ватрушки с повидлом, вы что хотите нас подставить всех???? Ешьте, пожалуйста, говно, или не ешьте, кто ж вас заставляет

Отредактировано (2025-04-08 14:22:54)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

перевод дерьмовый,

Напомню, что эту переводчицу давно называют чуть ли не лучшей в китаефандоме. А теперь уже вдруг перевод "дерьмовый" стал.

враньё от издательства, самостоятельное дописывание текста и т.д.

Пока никто не провёл внятную детальную сверку текста с реальным материком (причём желательно с китайским, а не переводом Луншань), бросаться подобными обвинениями - такое себе.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Напомню, что эту переводчицу давно называют чуть ли не лучшей в китаефандоме. А теперь уже вдруг перевод "дерьмовый" стал.

И? Иногда талантливые люди делают плохую халтуру

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Напомню, что эту переводчицу давно называют чуть ли не лучшей в китаефандоме.

Кто называет? Насколько я вижу, эрха у нее это третий перевод, или она по нику известна в фандоме?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Напомню, что эту переводчицу давно называют чуть ли не лучшей в китаефандоме. А теперь уже вдруг перевод "дерьмовый" стал.

Анон, мне кажется, не про Феникса?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон, мне кажется, не про Феникса?

Не про Феникса, про Каретникову, которая также переводила "Поразительное на каждом шагу".

Отредактировано (2025-04-08 14:39:49)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я все сделала, чтобы вы могли прочесть перевод не только в сети, но и на бумаге, но сейчас ощущение, что все мои усилия обернулись против меня.

Кринж пиздец.

Я донатил им, но после этого, наверное, все.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А то запретили бл литру одни, издали вместо эрхи хуйню вторые, а виноваты в не случившихся даже проблемах у рядового исполнителя почему-то третьи, которые сказали, что им издали хуйню. Прелесть.

Как боженька сказал

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ешьте, пожалуйста, говно, или не ешьте, кто ж вас заставляет

Ты в этой аналогии не учитываешь только то, что недовольных просят не кидать говном в стеклянную витрину булочной и мимопроходящих прохожих...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ты в этой аналогии не учитываешь только то, что недовольных просят не кидать говном в стеклянную витрину булочной и мимопроходящих прохожих...

ну да, а то узнают, что булочная под видом повидла продает не то, а кто-то заинтересуется ситуацией с нелегальным повидлом
но виновата точно не булочная в сложившейся ситуации

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ты в этой аналогии не учитываешь только то, что недовольных просят не кидать говном в стеклянную витрину булочной и мимопроходящих прохожих...

недовольные на словах высказывают недовольство, но тут даже это запрещается и подается как-будто кто-то побежал бить витрины АСТа
или нужно молчать в тряпочку и не отсвечивать ?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да я вас умоляю, фапса после первого воровства перевода обещала все снести к чертам и перестать переводить и в итоге все спокойно продолжила переводить.
Успокоится, перебесится и все опять спокойно будет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

или нужно молчать в тряпочку и не отсвечивать ?

Я не знаю что советовать людям, которые любят кидать говном
Но как бы никакой пользы от этого все равно нет. 
И как бы у меня на этом все.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да я вас умоляю, фапса после первого воровства перевода обещала все снести к чертам и перестать переводить и в итоге все спокойно продолжила переводить.
Успокоится, перебесится и все опять спокойно будет

Если ее не арестуют за пропаганду ЛГБТ и не наложат штрафы

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если ее не арестуют за пропаганду ЛГБТ и не наложат штрафы

Наконец-то хоть один человек это озвучил.
Читаю дискуссию и офигеваю, мы точно все в одной реальности живём? Издательство может издавать хоть черта лысого, по факту им скорее всего ничего за это не будет, максимум штраф выпишут, который для издательства копейки. А вот феникс с её переводом вполне может задеть рикошетом этого срача. Мало что ли у нас сумасшедших, пишущих доносы на всё подряд? И давайте взглянем на ситуацию реально, с нынешними законами, штрафом тут можно и не отделаться.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как я понимаю, Фапса выкатила такой пост не просто так. По сути она никакого отношения к АСТ не имеет, только к Казахстану, но люди же с ебанцой и решили свою ебанцу выплеснуть в комменты аст, приводя в пример перевод Фапса
Как вы помните, на озоне у Бибов уже убирали Мириады из товаров правообладатели, а теперь эти же сами читатели подставляют переводчицу, которая заключила договор с Казахстаном. Они не понимают, что аст с этого поимеет выгоду, и да, они могут привлечь ее за пропаганду лгбт (вот чисто, чтоб поднасрать), а потом весело же будет покупать читателям печатную эрху только от аст. В итоге выйдет, что какие-то там борцуны боролись за одно, а сели на хуй все

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а бибы разве не должны были уже эрху выпустить?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а бибы разве не должны были уже эрху выпустить?

У них предзаказ на первый том через пару дней заканчивается. Потом, я так понимаю, начнут рассылать.