Холиварофорум

Анон

Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Сериал "Версаль": боевая феечка, дворцовый кот, микроминеты и новые туфельки!

Теги: #моншеви #алвамарсель #марселеверсаль #рокэфилия #маршеви #шеврок #мармеладка #моншелотте #историческиймоншеви

Ссылки:
Аккаунт сериала
Alexander Vlahos твиттер | инстаграм | Threads
Evan Williams твиттер |  инстаграм
Главный тред по ОЭ, в котором и зародилась идея для версалетреда. Рокэ Алва и Марсель Валме в Кэртиане, которая Земля.

▼Где припасть⬍

Забугорные торренты нам в помощь.
На рутрекере в комментах ко второму сезону было написано, что русская версия отцензуренная.
Первый сезон с английскими субтитрами есть тут https://www2.123moviesh.to/
Смотреть онлайн: https://lordserial.la/zarubezhnye/2556- … asone.html
Также, в треде множество замечаний по поводу русского перевода (имейте в виду: по словам шевалье, Месье молится НА него, а не за него )

Историческая матчасть
Музыкальные ассоциации

▼Тексты нашего треда:⬍

Марселеверсаль:
Моншеви: 11 (совсем мелкое баловство)
Маршеви: 1; 4; 11 (совсем мелкое баловство); 12; 14
Алвамарсель: 2; 15
Рокэфилия: 3; 9; 10;
Шеврок: 6; 10; 12 (джен, но некоторым это не мешает);
Мармеладка: 6; 16
Джен с легким и не очень флером: 5 (намек на шеврок); 7 (Олень и Ласточка); 8 (Девятое июня); 13 (марселеверсаль и сицилийская мафия); 17. Кофе и шадди или шалость удалась

Тексты нашего треда чисто по сериалу и по другим версам:
#моншелотте: 1; 2
#моншеви в мире ГП: Все, что вы хотели знать о вейлах и волшебных палочках
#моншеви и 5+1 (со знаком "бесконечность")
"Мой клиент - святой! Модерн-АУ с психотерапией, #моншеви #моншелотте: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8

▼Разные реки на разные тексты:⬍

Исторический сеттинг:
Effiat
Али4е
Комиссар Пауль

Полуисторический сеттинг с элементами сериала или по сериалу:
"Начало" от trueila
"Prince et pas du tout un Мendiant" от Elio_Villard (в процессе, обещали дописать)
Абсолютная монархия от Веллет
реки на Луи/Филипп и немного моншеви в сеттинге Стартрека. Автор Желтый клоун
Реки на моншеви + с ревностью шевалье к королю. Автор Kaiske
Версаль: жанры и предупреждения
moonlight sunshine. Автор Jolis

Англоязычный фанфикшен:

▼Скрытый текст⬍

Классный англоязычный фик с моншеви и моншелотте. Пост-второй сезон. О том, как шевалье излечился от пристрастия к порошкам и как подружился с Лезелоттой.

По моншеви, все от одного автора (которому не хватает беты, но ничего не поделаешь):
To your liking - кинковый текст в духе сцены с пощечинами. Только тут обнаруживается новый кинк Филиппа – ему нравится, когда его тянут за волосы) Предупреждения: легкий ООС Филиппа, который очень уж послушный; слегка стервозная Генриетта, которая больше смахивает на историческую и к тому же косплеит Бонтана; и сильный ООС Сен-Клу, который оказался очень маленьким)))
The First Night - первая, и к сожалению, последняя часть цикла историй про развитие  отношений моншеви. Тут про то, как шевалье стал миньоном Филиппа. Жаль, что автор не продолжил писать.
The Five People Who Might Have Offered Phillipe Comfort (and the One Person He Wanted There But Couldn't Have) - ангстовая история в шести версиях о том, что было с Филиппом в часовне после сообщения об аресте шевалье. Видимо, предполагается, что сцена между Филиппом и Луи, когда Луи пришел увести Филиппа на конную прогулку, происходит уже после этого фика.
Bastille - зеркальная история к предыдущему фику. Здесь дается версия шевалье в тюрьме. Тоже ангстово, но в целом в этом случае больше помнишь о том, чем все закончится, и меньше нагнетает.

А у этого автора мне понравились только два фика:
Фик с пейрингом Манчини/Филипп и с дженовыми братьями - Young Philippe.
АХТУНГ! ООС и Википедия в качестве вдохновение, с соответствующими деталями, вроде Анны Австрийской в роли злой мачехи для младшего сына.
Affection Withheld - рейтинговый Луи/Филипп. Луи помогает брату отойти от битвы и самоитязания. Не знаю, почему Филипп такой виктимный и самокритичный, но все-таки понравилось.

