Холиварофорум

Анон

Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Сериал "Версаль": боевая феечка, дворцовый кот, микроминеты и новые туфельки!

Теги: #моншеви #алвамарсель #марселеверсаль #рокэфилия #маршеви #шеврок #мармеладка #моншелотте #историческиймоншеви

Ссылки:
Аккаунт сериала
Alexander Vlahos твиттер | инстаграм | Threads
Evan Williams твиттер |  инстаграм
Главный тред по ОЭ, в котором и зародилась идея для версалетреда. Рокэ Алва и Марсель Валме в Кэртиане, которая Земля.

▼Где припасть⬍

Забугорные торренты нам в помощь.
На рутрекере в комментах ко второму сезону было написано, что русская версия отцензуренная.
Первый сезон с английскими субтитрами есть тут https://www2.123moviesh.to/
Смотреть онлайн: https://lordserial.la/zarubezhnye/2556- … asone.html
Также, в треде множество замечаний по поводу русского перевода (имейте в виду: по словам шевалье, Месье молится НА него, а не за него )

Историческая матчасть
Музыкальные ассоциации

▼Тексты нашего треда:⬍

Марселеверсаль:
Моншеви: 11 (совсем мелкое баловство)
Маршеви: 1; 4; 11 (совсем мелкое баловство); 12; 14
Алвамарсель: 2; 15
Рокэфилия: 3; 9; 10;
Шеврок: 6; 10; 12 (джен, но некоторым это не мешает);
Мармеладка: 6; 16
Джен с легким и не очень флером: 5 (намек на шеврок); 7 (Олень и Ласточка); 8 (Девятое июня); 13 (марселеверсаль и сицилийская мафия); 17. Кофе и шадди или шалость удалась

Тексты нашего треда чисто по сериалу и по другим версам:
#моншелотте: 1; 2
#моншеви в мире ГП: Все, что вы хотели знать о вейлах и волшебных палочках
#моншеви и 5+1 (со знаком "бесконечность")
"Мой клиент - святой! Модерн-АУ с психотерапией, #моншеви #моншелотте: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8

▼Разные реки на разные тексты:⬍

Исторический сеттинг:
Effiat
Али4е
Комиссар Пауль

Полуисторический сеттинг с элементами сериала или по сериалу:
"Начало" от trueila
"Prince et pas du tout un Мendiant" от Elio_Villard (в процессе, обещали дописать)
Абсолютная монархия от Веллет
реки на Луи/Филипп и немного моншеви в сеттинге Стартрека. Автор Желтый клоун
Реки на моншеви + с ревностью шевалье к королю. Автор Kaiske
Версаль: жанры и предупреждения
moonlight sunshine. Автор Jolis

Англоязычный фанфикшен:

▼Скрытый текст⬍

Классный англоязычный фик с моншеви и моншелотте. Пост-второй сезон. О том, как шевалье излечился от пристрастия к порошкам и как подружился с Лезелоттой.

По моншеви, все от одного автора (которому не хватает беты, но ничего не поделаешь):
To your liking - кинковый текст в духе сцены с пощечинами. Только тут обнаруживается новый кинк Филиппа – ему нравится, когда его тянут за волосы) Предупреждения: легкий ООС Филиппа, который очень уж послушный; слегка стервозная Генриетта, которая больше смахивает на историческую и к тому же косплеит Бонтана; и сильный ООС Сен-Клу, который оказался очень маленьким)))
The First Night - первая, и к сожалению, последняя часть цикла историй про развитие  отношений моншеви. Тут про то, как шевалье стал миньоном Филиппа. Жаль, что автор не продолжил писать.
The Five People Who Might Have Offered Phillipe Comfort (and the One Person He Wanted There But Couldn't Have) - ангстовая история в шести версиях о том, что было с Филиппом в часовне после сообщения об аресте шевалье. Видимо, предполагается, что сцена между Филиппом и Луи, когда Луи пришел увести Филиппа на конную прогулку, происходит уже после этого фика.
Bastille - зеркальная история к предыдущему фику. Здесь дается версия шевалье в тюрьме. Тоже ангстово, но в целом в этом случае больше помнишь о том, чем все закончится, и меньше нагнетает.

