Холиварофорум

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Так. В общем, я добрался до огромного переводного макси на 100+ тыщ слов. Перевод с китайского! Качественный! Не каждую новеллу так переводят. Вопросы к переводчику есть, но вообще он боженька. А вот автор — нет.( Первые 19 из 30 глав были охуенными, а потом началась романтика и всё покатилось на Хризантемовую гору черт знает куда. И дело не в стрёмном китайском сексе, наоборот, всё как обычно в западных сериалах — как только начинается романтИк, так смотреть невозможно. Но я мужественно продолжаю читать ради еды! Потому что фуд-порно в отличие от всего остального автору удается неплохо. Он несколько сдержан, но переводчик (боженька, истинно вам говорю!) оставил много ссылок на упоминаемые блюда.

Вообще это бочжани, но я бы сказал, что это огромный охуенный оридж, а имена только для того, чтобы представить внешность. Почти вся история развивается в жопе мира в горах на севере Китая, но поскольку ВИ из Лояна, СЧ из Чунцина, а часть оригинальных персонжей тоже понаехи, упоминаются кухни разных регионов. В тэгах указан флафф и чуть-чуть ангста, и тэги не врут. Чего в тэгах нет — так это того, что автор сначала создал охуенную атмосферу, а потом всё слил сука. Здесь много про одиночество и уединение, поиски себя и потерю себя, вину, последствия тяжелого дерьма, случившегося в жизни и разделившего её пополам. Очень неспешное, задумчивое повествование, много внимания деталям. Собственное, первые 19 глав мне очень откликаются и очень близки, поднимают вопросы, которые и меня волнуют и предлагают решения которые манят... В общем, я понимаю ВИ в этой истории, я бы поступил так же)) И я ещё не дочитал, осталось ещё 6 глав, возможно я прощу автору всё, если финал будет того стоить.

Собственно фик: Долина Цзикэпулинь

Отредактировано (2024-02-29 21:45:01)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Я так и не придумал, как собирать названия, рецепты, ссылки, упоминания еды из новелл, дорам и фичков, так что буду таскать сюда. Думаю завести тэг и вынести в первый пост. Пролистаю макси, про которое говорил выше, и выпишу всё занятное. Ну и я Эрху взялся читать с начала, потому что всё забыл, а меня ждет последний том — тоже понатаскаю всякого. Мне нужно для вдохновения!

Краткая история о том, как дневнекитайские пидоры научили меня готовить, лол. Ладно, не все древние. Надо так и назвать тэг:#китайские_пидоры_учат_меня_готовить))))

(нет, я не считаю столово "пидоры" оскорбительным и поддерживаю идею реклейминга)

упд. проставил тэг, не понял, почему не всё находится. как сложно-то блин.

Отредактировано (2024-03-05 18:42:24)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Дочитал. Ну, норм. Но лучшее все же еда и описания долины — автор признался, что был там, и это его впечатления. Ну, собственно, заметно. Все так же рекаю первые 19 глав. Дальше по желанию.

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Окей, я дозрел)))

Фик, который вызывает противоречивые чувства: Любовь, Система, люшени. Это вторая часть серии.

Это очередная история про "ЛБХ-мудак, надо, чтобы ШЮ это понял, и выдать ему нормального мужика". Язык так себе, ощущение, что это перевод (но нет, я проверил). Сама вся замута и ШЮ мне мимо. Но как же меня кинканул этот Лю Цингэ! Вообще, не смотря на кривоватое описание, сцена секса автору удалась. Потому что Цингэ — огонь! И много занятных деталей. Честно говоря я бы хотел просто бессмысленных секс-пыльцовых люшеней от этого автора, без всего этого антуража, плохого бинхэ и прочей фигни. Ладно, о чем я, я просто хочу больше этого ЛЦГ! Пофиг с кем. Просто дайте мне его ещё и уберите всё лишнее. И я даже не очень понимаю, с чего меня так зацепило!))