Разное:
Принц Крови (вампирское модерн-ау)
Вонда Макинтайр, "Луна и солнце" (есть на Флибусте. Фантастика)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Шевалье

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Только пистолетом и канделябром угрожал

Канделябром он защищался от бешеного меркантильного психа, который швырял его апстенки и едва не задушил!))) А с пистолетом сразу оценил все и нашел новую мишень))

И потом в сцене с Луи король-то выглядит прилично, а полуодетый Филипп...

Очень интересно, это Людовик так спешно оделся или Филипп правда долго бегал в таком виде по дворцу Или Людовик услышал крики, оценил ситуацию и успел спрятаться пока Филипп выбежал из зала))))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Шевалье

▼Скрытый текст⬍

вот и танец семи покрывал

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Канделябром он защищался от бешеного меркантильного психа, который швырял его апстенки и едва не задушил!)))

В душе я согласен, но не нарушил ли шевалье правила этикета? Может, не знаю, надо было поклониться сначала )))

Очень интересно, это Людовик так спешно оделся или Филипп правда долго бегал в таком виде по дворцу

Да, тут явно пропущенная сцена. Или Филипп после драки раздавал автографы и потому задержался. ))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

В душе я согласен, но не нарушил ли шевалье правила этикета? Может, не знаю, надо было поклониться сначала

Он был пьян)))

Или Филипп после драки раздавал автографы и потому задержался.

Он ввалился слишком взвинченным для раздавшего автографы)) Разве что вырезал автографы своим ножиком на голой коже поклонников

Отредактировано (2023-07-18 18:30:45)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Привет из зазеркалья

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Я хочу полнометражный фильм с кормлением Месье

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Он ввалился слишком взвинченным для раздавшего автографы)) Разве что вырезал автографы своим ножиком на голой коже поклонников

Может, Фабьену протокол подписывал. Или Луи уже отгрохал такой громадный дом, что пока из конца в конец дойдешь, все ноги сотрешь в новых туфельках!

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Или Луи уже отгрохал такой громадный дом, что пока из конца в конец дойдешь, все ноги сотрешь в новых туфельках!

Вот еще в чем можно обвинить этого брата-деспота!

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

По поводу туфелек и слишком большого дворца. Шевалье нашел решение)

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Я хочу полнометражный фильм с кормлением Месье

Я тоже, анон, я тоже...

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Влахос расщедрился на все старые платформы и вчера порадовал инстаграм сторис демонстрацией своего самого верного и большого фана, с которым никогда не расстается хD Параллельно опечалил твиттер грустной мордашкой, загаром в помидорном окрасе и сообщением, что это последний вечер на Сицилии))) А вот Threads вообще ничем не порадовал и не опечалил))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Фан у него зачетный 

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

покажите фана
помидорный окрас видела, да

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Кстати, сегодня тоже милые сторис

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

покажите фана
помидорный окрас видела, да

Фан уже канул в историю, но там старая добрая игра слов, фан также вентилятор

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

прекрасно)))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Нашел на тумбе скрины #AskChevalier : Уильямс в 2018, что ли, году развлекал публику, отвечая в твиттере на вопросы фанатов от имени де Лоррена. (В парах вопрос-ответ сначала идет ответ, ниже вопрос).

▼Скрытый текст⬍

Я упрлс и перевел. Итак, издание второе, частично исправленное и дополненное )) Сначала перевод уже имеющихся картинок, потом новые.

▼Скрытый текст⬍

AskChevalier: ответы Эвана Уильямса на вопросы фанатов от имени Филиппа де Лоррена

Вопрос. Возможно, мне не следует это говорить, но… Нормально, что никто никогда не использует ваше настоящее имя, то есть Филипп, а?
Ответ. Моя мать – не «никто». И я возмущен этой инсинуацией.

В. Кадр: Лизелотта держит шевалье за руку.
О. Бедняжка воспитывалась на конюшне. Вы видели ее за столом? Все равно что в стойле. Я ее холю, и это мое благотворительное пожертвование миру вообще. Моя Лотти – бриллиант, несмотря на убийственный деревенский характер.

В. Есть некоторая возможность, что придворная жизнь могла сделаться довольно скучной под влиянием мадам де Ментенон. Как вы планируете поддерживать живость?
О. Мы могли бы поджечь ее в качестве развлечения на вечеринке. Она достаточно сухая.

В. Надеетесь ли вы, что Филипп привезет вам подарок получше книги?
О. У меня есть всё, в чем я нуждаюсь. Лишь к его сердцу я стремлюсь. Такова правда. *на мгновение смотрит куда-то на миллион миль вдаль* То есть деньги тоже приму, я же не церковник.