А у этого автора мне понравились только два фика:
Фик с пейрингом Манчини/Филипп и с дженовыми братьями - Young Philippe.
АХТУНГ! ООС и Википедия в качестве вдохновение, с соответствующими деталями, вроде Анны Австрийской в роли злой мачехи для младшего сына.
Affection Withheld - рейтинговый Луи/Филипп. Луи помогает брату отойти от битвы и самоитязания. Не знаю, почему Филипп такой виктимный и самокритичный, но все-таки понравилось.

Разное:
Принц Крови (вампирское модерн-ау)
Вонда Макинтайр, "Луна и солнце" (есть на Флибусте. Фантастика)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Как же приятно втыкать это в людей!

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Самое время задуматься после дня рождения

А сколько ему исполнилось?

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Самое время задуматься после дня рождения

А сколько ему исполнилось?

35

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Секунду, о Лизелотте - а разве у нее не после оспы была проблема с кожей?.. Или все началось раньше?

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Секунду, о Лизелотте - а разве у нее не после оспы была проблема с кожей?.. Или все началось раньше?

Я не помню, надо проверить. Помню только, что проблемы с кожей были и она это не скрывала в письмах))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Как же мне нравится этот кадр. Невзирая на то, что за кошмар впереди.

▼Скрытый текст⬍

Красивое!
Вот отсюда бы всё переписать в тех же декорациях )))

Да, сразу начать с "дорогой, ты выглядишь подавленным. Мы идем исправлять это". И по дороге Бонтану "Я уволился. Нас тут нет".

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Анон сдуру полез читать "Миротворца" Commissar Paul и так траванулся, что готов пересмотреть третий сезон. И эти люди запрещают ковыряться в носу имеют претензии к неканонности сериала

Отредактировано (2023-08-02 10:58:16)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Да, именно)) Интересно, за Ментенон тоже Месье в ответе?)))

Еще бы, не занимался дома цензурой! Нет чтоб самому из жениных писем крамолу вымарать. Всё король делать должен, а он, между прочим, у себя один!

А еще, надеюсь, король из писем Лизелотты точно узнал, что ее сын называл свою жену "мадам Люцифер"

Он любя ))))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Анон сдуру полез читать "Миротворца" Commissar Paul и так траванулся, что готов пересмотреть третий сезон.

В том фанфике все бесят.
Вот тебе подорожник.

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

В том фанфике все бесят.

Это еще мягко сказано

Вот тебе подорожник.

спасибо тебе, анончик

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Анон сдуру полез читать "Миротворца" Commissar Paul

Кажется, у автора Месье везде принципиально инфернален, но на фоне домашнего насилия получилась совсем жесть. Причем ни одного буквально симпатичного персонажа. Я как-то не представляю себе Месье нервным холериком, по-моему, эта интерпретация еще дальше от реальности, чем сериальная.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Я еще нашел баг в русском переводе сериала. Пострадала, жутко сказать, сцена с индюками! В русском скрепном переводе убрали местоимение мужского рода и совсем опустили вторую реплику шевалье. И получилось, что он не на Тома намекал, а чуть ли не в лицо нахамил Лизелотте 

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Анон сдуру полез читать "Миротворца" Commissar Paul

Кажется, у автора Месье везде принципиально инфернален, но на фоне домашнего насилия получилась совсем жесть. Причем ни одного буквально симпатичного персонажа. Я как-то не представляю себе Месье нервным холериком, по-моему, эта интерпретация еще дальше от реальности, чем сериальная.

И самое смешное, Пауль в дневнике после выхода сериала очень возмущался, что веселого живчика Месье в сериале сделали мрачным меланхоликом и что смотреть сериал невозможно

Анон сдуру полез читать "Миротворца" Commissar Paul и так траванулся, что готов пересмотреть третий сезон. И эти люди запрещают ковыряться в носу имеют претензии к неканонности сериала

Сочувствую тебе анон. Могу утешить, что читала у Пауля фики и по другим историческим фандомам и понятно, что она дрочит на такой типаж. Надо пожалуй к ссылке на ее фики в шапке добавить примечание, что изображает она «Сен-Симону и не снилось» и приступать к чтению душевно готовыми. Я сама в итоге «Миротворца» просмотрела по диагонали, нешмогла читать.
А еще с исторической точки зрения там вообще хронологический кошмар почище сериальных несоответствий.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Еще бы, не занимался дома цензурой! Нет чтоб самому из жениных писем крамолу вымарать. Всё король делать должен, а он, между прочим, у себя один!

