Холиварофорум

Анон

Книжная полка китаеновелл и др. [реки] [антиреки]

Эта достопочтенная поняла, что постепенно забывает завещанное предками и анонами, чем проявляет непочтительность. Так что тут будет склад прочитанного и рекнутого среди китаеновелл и других ориджей.
Всё здесь исключительно личное мнение!
Если хочется обсудить, то велком в отдельный тред https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=3043

Новеллы идут в порядке того, что удастся вспомнить, не хронологически.

_______________________
Шаблон для отзыва

Название:
Статус:
Прочитано полностью:
Оценка:
Рек:
Кратко:
Пейринг:
Мнение:
Фишки, особенности:
Похожие новеллы:

Тык чтоб поставить кудос за безблог

1. Кудос!(голосов 0 [0%])

   0%

2. Пешы исчо, анончик!(голосов 3 [100%])

   100%

Всего голосов: 3

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2023-01-23 14:36:19)

Анон

Re: Книжная полка китаеновелл и др. [реки] [антиреки]

Название: The Governor's Illness
Статус: анлейт полностью переведен
Прочитано полностью: да
Оценка: 9/10 (-1 балл за нц)
Рек: да
Кратко: бл, халатник, уся, ДК, драма, интриги
Пейринг: главпейринг без свиноёбств, хотя нц у них сомнительная. Но в том что гг и ли друг от друга без ума сомнений нет никаких, их любовь - это считай свет в конце туннеля для них. Но недоразумений хватает, кек
Мнение:

▼Скрытый текст⬍

Скопировано из треда:

Читаю The Governor's Illness

Анооо! Что ты со мной сделала! Я же прочитала! Взахлёб! Забив на всё и вся!

ОЧЕШУЕННАЯ НОВЕЛЛА, ДАЙТЕ ДВЕ, ПОЧЕМУ НЕТ ДУНХУА НЕТ ДОРАМЫ АААААААА 
Какая она кинематрофичная! Как сериал смотришь, сразу перед глазами все эти уся с цигунами, кросивые халаты и ымператорские покои.
Сяхоу Пэй украла моё сердчечко! Впервые вижу настолько самобытную героиню, её было немного, но она сияла и украла всё шоу.
Там все второстепенные персонажи прекрасно прописаны, у меня не было никаких сложностей с запоминанием (обычно бывают из-за имен, но тут все как по маслу).

▼меня только⬍

удивила нца, какая-то она резкая дерзкая, без подготовки, хуяк и вставил, причём до крови.

Кстати спасибо за спойлер, что герои регулярно помирают. Я была готова и не обрыдалась.

▼Скрытый текст⬍

умерли абсолютно все, кого я прочила в покойники 

Мошнейщие сцены с драмой, юмором, тленом. Даже не знаю, что ярче отпечаталось.

Временами вспоминала Кровавую Корону из-за определенных сюжетных паралеллей (но я так понимаю, это скорее штампы жанра "кровная месть"), и все-таки новеллы абсолютно разные, хотя обе мне очень зашли.
С той разницей что КК я боюсь дочитывать, а Governor's Illness - сожрала всю за сутки.

Вотэтаповорот в конце мне показался чистой воды данью памяти жанру, а ля Дом летающих кинжалов.

Фишки, особенности: кинематографичность, мама одного из гг просто огонь, легко читается, красивый язык (даже в переводе).
Похожие новеллы: очень сильно напомнила Кровавую Корону, особенно с

▼Скрытый текст⬍

тропом про братьев, которых путают

Отредактировано (2023-01-23 14:36:06)

Анон

Re: Книжная полка китаеновелл и др. [реки] [антиреки]

Название: Единственный любимый уродливый муж (яой)/独宠丑夫
Статус: ru перевод на фикбуке закончен полностью. Вполне приличный (не прям млт, но местами)
Прочитано полностью: да
Оценка: 9/10
Рек: да
Кратко: бл, геры, мпрег, трансмиграция, ДК, нет системы, нет читов, нет подробной нц, есть жестокие сцены, но всё без особой драмы, классное прогрессорство
Пейринг: приз за пожалуй одни из самых адекватных и здоровых отношений в китаеновеллах!
Мнение:
Удивительно адекватная история про трасмиграцию с весьма адекватным прогрессорством, да и гг очень адекватен. Да, адекватность-второе имя этой новеллы. Пожалуй одна из лучших читанных мною в этом жанре.