В. При дворе ходит слух, что все эти разговоры о сексуальных подвигах – ваша сверхкомпенсация. Что скажете на это, Шеви? Хохо, сплетница…
О. Пусть едят пирожные, дорогая. Факт: богатейший и прекраснейший принц в мире выбрал меня. Вы правда думаете, что дело в моих талантах дизайнера интерьеров? (Хотя они безупречны, спасибо, вы слишком добры).   

В. Бывало ли, что Филипп нападал на тебя, когда ему снилось, что он герой войны? 
О. Да все время, черт возьми. Чтобы разбудить его, мне приходится изображать трубы и орать «Отступление! Отступление!» Изматывает. Я не возражаю проснуться с синяком-другим, но не от этого. *подмигивает*

В. Вы красиво смотрелись на коне!
О. Наконец-то! *хлопает тебя по спине и протягивает мешочек золота* Мне титул не просто так дали.

В. Ты деревенский мальчик или городской?
О. Я дворцовый кот. *наливает тебе вина* Мяу.

В. Мог ли ты избавиться от Мистера Coitus Interruptus Бонтана? Где тело спрятал?
О. Я искренне поражен тем, что имя «Бонтан» переводится как «хорошее время», а не «оживший скелет». *Поднимает стакан* За тебя, Бони-Ти.

В. Как ощущалось тюремное заключение?
О. Как напоминание о том, что камень никогда не был среди моих любимых материалов в декоре интерьеров.

В. Ваше мнение о моде Людовика Четырнадцатого?
О. Для человека, который ни дня сам не одевался? Вполне модно, да. Благодаря влиянию на него… *кланяется*

▼Скрытый текст⬍

В. Что ты думаешь об этой картинке (кадр с кричащим сыном Филиппа на руках у шевалье).
О. Потрясающее сходство с Филиппом. Клянусь, у того такое выражение лица по две трети каждого дня.

▼Скрытый текст⬍

В. Ты когда-нибудь пишешь любовные письма Месье? Если пишешь, скажи, чтобы он их хранил подальше от некой ревнивой жены. *Возможно, она разжигает ими огонь*
О. Я пишу их светом свечей и кончиком пальца по его коже, дорогая.

▼Скрытый текст⬍

В. Кота моего лучшего друга назвали твоим именем. Достоин ли он этого, или нам его переименовать?
О. Подарок? Это подарок? Скажи что подарок, Я ЕГО ЗАБЕРУ. Драгоценный маленький джентльмен, посмотрите на эти глаза, божечки, он умный красивый паренек. Посмотрите на него! Да, да, ты драгоценный. *Берет кота на руки, тискает, потом смотрит на тебя* Что ты тут делаешь до сих пор?

▼Скрытый текст⬍

В. Что подаришь Филиппу на Рождество?
О. Я собираюсь ему подарить золотое кольцо. На лодыжку. Прочно приделанное к стене спальни.

▼Скрытый текст⬍

В. Филипп об этом знает? (Кадр со вдовой)
О. Филипп знает ровно то, что я хочу, чтобы он знал, и ничего более. Что касается этой картинки, то я сомневаюсь в надежности вашего источника и чувствую, что вынужден кричать о фальшивой геральдике.

▼Скрытый текст⬍

В. Кто из братьев лучше выглядит? Людовик Четырнадцатый или Филипп?
О. У Людовика анальный свищ. Следующий вопрос.

▼Скрытый текст⬍

В. С чем у тебя ассоциируется Месье?
О. Он знает, когда мои волосы нельзя трогать, и когда за них надо потянуть. Это любовь, друзья мои.

▼Скрытый текст⬍

В. Что ты делаешь, чтобы быть таким очаровательным?
О. Это легко. Надо быть непринужденным хищником. Cовершенным воплощением шика. И просто абсолютно неприлично, кричаще богатым. (Не повредит также быть прекрасным как осенний рассвет).

▼Скрытый текст⬍

В. Доведется ли нам вскоре увидеть ваше великолепие скачущим на коне, который еще усилит вашу красоту?
О. Ты мне нравишься. *тайком дает маленький сапфир* И да.

▼Скрытый текст⬍

В. По шкале от 1 до 10, как сильно ты рад видеть Филиппа? Скучал ли ты по нему? Сильно? P.S. Россия тебя любит!!!
О. *Берет паузу* Порой когда Филипп далеко, я шепчу звездам обо всём, что в нём люблю, и думаю о небесно-голубом цвете его глаз. *Шепчет* И если я вижу падающую звезду, то знаю, что он тоже обо мне думает.

▼Скрытый текст⬍

В. Слова «я люблю тебя»  легче сходили с языка для Дельфины или для Филиппа?
О. С Дельфиной я чувствовал, словно пытаюсь успеть произнести слова, пока не прекратилась музыка. С Филиппом я чувствовал, словно музыка начала играть, когда я наконец их произнес.

