Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2015-04-28 15:47:54
- Анон
Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Аноны, тут в одной теме речь зашла про то, что иногда фанфики и ориджи написаны плохо, но какой-нибудь момент в них так цепляет, что сносит крышу. Вот как это анон описал:
У вас так бывает? Давайте признаваться в своих грязных секретах. Я, например, некоторые фики Водолея читаю. Причем ржу над тем, как они ужасно написаны и какой автор дурак, но одновременно перечитываю, когда мне хочется моих кинков. А у вас что?
Треды схожей тематики: Фанфичечная и Тред рекомендаций ориджиналов
Ложноножка треда: Маленький грязный кинк-фест
#13726 2020-06-11 20:04:38
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
А там конечно все ноухомо?
Анон долго держался, но всё-таки внесёт Лоуренса Аравийского. Одна сцена в плену, но какая. Чсх, годятся и мемуары настоящего полковника Т.Е.Лоуренса, и фильм.
#13727 2020-06-11 20:05:10
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
https://www.kinopoisk.ru/film/409027/ Не книга, но может зайдет.
Ух ты, анон, я прочитал отзывы, и прям очень круто! Обязательно посмотрю. Спасибо! 
#13728 2020-06-11 20:06:18
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Анон пишет:https://www.kinopoisk.ru/film/409027/ Не книга, но может зайдет.
Ух ты, анон, я прочитал отзывы, и прям очень круто! Обязательно посмотрю. Спасибо!
Надеюсь отзывы там типа "заебали со своей гомосятиной, ох уж эти агенты США".
#13729 2020-06-11 20:09:24
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Надеюсь отзывы там типа "заебали со своей гомосятиной, ох уж эти агенты США".
Типа того, да. Но мне того и надо. 
Там еще и повесть, оказывается, есть, по которой фильм снят. И в повести как раз, похоже, хомо.
#13730 2020-06-11 20:09:30
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Анон долго держался, но всё-таки внесёт Лоуренса Аравийского. Одна сцена в плену, но какая. Чсх, годятся и мемуары настоящего полковника Т.Е.Лоуренса, и фильм.
Анон подожжи, мы о фильме нашем, по книге Маканина.
Но ссылку на то, что хотел тоже дайдайдай. 
И в повести как раз, похоже, хомо
Еще как.
Отредактировано (2020-06-11 20:10:15)
#13731 2020-06-11 20:13:29
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Офигел с того, что на английском плохие сюжеты.
Может, в фандоме анона переводили не самые лучшие фики?
#13732 2020-06-11 20:13:33
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Но ссылку на то, что хотел тоже дайдайдай.
В первоисточнике под названием "Семь столпов мудрости" упоминание подобного тоже есть, но исследователи сходятся на том, что автор немного напиздел. Поэтому лучше кино)
Отредактировано (2020-06-11 20:13:50)
#13733 2020-06-11 20:26:59
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Офигел с того, что на английском плохие сюжеты.
Может, в фандоме анона переводили не самые лучшие фики?
#13734 2020-06-11 20:46:00
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Офф про переводы.
Ну, если ты знаешь язык и можешь сравнить. А тем, кто не знает, то перевод выше среднего уже будет норм.
А ещё я знаю достаточно людей, которые могут читать на английском, но предпочитают русский.
#13735 2020-06-11 20:47:55
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Но все равно мне кажется редко можно встретить перевод, который принес бы такие же чувства, как и оригинал.
А не скажи. Когда я читаю перевод, я часто делаю скидку на то, что переводчик мог ухудшить исходный текст. Потому я нередко думаю об исходнике сильно лучше, чем он есть на самом деле. 
#13736 2020-06-11 20:48:34
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
А тем, кто не знает, то перевод выше среднего уже будет норм.
Поправка: лучше гугла уже будет норм в большинстве случаев.
#13737 2020-06-11 20:55:16
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Анон пишет:А тем, кто не знает, то перевод выше среднего уже будет норм.
Поправка: лучше гугла уже будет норм в большинстве случаев.
Я лет десять назад читал, кажется, в СПН, перевод, который был хуже не то, что сегодняшнего гугла, а тогдашнего, не считая проблем с родами и местоимениями.
Правда, там и фик был говно...
#13738 2020-06-11 21:04:04
#13739 2020-06-11 21:05:25
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Я лет десять назад читал, кажется, в СПН, перевод, который был хуже не то, что сегодняшнего гугла, а тогдашнего, не считая проблем с родами и местоимениями.