▼Скрытый текст⬍

Гг мужик жесткий (бывший спецназ), к особой рефлексии не склонен, ни крови, ни насилия не боится, однако скучает по дому и это выписано небрежными мазками, но верибельно. К тому же гг озабочен сначала базовым выживанием, там не до тонких чувств, а потом и с любовью сладилось, семью надо кормить. Гг очень хорош в выставлении границ и проявляет здоровую дозу похуизма. В кризисной ситуации помочь поможет, но бесконечным спасательством посторонних не занимается и если ты не родной и близкий, то быстро на мороз. Гг прет как танк.
Прогрессорство: вы когда-нибудь задумывались как делают бетон? А бумагу, мыло? Пенициллин? Сможете сделать сами? Вот и гг тоже. Он компетентен в рамках своего образования и опыта (армия, муштра, выживание в лесу, грамотность), умён, практичен, адаптивен, разбирается в людях, в общем владеет навыками, но не ноу-хау и технологиями. Сшить рану и прокипятить воду - без проблем. Но с лекарствами и чем-то посложнее - не к нему.
История также про раздачу пощёчин. Очень орно читать.
Очень понравились сцены с попыткой отжать бизнес и всей этой политической ебалой. Один в один стих про "нет гвоздя"!

Моему читательскому опыту больше всего на пользу пришло то, что по совпадению сначала дома было мало еды и анончик читала новеллу полуголодной и в переживаниях, что завтра продуктовые будут закрыты. Страданиями персонажей насчет вкусной и разнообразной еды проникаешься куда полнее когда грустишь над пустым супом с лапшичкой.
По совпадению новеллу дочитывала (когда гг уже разбогател и на ноги встал) уже с вкусняшками в зубах. Короче, полное погружение.
Страннность пожалуй в куче очень удачных совпадений: императорский указ добирается вовремя,а не застрял на полгода в усть-пиздюйске,  во время драки никто не умер, стокгольмский синдром у офицера управы и т.д. ДА! Это первая на моей памяти новелла где стокгольм у второстепенного персонажа через колотушки, без нонкона! 
Мне была непонятна ебала с экономикой, цифрами и расчетами. То 2-3 серебра в месяц считается хорошей з/п, семьи готовы убиться за 50 медяков, то у семьи  находится 20 серебра на выкуп невесты. Или например гг платит з/п в 50 серебра (иногда больше) на хорошей стабильной работе с едой и жильем, а его готовы предать за 200 серебра (и бежать в другой район).
Ладно может я тупая и не шарю. Но очень смущает вес новорожденных (3 кг - это мало в новелле) и другие цифры.
Как всегда с мпрегом анатомия очень загадочна, если геры на вид не отличаются от мужиков то чем они рожают?? впрочем автор сам себя подъебнула устами гг мол "он пытался задуматься об этом но перестал т.к. мир изначально был антинаучным".
Мне показалось, что отношения главпейринга уж слишком сахарные и адекватные, хоть бы раз ЛИ отчебутчил какую-нибудь хуйню (у ли куча тараканов, плюс ему постоянно ссут в уши окружающие, тут на фоне неземной любви вполне можно накосячить). впрочем может дело в тем что гг всегда чертовски откровенен и липуч. Ли просто не успевает накрутить себя и натворить хуйни. к тому же какие-то попытки стать "нормальным гером" он постоянно предпринимает: то намазюкается румянами, то в постель потащит чтоб "устал и налево гулять не пошёл". гг только умиляется и попыткам соблазнения очень рад. Нца очень графично, но видно что это не типичнй китаенца с разрывами и "3 дня не вставал с больной поясницей"

Фишки, особенности:

• гг-гун

• в экстрах есть бывший владелец тела (ему наконец-то додали любви!)

• По меркам местных ЛИ очень-очень безобразен и стар (но гг тащится, у гг другие каноны красоты и представления о старости  )

• в целом неплохо прописан культурный шок: гг - спецназовец которому норм узконаправленное насилие в строго определенных рамках (да и то он чаще пугает и блефует), но от похуизма к человеческой жизни в ДК он впадает в ахуй, и прям видно что ценности все же разные

• ГГ и ЛИ не ревнуют друг друга к каждому столбу, на 100% доверяют и вообще муж и жена - одна сатана, не помню ни разу чтобы срались за 40+ лет

• Второстепенный перс проникается гг из-за стокгольмского синдрома! Но без сексуального насилия! Гг его тупо взял в плен, бил, грозил убить, мори голодом, а персонаж взял и признал его боссом и начал подлизываться, потом и вовсе пришёл на свадьбу гг с подарком  персу кстати плен и побои пришли только на пользу  исцелительный хуй пиздюль