(пока я собирался написать, большой пост усох и скукожился до одного абзаца)

Отредактировано (2024-03-02 13:28:34)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

А ещё я начал смотреть Мириады осеней (как бы они там правильно не назывались).

1. Я наконец понял, откуда этот чувак в фиолетовом с белой прядкой, который преследовал меня в любом поиске картинок по китайщине.

2. Я почти ничего не понял, как всегда сходу завалили названиями орденов, именами и событиями. Но пофиг, дунхуа мне для картинки, чтобы понимать — прочитаю новеллу. Говорят, она неплоха.

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Меня взбаламутил и снова столкнул куда-то в глубины рефлексии фик Не повязка на грязных ранах. Бочжани, соулмейт-ау, но автор делает упор на рефлексию, сомнения и всякое такое. И я не знаю, как это назвать, когда не сексуальное влечение, а желание близости не получает воплощения, в то время, когда секс есть.

Я вспомнил, что у меня были отношения, когда настолько физически перло от человека. Года полтора-два было охуенно, потом мы все просрали, потому что были юные и тупые, но не суть. Просто я обычно помню это как факт, а тут эмоции и ощущения всплыли. И тоска по такому состоянию. Потому что больше вот так, вот настолько никогда не было. Ну и просто чёт грузанулся. Уже полдня не отпускает.

Отредактировано (2024-03-03 01:15:55)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Мириады осеней

Мне нравится, Янь Уши приходит раз за разом к Шэнь Цяо, вытаскивает его из жопы, и весь такой "Смотри, какие люди уебки, я же лучше, идём со мной! Нет? Ну ок, потом ещё спрошу".

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Ахах, прекрасные модерновые чэнсяни: Лучше бы это была еще одна Звезда Смерти

Решительный ЦЧ, сиськи с алиэкспресса и переосмысление ориентации.

Отредактировано (2024-03-05 01:55:48)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

*рыдает от смеха* пасифики отморозки, но мне нравится
Клип, бочжани, на спеквест по таро: Чем больше сила, тем больше и ответственность

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Мириады осеней

О, этот момент с "забери меня отсюда" был хорош.)) Но вообще у даоса яйца стальные размером голову. Когда он вот так припёрся в орден поговорить с шиди и как он с ним говорил — моё увожение. Понятно, почему Янь Уши запал.

А Янь Уши восхитительно хамит, вежливым тоном и не меняясь в лице.

Отредактировано (2024-03-05 02:52:48)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Я традиционно влетел в несвежий срач и уже почти готов проанализировать секс в Системе, лол. Но я и так разбрасываюсь как пиздец, так что надеюсь попустит.

Но вообще я чё хотел сказать. Я тут подумал, что это в принципе хорошо, что люди поднимают тему здоровых отношений, "со мной (с ним, с ней) так нельзя" и т.п. Да, это временами идет поперек кинков и раздражает более опытных, эмммм, пользователей, но в целом-то хорошая тенденция — переосмысление норм сексуальных и романтических отношений через творчество. Ну то есть с одной стороны меня немного бесит истерическое БИНЦЮ АБЬЮЗ, СПАСТИ НЕСЧАСТНУЮ ПУСИЧКУ ШЮ, БИНХЭ ДОЛЖЕН СДОХНУТЬ В МУКАХ и т.п. А с другой — ну, люди осмысляют границы и спорные вопросы в отношениях. Нельзя же из "он меня кроет хуями я страдаю и прогибаюсь" перейти в "он меня кроет хуями, потому что это весело" (вместо хуев подставить нужное). Сначала должно быть "меня нельзя крыть хуями, потому что мне это не нравится, а если кто-то продолжает так делать после просьбы остановиться, то он уёба и нахуй бы он пошел, мудила сраный". Так что люди просто проходят свой путь. (Я не к тому, что им потом понравится, просто типа острая реакция в этом случае нормальна.)

//Как сказал бы один товарищ: дорамный момент. Дунхуашный в данном случае. Чувствую себя даосом из Осеней, который готов искать добро в каждом и каждого пытаться понять.

