Холиварофорум

Птица Говорун

Тред Ло Юньси/Luo YunXi

Мирный тред для обсуждения Ло Юньси (ЛЮС) и всего, что с ним связано: новостей, ролей и проектов, впечатлений о них, фанатского творчества.

Сценическое имя - Luo YunXi (罗云熙)
Имя при рождении: Luo Yi (罗弋)
Английское имя - Leo Luo
28.07.1988
Китайский актёр, артист балета, певец.

▼фото⬍

Ссылки:
- вэйбо
- доинь студии
- страница на Драмалисте
- страница на ДорамаТВ
- страницы на Википедии и IMDB
- ру-сообщество в ВК

▼Юньси и собирательный образ обитателей этого треда⬍

Нарезка сцен с ЛЮС из Ashes of Love (Удушающая сладость, заиндевелый пепел)

ВНИМАНИЕ! Тред мирный. Запрещены хейт и обсуждение внешности в негативном ключе.
РПС разрешён.

Соседние треды:
- Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо
- если душа требует срача: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов и Китаезаебашек тред

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

что может быть прекраснее

...не называть его Лео
простите, накипело

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

...не называть его Лео
простите, накипело

Анон, отстань

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

не называть его Лео

Почему, если он сам себя так называет? 

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

Как страстный хейтер аббревиатур  , против Лео ничего не имею против) Английский аналог для котика, все круто

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

Когда он так себя называет? Когда говорит «да дзя хао, во ши Ло Юньси»? Извините, но у меня тоже каждый раз глазик дергается.

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

Имхо, эта переделка имен на английский манер попахивает  ксенофобией.
Понятно, что сами актеры это делают, чтобы избежать недопонимания и прочих неприятностей при работе с иностранными рекламодателями, которые не шпрехают по-китайски и им безопасней предложить англицизм в качестве самоназвания, чтобы вдруг денег на ошибке не потерять. Но как бы во всех бтсках, рекламе для китайской аудитории и прочем ЛЮС вполне представляется ЛЮСом.
Более того, с учетом менталитета, не исключено, что к своим западным псевдонимам они относятся очень, кхм, прохладно и скептически. Типа чего не сделаешь ради бизнеса, даже имя и фамилию местами поменяешь.
др.анон

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

Типа чего не сделаешь ради бизнеса, даже имя и фамилию местами поменяешь.

Но подозреваю в юридических документах, типа рекламных контрактов и пр. стоит имя по китайскому паспорту. И анон не уверен, что китайцы в паспортах пишут английское имя, скорее все же транслитерируют латиницей.
З.ы. анон погуглил китайские паспорта, таки дословно транслитерирут латиницей, никаких англицизмов в именах.

Отредактировано (2024-06-29 23:35:38)

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

Но подозреваю в юридических документах, типа рекламных контрактов и пр.

Офкос. Просто для иностранных сотрудников в каком-нибудь Гуччи-Версаче проще работать с Лео Ло и Энди Янг, чем коверкать китайские имена. Плюс ещё я думаю, что произношение оригинальных имён не-китайцем возможно причиняет китайцам боль.

Отредактировано (2024-06-29 23:56:45)

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

Зовите И! Как мама с папой назвали

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

произношение оригинальных имён не-китайцем возможно

▼Оффтоп про произношение имён⬍

Я поэтому не люблю смотреть с субтитрами, потому что передача имен на русский довольно сильно отличается от произношения на китайском.

Элементарный пример - Чжан Линхэ и Ван Хэди, которые на самом деле Линхо и Ходи. А если имена сложнее, то звучат они порой совсем по-другому.

В "Пепле"-2, когда произносят быстро "Тантай Цзинь", половина звуков съедается и получается что-то вроде "Танадзи". Е Сиу звучит "Е Си Во".

Анон работает с китайцами, 99% китайцев, которые работают с иностранцами, используют английские имена.

Отредактировано (2024-06-30 01:13:15)

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

прочем ЛЮС вполне представляется ЛЮСом.

Он НИКОГДА не представляется "ЛЮСОМ". Он представляется как Ло Юньси или Лео.
И отстаньте от человека, хочет писать "Лео", пусть пишет. Это его ник и потому писать его совершенно окей.

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

С возвращением нас!

▼сегодняшний жених⬍

Анон

Re: Тред Ло Юньси/Luo YunXi

Божественный!