• КОНСТИТУЦИОННАЯ МОНАРХИЯ ФАК ЙЕЕЕ. Этот анончик любит политоту и любит смену режима

• очередная прогрессорская новелла где отменяют традиционные иероглифы. Этот анончик начинает подозревать, что они сделали больно всем без исключения нашим китайским сестрам когда они учились в школе и это душевная травма на все времена

Похожие новеллы: местами очень сильно напоминало "Возвращение к Началу Эпохи Мин, Чтобы Заняться Благотворительностью" с той разницей что у Возвращения больше упор на политику, войны, реформы и прогрессорство и гораздо меньше - на любовную линию. Возвращение практически джен, здесь гг радостно живет семейной жизнью и шокирует ЛИ своими познаниями ("КУДА КУДА поцелуи???)

Отредактировано (2023-01-25 19:22:33)

Анон

Re: Книжная полка китаеновелл и др. [реки] [антиреки]

Название: Sect Master and Psycho
Статус: законченый анлейт и руперевод в процессе
Прочитано полностью: да
Оценка: 6/10
Рек: если заходят такие истории, то да
Кратко: бл, ДК, сянься, стокгольмский синдром, нц17, порванная жопа (не единожды)
Пейринг: ЛИ не козёл, просто стукнутый ци не в то место, так что весь нонкон он натворил находясь в помутнении рассудка. В адекватном состоянии он совестлив и готов нести ответственность.

Мнение: вроде бы ничего примечательного, вполне стандартное "телопредало" (на ровном месте) и стокгольмский синдром (понятно откуда ноги растут), но новелла мне всё же нравится, что-то в ней есть цепляющее. Гг может показаться ниочом, но мне он импонирует. Простодушный и незлобный, невесть как выживший в своей секте, звёзд с неба не хватает, но ответственный, насколько понимаю, всю жизнь был никому не нужен и слаще хрена ничего не видел, поэтому плен с Психом оказался для него счастливым временем несмотря на все минусы. Ибо искренняя заботушка.
За своим Психом он вернулся-таки. И в секту свою вернулся (пусть и демоническая).

Лучшее в новелле - её краткость, там всего 20 с чем-то глав. И правильно! Сюжета как такового там нет, интриги нет, всё довольно быстро происходит и во многом за кадром.
Фишки, особенности: ёбанонкон сделан с бодуна под искажением ци, ЛИ себя не оправдывает и скорее даже пугается, что ГГ его быстренько простил.
Понравилось, что автор не боится грязи и физиологических деталей, очень орно (Псих, выхаживая ГГ, таскает его в туалет делать свои дела).
Похожие новеллы: вот вроде бы много таких, но ничего конкретного на ум пока не приходит.

Анон

Re: Книжная полка китаеновелл и др. [реки] [антиреки]

Название:  Back To The Beginning Of Ming To Do Charity/Назад к династии Мин, чтобы заняться благотворительностью
Статус: законченый анлейт и руперевод в процессе
Прочитано полностью: да
Оценка: 10/10
Рек: ДА!
Кратко: драма, трансмиграция, прогрессорство, нет системы, ДК, нет подробной нц, из читов - хорошее знание истории. Практически джен.
Пейринг: главпейринг раздупляется уже к концу, так что переводчица на фикбуке вполне обоснованно пометила работу как джен. Пейринг адекватен. Мне показалось или там был намёк на "онименяются"?
Мнение:
Эпик. Работа чрезвычайно масштабная для такого размера (около 200 небольших глав), охватывает два десятка лет, огромное количество персонажей с их собственными стремлениями, желаниями и историями. Истории - обнять и плакать, одна другой печальнее, и из них складывается картина всей эпохи (очень мрачной, невероятно жестокой), однако  смакования чернухи здесь нет, описание пиздеца довольно будничное ("идёт герой, видит трупы замерзших людей, выжившие дерутся за труп чтобы съесть, ребёнок продает себя за горсть зерна").
Но тем не менее в новелле много юмора, который хорошо работает на темп работы, даёт передышку и оттеняет драму и ангст. Под конец настроение новеллы больше ностальгическое и минорное.
Гг классный, видно, как растёт и меняется под давлением обстоятельств, как приходит к

▼Скрытый текст⬍

поистине императорскому величию

, нравится, что прописано, как власть на него влияет, как он боится, что ему сорвет крышу.

Работу я перечитывала, что многое говорит о том, насколько она мне зашла.