Отредактировано (2024-03-05 11:06:24)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Я посмотрел уже с десяток роликов с закадрами The Untamed и каких-то мероприятий, но, блядь, нигде Ван Ибо как-то странно не ржал. Откуда вообще эта тема со стрёмным смехом? Или мне весь ютуб пересмотреть надо, чтобы понять? Или у меня просто свои представления о смехе? *задумалсо*

Отредактировано (2024-03-05 12:25:15)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Кулинарное занудство, тащу части текста и комментарии переводчика со ссылками.

Ван Ибо взял белую керамическую ложку и, следуя примеру Сяо Чжаня, зачерпнул ей бульон со дна тарелки, отправив его в рот вместе с лапшой, светло-желтыми овощами и коричневым мясом.

Конечно же, в бульоне были помидоры, а вкус самого супа был кисловато-сладким и напоминал вкус гэдатана*, супа, который готовят на северо-востоке. Однако лапша была очень упругой, будто ее нарезали не ножом и не специальной машинкой. Ван Ибо зачерпнул еще одну ложку, внимательно рассмотрел лапшу и решил, что ее, возможно, отрывали вручную.

Те желтоватые кубики овощей, которые Ван Ибо сперва принял за картофель, на вкус оказались совсем на него не похожи, хотя это определенно были какие-то корнеплоды.

Ломтики мяса были предварительно обжарены, судя по легкому привкусу масла. Ван Ибо уже во второй раз ел баранину, приготовленную в Синьцзяне, и второй раз у мяса отсутствовал специфический запах. Напротив, оно было очень ароматным и нежным.

— Он совсем не острый, — Сяо Чжань наполнил и свою тарелку тоже. — Называется цзюпяньцзы**. Лапшу для него растягивают и обрывают пальцами. Туристам здесь этот суп нравится больше всех других первых блюд.

Ван Ибо кивнул. Вкус супа действительно был таким, что к нему не смогли бы придраться самые взыскательные гурманы. Одна тарелка такого супа с утра — и аппетит мог разыграться на весь оставшийся день.

— А это что? Паровые булочки? — Ван Ибо взял одну булочку из горки, лежавшей на белой тарелке.

— Нет, это называется ютацзы***.

Ван Ибо посмотрел на то, что держал в руке. Ютацзы действительно был очень масляным и действительно выглядел, как башенка. Похоже, название этому кушанью дали, исходя из его отличительных черт.

— Их готовят на бараньем жире, — невозмутимо добавил Сяо Чжань и уставился в лицо Ван Ибо, словно в ожидании представления.

Не все, живущие во внутреннем Китае, привычны ко вкусу баранины, что уж говорить о бараньем жире. Ван Ибо ожидаемо нахмурился, но воспитание запрещало ему класть обратно на тарелку уже взятую в руку еду. Он поднес ютацзы ко рту и откусил небольшой кусочек. Никакого странного привкуса он не почувствовал, тесто было слегка соленым, а еще в нем ощущался аромат сычуаньского молотого перца. Само тесто было толщиной с бумажный лист, и завернуто слоями так, чтобы напоминать башенку. Несмотря на то, что слои теста на самом деле были промаслены, жирным ютацзы не казалось. Ван Ибо решил, что ютацзы даже вкуснее, чем ханамаки****.

Долина Цзикэпулинь, часть 3

Гэдатан / 疙瘩汤 — суп с узелками (с клецками)

Цзюпяньцзы / 揪片子 — Видео на китайском. Дословно "щипать/тащить пластинку/ломтик". Мне (СПКД) не удалось найти тот же рецепт текстом, но можно ориентироваться вот на этот, например. Интересно, правда, что это за желтый овощ в видео. Желтая морковь?

Ютацзы / 油塔子 — дословно "масляная пагода/башенка". При их приготовлении используют белую муку, масло и бараний жир, они получаются очень мягкими и нежными.

Ханамаки / 花卷[huā juăn] — тоже слоечки, только паровые, известны с древности, делаются повсеместно, бывают с разным вкусом.