Ну вот, хоть с патриархальной точки зрения, хоть с феминистической, он просто ужасный муж, просто кошмар!)))

Он любя ))))

Конечно. Ведь с точки зрения святого Луи он был исчадие ада и ему положено любить подобных себе

Отредактировано (2023-08-02 12:51:15)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Я еще нашел баг в русском переводе сериала. Пострадала, жутко сказать, сцена с индюками! В русском скрепном переводе убрали местоимение мужского рода и совсем опустили вторую реплику шевалье. И получилось, что он не на Тома намекал, а чуть ли не в лицо нахамил Лизелотте 

▼Скрытый текст⬍

Ыы, неужели по их мнению из контекста непонятно, кого имели в виду? И реплика Лизелотты теряет всю прелесть при таком раскладе, мда.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

И самое смешное, Пауль в дневнике после выхода сериала очень возмущался, что веселого живчика Месье в сериале сделали мрачным меланхоликом и что смотреть сериал невозможно

Это у него веселый живчик   в фанфиках был?  Ни в жизнь бы не догадался!  Принц в сериале более адекватный, пожалуй. Может, не похож на прототип, но смотреть приятно
Я помню, Влахос говорил, что он был рад расстаться с ролью Филиппа из-за его (Филиппа) психологического состояния (ПТСР и биполярка, кажется). Но я это расценил больше как косяк сценаристов, которые сумели развивать персонажа только в сторону диагноза. Первые-то два сезона принц совсем не скучал. Хоть вспомнить, как он Тома глазки строил и кавалеров своим платочком подманивал ))

Отредактировано (2023-08-02 13:28:43)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Это у него веселый живчик   в фанфиках был?   Ни в жизнь бы не догадался! 

Вот и я о том же

Я помню, Влахос говорил, что он был рад расстаться с ролью Филиппа из-за его (Филиппа) психологического состояния (ПТСР и биполярка, кажется). Но я это расценил больше как косяк сценаристов, которые сумели развивать персонажа только в сторону диагноза. Первые-то два сезона принц совсем не скучал. Хоть вспомнить, как он Тома глазки строил и кавалеров своим платочком подманивал ))

Это все дебильный третий сезон, в котором все персонажи изменились до неузнаваемости. Никто не почесался объяснить с чего это Филипп такой поломанный с первой секунды своего появления. Он там уже на коне с похоронным лицом сидит, причем даже не на белом.
Вообще представляю охуевание актеров при чтении своих ролей, но особенно Влахоса, лол.
Мне нравится думать, что если бы снимали дальше, то в финале третьего сезона не было бы никакого торопливого примирения, а нормальное обратное сближение длилось бы весь четвертый сезон. Возможно, изначально сценаристы все-таки хотели сделать шевалье его канонного сына и он бы у него родился от вдовы. Если байка о том, что изначальный финал не нравился и Влахос и Эван сами придумали сцену с объяснением, то там возможно изначально все заканчивалось просто холодным нейтралитетом и примирением в 4 сезоне. На это намекает и не убитый, а заключенный Фабьен. Но да, играть Филиппа из третьего сезона - то еще удовольствие. В отличие от версии из предыдущих сезонов, у этого ничего не меняется, никакой жизни или общения нет, только бегает туда-сюда.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Я посмотрел "Лизелотту из Пфальца" 1966 года, что-то вроде "Сисси". Это такой кринж, я ржал и фейспалмил. Мадам Ментенон понравилось бы.

▼Скрытый текст⬍

Концетрация сахара и розовых соплей опасна для жизни. Это классический любовный роман: невинную, но дерзкую героиню (разумеется, красотку в брильянтах) выдают замуж за герцога Орлеанского. Он красавец мужчина с усами и властными кубиками, и везде ходит с охотничьими собаками (видимо, чтобы аристократизм подчеркнуть). Но, о ужас, у него есть любовница! И это не шевалье, а приличная дама в метровой шляпе с перьями. Шевалье, чтоб вы знали, просто коварный друг. Естественно, в конце герцог влюбится в Лизелотту, и они будут жить долго и счастливо под веселую музыку.