Далее цитаты из треда:

▼Скрытый текст⬍

Отзыв с реком:

▼подробно по пунктам⬍

Я таки одолела "благотворительность в эпохе мин" и рекаю всем, кто любит:
- джен больше чем романтику
- попаданчество
- прогрессорство
- сияющего гг
- циничного гг
- сероватую мораль
- построение империи (иногда ощущала себя как за просмотром летсплея "цивилизации")
- интересных и разнообразных женских персонажей которые действительно влияют на сюжет
- много кул сторей про второстепенных /третьестепенных / пятый лебедь в третьем ряду персонажей
- фонововую girl love (очень трогательная, но девчонкам там сильно досталось, предупреждаю).
- хэппи энд

Не понравится (не рекаю) соответственно тем кто:
- хочет романтику и/или нцу (рейтинг там только за счет дарковых сцен с описанием трупов и упоминания насилия)
- хорошо прописанный слоуберн (имхо тут пейринг был бы внезапен если бы не авторские спойлеры, бля, за что?!)
- дрочит на числа и соответствие чисел друг другу в тексте (понять как соотносятся денежные суммы, расстояния и годы довольно хм проблематично).
- путается во всех этих бесчисленных второстепенных хуй-сунь-вынь, которые появляются на одну главу, а их однофамильцы тусуются в другой. Иногда отличить одного второстепенного цзяна от другого второстепенного цзяна довольно сложно.

Ещё неистово зашипперила второстепенных персонажей, один из которых

▼спойлеры⬍

довольно быстро умер за кадром, а второй выжил, интриговал, но его поборол гг в конце новеллы
Умерший был мятежником, замахнувшимся на трон (собственно почему был убит), а выживший - его ближайшим соратником, и когда мятежника убили, от него остался малолетний сын, то соратник бежал с этим сыном, всю свою жизнь положил на спасение и заботу о ребёнке убитого друга, в итоге исхитрился отгрызть у правящей династии часть провинций, объявил их отдельной империей, сына короновал, а сам стал его премьер-министром и был верен до самой смерти.
гг эту историю вспоминал и вздыхал что "это была настоящая любовь". Я загорелась хотя в каноне про них нихуя 

Ещё там очень интересная дженовая линия между гг и его близким соратником (считай, правой рукой). Честно сказать, по мнению анончика эта дженовая линия прописана куда лучше чем собственно бл пейринг, более страстно что ли. Они даже немного заигрывали друг с другом в одной сцене (дженово, аноны!) 
Особенно конец, когда

▼ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНЫЙ СПОЙЛЕР ОСТОРОЖНО⬍

соратник умирал от старости и уже лежа на смертном одре перебирал людей себе на замену, а гг взял его за руку, сказал что не надо никаких замен и поклялся, что тот будет его первым и единственным премьер-министром, что его имя войдет в историю, в его честь назовут универ столицы и фонд для студенческих стипендий и все следующие поколения ученых будут прославлять его имя. 

Как сказали в комментах: будь соратник моложе хотя бы на 20 лет, у МЛ не было бы шансов.

▼неполный список достижений⬍

начал с революции по производству масла, но в основном ноу-хау были организационные. Построил общагу, столовую, начал учить упрощенным иероглифам, придумал систему лучших работников недели и "рекомендаций" для бизнеса (благотворители получают вымпел и могут хвастаться), реорганизовал общественное устройство, передал технологию создания доспехов из лозы.

В новелле подчеркивается что гг гуманитарий и мало что знает, но умеет управлять людьми, создавать для них систему поощрений и наказаний.
Так что сам гг не умел делать порох,  но отрядил группу дедов-даосов по совместительству мошенников и химиков. Это была орная сцена:

▼Скрытый текст⬍

Даос-мошенник: возьми меня к себе, я умею делать пилюли для потенции
Гг: хммм *уставился, прикидывая*
Даос *поглаживая бороду*: господин, я конечно красив, но не заинтересо...
Гг *перебивая*: а печь взрывал когда-нибудь?
Даос: да вы что!! я приличный алхимик, никаких взрывов!
Гг: а, тогда вали отсюда
Даос:... взрывал. Кто по малолетству не взрывал свою печь?
Гг:  вот это другое дело! Жду формулу взрывчатки. Сделаешь - будешь жрать от пуза. Беру тебя, прохиндея, и всю твою шайку тоже беру. Чтоб печь была взорвана!
Даос:  ... а может все-таки пилюли для потенции?

Эти же деды ему наклепали поддельный нефрит, что очень помогло финансировать всю движуху.