Если в фике соски были сосками, а не напильниками, то перевод был лучше гугловского десятилетней давности
#13740 2020-06-11 21:12:22
#13741 2020-06-11 21:13:27
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Если в фике соски были сосками, а не напильниками, то перевод был лучше гугловского десятилетней давности
Я помню, тогда еще "lube" переводилось как "Любэ", но...
Короче, во-первых, автор выкинул все, что не смог перевести. Во-вторых, типовые "ложные друзья" тоже были, что-то типа "it still was Sam" = "Сэм был неподвижен".
#13742 2020-06-11 21:16:20
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
В первоисточнике под названием "Семь столпов мудрости" упоминание подобного тоже есть, но исследователи сходятся на том, что автор немного напиздел. Поэтому лучше кино)
Такой виктимный взгяд. Оооо 
#13743 2020-06-11 21:20:00
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Мне лично больше всего заходят могущественный вампир/простой вампир, где этот простой вампир считает за счастье постоять рядом с могущественным, но там и про людей есть и всякое разное по жанрам и направленностям.
спасибо, анончик! вот это мне особенно интересно, после некоторого количества прочитанных вампирофиков я поняла, что эти иерархические отношения вампиро-бати и того, кого он в вампира превратил, это тоже кинковая штука 
#13744 2020-06-11 21:24:54
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Блин, серьезно, я думала что "Рабинович напел" это анекдот.
В свете последних событий, это таки команда на ФБ 
#13745 2020-06-11 21:30:33
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Кстати про Лоуренса. Этот анон однажды решил попробовать разнообразить слэшное фикло и первой попавшейся книгой стали Семь столпов мудрости. Решив, что это пафосная автобиография некого философа, анон смело пошел просвещаться.
А потом на второй странице выпрыгнуло вот это:
Мы были молоды и здоровы: горячая кровь неуправляемо заявляла о своих правах, терзая низ живота какой-то странной ломотой. Лишения и опасности распаляли этот жар, а невообразимо мучительный климат пустыни лишь подливал масла в огонь. Нигде вокруг не было места, где можно было бы уединиться, как не было и плотных одежд, которые прикрывали бы наше естество. Мужчина открыто жил с мужчиной во всех смыслах этого слова.
Анон плюнул, смирился, что слэшик будет преследовать его даже в классике и ушел туда, откуда пришел, на ао3 
#13746 2020-06-11 21:39:21
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
ну, кстати, анону могло не повезти и в его фэндоме действительно на инглише пишут плохо в плане сюжетов.
не буду называть имена, но у меня тоже такой есть. Это янг эдалт, по которому пишут почти исключительно дети. В смысле совсем дети. Сюжеты соответствующие - либо простая рельса, типа "А и Б встретились, полюбили друг друга, поженились и родили детей", либо бессвязная муть типа "А сел на коня и поскакал бить вражин! но потом вспомнил про то, что Б - его тайная любовь, и поскакал к Б! но по дороге его укусил за пятку ядовитый угорь и он умер! но не умер, а попал в тело Александра Макендонского! но потом умер! но потом Б прибежала к нему, крича. что любит его! но это была не Б, а Багоас! но потом автору надоело писать и он бросил фик/приклеил в конце свадьбу".
при этом на русском, внезапно, фэндом гораздо меньше, но в среднем старше лет на пятнадцать, поэтому сюжеты там получше, люди хотя бы в состоянии передрать историю из другого источника.
Отредактировано (2020-06-11 21:41:34)
#13747 2020-06-11 21:43:25
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Но почему вы по умолчанию на просьбы кидаете англофики?
Анон, ты, похоже, исходишь из ложной предпосылки, что у других анонов в запасниках множество текстов с каким-то определённым кинком, и они лениво перебирают, рекая только самое лучшее (или самое удобное для чтения). В то время как по подробным запросам (а не просто "херт-комфорт" или "омегаверс") найти что-то отдалённо похожее - уже праздник.
#13748 2020-06-11 21:46:25
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
В то время как по подробным запросам (а не просто "херт-комфорт" или "омегаверс") найти что-то отдалённо похожее - уже праздник.
Скажите спасибо, что не на китайском 
#13749 2020-06-11 21:48:18
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
Скажите спасибо, что не на китайском
Тоже хотел это написать 
#13750 2020-06-11 21:49:50
- Анон
Re: Грязный маленький фанфикшен-секрет[👀]
В общем, я забурился в тег Undercover на АО3, ну а чё делать Но слишком уж эта хуйня специфичная.
честно говоря, по описанию похоже на довольно популярный в тюремных АУшках вариант, где один персонаж становится личной сучкой другого, чтобы избежать пускания по кругу.
там, конечно, нет момента
В идеале, до секса у них так и не доходит
но в остальном - оно самое вроде.