(Поиск не работает. Не знаю, как сделать удобно. :( )

Отредактировано (2024-03-05 18:43:01)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

(Поиск не работает. Не знаю, как сделать удобно. :( )

а ты не ведешь какой-нибудь тг канал, анончик? я бы подписалась  и искать там удобно

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

а ты не ведешь какой-нибудь тг канал, анончик? я бы подписалась   и искать там удобно

Нет. У меня как-то с телегой не складывается. Но наверное стоит задуматься хотя бы вот с едой, а то я ебанусь тут.

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Я добрался до фика, из-за которого случился срачик, и в общем могу понять... всех. Но мне фик понравился — чувство юмора у меня по жизни побеждает всё, а фик в целом очень в духе оригинала, где серьёзности буквально ноль и почти 100% иронизирования над штампами жанра. Тут даже более гуманно)

Лучшей способ — о том, как ШЮ и ЛБХ в постели ролями поменялись.

(Вообще я недавно читал заметку про сексуальное насилие, там жертва потом звобщалась с насильником, он понял и признал вину, они вместе написали книгу. Но у части фемсоо так сгорела от этого жопа, что их совместное выступление на каком-то мероприятии по теме пришлось отменить. Типа насильник и тем более мужчина права слова не имеет. Тут мне прям хочется вспомнить, простихоспаде, библию. Ну там прощение раскаявшегося, все такое. Вообще меня напрягает тенденция не прощать — как будто есть только две крайности, помнить проеб всю жизнь или закрывать глаза, будто ничего не было. Я даже начинаю понимать некоторую ценность христианства, которое призывало к покаянию и прощению. Это выродилось в фарс, но бля. Мне кажется, осознание вины, желание исправить косяк, особенно не только личный, а системный — это очень круто. Конечно, я не знаю, был ли тот чувак честен, я не углублялся в тему, потому что меня интересует не он, а непрощение.

Я к чему. Возможно, ШЮ был неправ, но у него буквально ксеносекс, потому что демоны, хотя и выглядят как люди, технически другой вид — по канону. Нормально, блин, облажатся. Особенно в мире, где как-то не очень принято словами через рот вопросы решать. Иногда спорные решения дают потом хороший результат — ну, как в этом фике. Никто не идеален — ни ЛБХ, ни ШЮ. Но они прощают друг другу проебы и находят возможность поладить. На мой вкус это охуенно.

Возможно, спорным решением было предлагать фик бинхэ-лаверу, но я тоже люблю Бинхэ и мне ок. Для меня это буквально хэппи-энд для всех, такими же сомнительными методами, как и почти все в Системе.)

Отредактировано (2024-03-06 06:13:44)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Мириады осеней мне нравятся, потому что оба гг совершенно понятны и не вызывают вопросов "какого хрена они это делают?"

Дунхуа близится к концу, так что я взялся за новеллу. Читаю епаб неизвестного происхождения, потому что по ссылке в любимой табличке перевод не закончен. Перевод не восхищает, но вполне читаемо.

Многое стало понятнее про ордена/школы/регионы и кто на ком стоял. Новелла жёстче, ШЦ быстрее перестаёт казаться милым и добрым, он совсем не Се Лянь, не смотря на сходную в чем-то мотивацию. (Возможно, это только моё восприятие истории с Му Типо)

Янь Уши прекрасен в своём "не сдох, не прогнулся, только стал сильнее? а ты мне нравишься!" Без дунхуа читать было бы не так здорово, там ему сделали классный образ и охуенную озвучку. Я не фанат таких типажей, но и меня пробирает.

Отредактировано (2024-03-07 06:40:10)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Мириады осеней

Я дочитал до того, как Янь Уши распробовал наблюдать за реакциями и эмоциями Шэнь Цяо и показал себя как мастер вбросов. Восхитительный придурок.))

Вообще мне кажется, что у ШЦ не просто с самообладанием хорошо, но ещё и отличное чувство юмора. Ну, такое, британское.))