Ах да ещё гг приказал выкопать сортир.

▼уморительное обсуждение сортира в народе⬍

назывался он теперь не просто туалетом, а общественным туалетом.

«Хозяин действительно экстраординарный, на самом деле есть особые способы срать».

«Правильно, я раньше думал, что уже хорошо, если у тебя есть туалетное ведро, как у тех господ-помещиков, но я не ожидал, что мы сейчас на самом деле строим специальный дом для того, чтобы срать, и должны копать такую глубокую яму».

«Я слышал, что на улице нужно поставить ведро с водой, а после того, как закончишь, нужно вымыть руки».

«Хозяин также велел людям найти рецепт изготовления бумаги, бумагу для вытирания задницы».

«Ай, неудивительно, что он Хозяин, даже задница благороднее и дороже обычных людей. Разве мы не можем просто вытереться листом?»

«Я слышал, что все лорды используют шелк и атлас, чтобы вытирать свои задницы».

«……Эти лорды, которые вытирают свои задницы ими только один раз, и это более ценно, чем мы вытираем всю свою жизнь».

Все пришли к соглашению и посчитали, что задницы лордов - все ценные задницы.

В благотворительности орные сцены того что персонажи думают что гг на них запал, хотя гг просто улыбался или смотрел. Конечно это можно воспринимать как юмористические сцены воткнутые чтобы читательницы выдохнули от драмы (дойлизм), но если смотреть с ватсонианской точки зрения, то может дело в том, что у ГГ-трансмигранта другая манера поведения, и его взгляды и улыбки местные считывают как соблазняющие.

▼цитата⬍

Линь Юань улыбнулся менеджеру.

Менеджер был ошеломлен. Почему Южный Бодхисаттва смотрел на него так? Южному Бодхисаттве нравились мужчины?

Но он был уже в возрасте и у него даже было два сына. Как он мог тактично отвергнуть Южного Бодхисаттву, не оскорбив его?

Ай~ вздохнул менеджер в своем сердце, было действительно хлопотно быть таким талантливым и привлекательным.

Но кстати конституционную монархию гг так и не смог сколотить. Это не в упрёк, он и так дохрена сделал. Видимо, естественные ограничения того политического устройства. Если бы он попытался перекроить режим под конституционную монархию, его бы первым попытался отравить ближайший советник.

Фишки, особенности:

• отличные женские персонажи, женщины здесь с разными судьбами и характерами, большая редкость для бл

• Есть фоновая фемслешная линия! Очень трогательная история, по-моему мнению по количеству уделённого внимания вполне может поспорить с главпейрингом

• много внимания уделено эмансипации, появилась даже традиция брать мужа в семью (муж брал фамилию жены и входил в её семью), причем с обоснуем, что социальные катастрофы привели к чудовищному перекосу в демографии, женщин адски мало, так что иногда от отчаяния мужчины соглашаются не то что войти в семью, а на полиандрию

• был орный момент когда гг спросил мол а как же женщины предохраняются и врач посмотрел на него как на маленького и сказал "чтобы были дети, нужен проникающий секс, пока его нет, нет и детей". и гг такой: ого, мужчины согласны даже на это!!!

• Отлично прописано развитие главного героя, не придраться

• трансмигрант немного рефлексирует по поводу прошлой жизни

• Одна из самых (если не самая) эмоционально заряженных линий: отношения гг с его советником. Всё платонически, но до чего же пронзительно. Заигрывания очень забавные. Потом может донесу цитатку. 

Похожие новеллы:
Упомянутая выше "Единственный любимый уродливый муж" и, "I Rely on Beauty to Stabilize the Country" (количеством и направленностью реформ), но "Благотворительность"куда более дарковая и суровая.
Далее цитата из треда:

Я читала до этого "я полагаюсь на красоту чтобы стабилизировать страну" и вижу, что гг в обеих новеллах несколько похожи своими амбициями, стремлением к власти и наслаждением своим положением, властью и крутизной. Ну и к прогрессорству.Мне это очень импонирует.
Вообще обе новеллы довольно сильно похожи, но если в "I rely on beauty" довольно много уделено внимания пейрингу, то "Back To The Beginning Of Ming To Do Charity" пейринг можно совершенно спокойно вырезать и в новелле ничего не поменяется.

По количеству военных действий, пролитой крови поспорит с "Кровавой Короной" (в битвах гибнут по 20-30 тысяч человек только с одной стороны как нехуй делать).

Отредактировано (2023-01-26 06:35:03)