▼Скрытый текст⬍

В. Твоя одежда прямо сейчас?
О. Туалетная вода и чувство превосходства.

▼Скрытый текст⬍

В. Вам все еще нравится Филипп Орлеанский в платье и с макияжем?
О. Ах, платье… *вздыхает* Я предпочитаю наблюдать, как он его снимает под звуки струнного квартета. Музыканты сидят лицом к стене, естественно.

▼Скрытый текст⬍

В. Что лучше всего в работе над «Версалем»?
О. Пфф. Я не работаю, дорогая. Я очаровываю.

▼Скрытый текст⬍

В. Вы все трое в отношениях, включая Лизелотту, или она просто оказалась между вами двоими и не более чем подруга?
О. Лизелотта – моя платоническая возлюбленная, выносившая дитя моей души. Филипп – возлюбленный моей души и взрослое дитя человеческое, которое мы оба должны выносить. Совершенная синергия.

▼Скрытый текст⬍

В. Каковы твои чувства по поводу того, что Месье предпочитает тебе «Лоуренса Аравийского»?
О. Кого? АРАБА? Кто тебе это сказал? Доказать можешь? ЖДИ ЗДЕСЬ. *выходит из комнаты, возвращается с сандвичем с бомбой* Возможно, он голоден.

▼Скрытый текст⬍

В. Я никогда не видел Версаль, стоит попытаться?
О. Тебя пустят только если у тебя есть документы. Ты благородного происхождения? Нет? Наслаждайся сточной канавой. *Съедает целую горсть винограда*

▼Скрытый текст⬍

В. Что бы ты сделал, если бы Филипп попросил вернуть ему деньги, тобой истраченные?
О. Я бы очень громко смеялся. А потом очень быстро бежал.

▼Скрытый текст⬍

В. Вы предпочитаете оргии или просто секс с принцем?
О. Вы предпочитаете зевать или дышать? Я считаю первое уместным лишь в случае легкого утомления.

▼Скрытый текст⬍

В. Когда начнем раздеваться? *Шепчет соседнему придворному* Я слышала, что вечеринки Шевалье этим заканчиваются.
О. ВОТ ЭТО НАСТРОЙ! *пьяные попытки содрать с себя камзол*

▼Скрытый текст⬍

В. могу я заявиться в версаль с марией-антуанеттой, поскольку у нас большая любовь и мы (я) хотим, чтобы ты к нам присоединился?
О. *Потирает бутылку вина* Ты выгляддшь как кузнец, с которым произошел несчастный *икает* случай. В области твоего *рыгает* лица.

▼Скрытый текст⬍

В. Твои роскошные локоны мне бы пошли?
О. Нет *открывает макарун и прижимает тебе на лоб* Но ты можешь получить… эту… шляпку. *Пьяно хихикает*

В. Что в Филиппе тебе нравится больше всего?
О. *Рыгает, щурится* Ты так предсказуема. Ха… Я тебя вижу. Не трогай. Стража! *щелкает пальцами* Отошлите эту женщину в Гжерманию.

▼Скрытый текст⬍

В. На следующей неделе я в Париже и буду тебя искать. Любишь прятаться?
О. Прячьсосиску… *усмехается*

Ледиэджендльмены Этбылчесть. *делает  многозначительную паузу* и удовольсвие. Теперь. ТАНЦУЕМВСЮНОЧЬ! *раздаются восторженные вопли*
На этом заканчивается #AskChevalier

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

спасибо за перевод, анон, ты герой!!!!
это восхитительно

 

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Ахаха, здорово, нашлись незамеченные вопросы-ответы)) спасибо

▼про волосы⬍

Мне кажется, с волосами там идиомы. Он знает, когда меня не трогать и когда провоцировать.

Отредактировано (2023-07-19 00:40:13)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Только мне кажется, что принесенный в главный тред Марсель Эрика напоминает шевалье из третьего сезона, но без усов?
Никогда бы не подумала, что полюблю усы и они станут для меня каноном

Отредактировано (2023-07-19 00:43:19)

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

Только мне кажется, что принесенный в главный тред Марсель Эрика напоминает шевалье из третьего сезона, но без усов?
Никогда бы не подумала, что полюблю усы и они станут для меня каноном

да, да, да!))

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

про волосы

Спасибо  Думаю, ты прав, но я сначала подумал про их трепетное отношение к внешности и всякие игрища с намеком на БДСМ, да так и оставил буквальный перевод ради двусмысленности.

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

В эфире вновь единорог с котом

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Сериал "Версаль": боевая феечка и дворцовый кот!

А известно, как зовут кота?