Отредактировано (2024-03-07 08:33:42)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

У автора кинк на таскание на руках? Уже начинает надоедать)

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Ещё раздражает это "О, Шэнь Цяо такой красивый, такой красивый, как небожитель, никто не может устоять". Ладно, не то что бы никто, но этого как-то слишком много.

Перевод уже местами вызывает страдания, но всё ещё читабелен.

Особо остро чувствую, что я не фанат любовных романов, можно мне про устройство мира, магию, политику, не-романтические отношения, интриги, моральные дилеммы, личностные изменения и всё такое? Если я захочу романтИк, я почитаю фичок. На самом деле здесь почти ок с этим, но каждый раз, когда я чувствую душок или просто начинаю подозреваю, что ВОТ СЕЙЧАС НАЧНЕТСЯ, становится сложнее читать и я ощущаю легкое отвращение. Я не против любовных линий, мне они нравятся, но, можно, пожалуйста, они будут занимать поменьше места?)) Возможно, у меня птср (я иронически) от бесконечно всратых любовных линий, из-за которых я бросал кучу сериалов и плевался от фильмов никак не отпустит. Или нет. Черт знает, но мне нравится порассуждать. Я этот бложек не для умных мыслей заводил, в конце концов.

Вообще мне очень нравится Шэнь Цяо, в нем есть та устойчивость, которая восхищала в Се Ляне, но так же он... ну, более злой, что ли. Этакое воплощение идеи о том, что пистолетом палкой и добрым словом можно добиться больше, чем просто добрым словом.

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Лотосовый терем постепенно подходит к концу, Фан Сяобао уже сводил ЛЛХ на гору к матушке-наставнице (боже, ну зачем это всё переводят, можно оставить китайские термины, а?), а ДФШ отомстил за детство и влип. Нравится, что ФБД обучаемый — уже сразу или довольно быстро просекает пиздеж ЛЛХ, но даже почти не обижается — это прям мило. За ЦЛЦ немного обидно, умная же девушка, красивая и талантливая, а делает из своей жизни черт знает что и зациклилась на своей аддикции намертво. Интригу с шисюном я просек заранее, когда разглядел его нос, дальше просто собирал зацепки, намекающие, что я прав. Красиво сделали. Но сам чувак слишком картонный какой-то. Маман ФДБ — моя любимая женщина в этой истории.

Новелла, говорят, в подметки не годится дораме, так что читать не буду даже пытаться.

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Новелла, говорят, в подметки не годится дораме, так что читать не буду даже пытаться.

Новелла просто совсем другая. Она скорее как сборник детективных историй, которые расследует ЛЛХ, и сами истории там пологичней, чем в дораме, но вот этого дорамного взаимоотношения трех главных персонажей нет, главный один ЛЛХ, остальные сильно второстепенные, ну и в принципе сильно другие. Поэтому, если в дораме понравились именно их взаимоотношения, новелла в этом плане почти ничего не даст.

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Но сам чувак слишком картонный какой-то.

А мне понравилось как он бегает, орет, суетится, а герои ему "отстань, мы живем свою жизнь, хули ты мешаешь". Если бы он захватывал власть более парламентскими методами - они бы даже не почесались, есть дела поинтереснее. И с ЦЛЦ тоже самое. Драма о том как социально активные товарищи мешают жить дауншифтерам.

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

но вот этого дорамного взаимоотношения трех главных персонажей нет

Ага, мне говорили. Потому и не особо интересно)

А мне понравилось как он бегает, орет, суетится, а герои ему "отстань, мы живем свою жизнь, хули ты мешаешь".

Я разбалован Мосян и её неоднозначными мудаками, которых и пожалеть можно при желании, понять, посочувствовать, всё такое.))

Драма о том как социально активные товарищи мешают жить дауншифтерам.

Ахах, прекрасно))) Очень точно описывает ситуацию.

Анон

Re: Стремительное падение на китайское дно

Дочитал до середины Мириады осеней @ триггернулся как пиздец, можно мне пожалуйста 10 встреч с психологом.
Ну бля.