Теперь мне кажется, что, возможно  сценаристы сериала были знакомы с этим фильмом и обстебали сцены встречи Лизелотты во Франции и всего, что было связано со свадебными церемониями и борьбой за выполнение супружеского долга. Получилось такое "ожидание/реальность" ))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Я посмотрел "Лизелотту из Пфальца" 1966 года, что-то вроде "Сисси". Это такой кринж, я ржал и фейспалмил. Мадам Ментенон понравилось бы.

▼Скрытый текст⬍

Концетрация сахара и розовых соплей опасна для жизни. Это классический любовный роман: невинную, но дерзкую героиню (разумеется, красотку в брильянтах) выдают замуж за герцога Орлеанского. Он красавец мужчина с усами и властными кубиками, и везде ходит с охотничьими собаками (видимо, чтобы аристократизм подчеркнуть). Но, о ужас, у него есть любовница! И это не шевалье, а приличная дама в метровой шляпе с перьями. Шевалье, чтоб вы знали, просто коварный друг. Естественно, в конце герцог влюбится в Лизелотту, и они будут жить долго и счастливо под веселую музыку.

Теперь мне кажется, что, возможно  сценаристы сериала были знакомы с этим фильмом и обстебали сцены встречи Лизелотты во Франции и всего, что было связано со свадебными церемониями и борьбой за выполнение супружеского долга. Получилось такое "ожидание/реальность" ))

Ааа а шевалье хоть красивый? сперва захотелось взглянуть на усатого красавца, но что-то  опасаюсь все-так

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Мне нравится думать, что если бы снимали дальше, то в финале третьего сезона не было бы никакого торопливого примирения, а нормальное обратное сближение длилось бы весь четвертый сезон.

Было бы здорово, потому что ладно бы только шевалье резко решил вспомнить, кто любовь всей его жизни, но с Филиппом вообще ничего не понятно — ни как он до такой степени рассыпался (ОК, допустим, это был ПТСР), ни каким образом он внезапно исцелился. Мне кажется, в постканоне там не happily ever after с вероятностью, а много повседневной драмы. Не без надежды на лучшее, но и без гарантий, и прежним Филипп едва ли будет. Но Луи уже никаких романов, так что и нам никакого четвертого сезона )))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Бедный Месье на самом деле очень тяжело работал! Иностранные дипломаты и послы после приезда и представления королю, потом представлялись Месье.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

В фильме 1966 года оба красавцы такие, бгг  Особенно Лизелотта с причесоном а-ля "твоя бабушка в молодости":

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Аноны, вы знаете все, поэтому спрошу: а у исторического Филиппа реально были закидоны на тему ПТСР? Ну, мб, где-то в мемуарах описано? Я нуб, поэтому, есличо, сорян за тупой вопрос.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Было бы здорово, потому что ладно бы только шевалье резко решил вспомнить, кто любовь всей его жизни, но с Филиппом вообще ничего не понятно — ни как он до такой степени рассыпался (ОК, допустим, это был ПТСР), ни каким образом он внезапно исцелился. Мне кажется, в постканоне там не happily ever after с вероятностью, а много повседневной драмы. Не без надежды на лучшее, но и без гарантий, и прежним Филипп едва ли будет. Но Луи уже никаких романов, так что и нам никакого четвертого сезона )))

Согласна по всем пунктам. Конечно нафанонила себе всякое про внезапное исцеление, чтоб не сойти с ума от того, что на экране, но в целом тоже вижу постканон более или менее таким. Наверное, сценаристы этим сломом хотели объяснить, почему у такого боевого Месье больше не было военных кампаний, но в целом все уже не актуально за отсутствием следующего сезона. Блин, как же плохо, что исторический Луи завел себе Ментенон и стал святошей)) С другой стороны, дальше все было бы еще хуже, оно нам надо?))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Аноны, вы знаете все, поэтому спрошу: а у исторического Филиппа реально были закидоны на тему ПТСР? Ну, мб, где-то в мемуарах описано? Я нуб, поэтому, есличо, сорян за тупой вопрос.

Мне пока ничего такого не попадалось. Все отмечают, что он там под пулями разгуливал и переживал в основном за парик))) А еще время от времени отвлекался на украшение своей палатки, когда ему скучно становилось))
Дальше в 80-х король его на север Франции отправил укреплять какие-то границы против внезапного нападения, но там никто так и не напал и Месье просто развлекался тем, что устраивал всякие приемы и балы на пару с местным губернатором))

Отредактировано (2023-08-02 15:33:52)