Холиварофорум

Анон

Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Дневник с впечатлениями о последних просмотренных лакорнах и дорамах.

Лакорны = тайские сериалы
Дорамы = корейские, японские, тайваньские, китайские сериалы
BL - Boys love

Чаще смотрю BL-лакорны, реже - джен и гет. BL-дорамы в чистом виде найти сложно, но всегда есть броманс. Уважаю мистику, таймтревел, игры на выживание, мюзиклы, сюжеты с восстановлением справедливости, все, что про маньяков, особенно если с долей юмора.

Списки просмотренных тайтлов за I полугодие 2023 года, II полугодие 2023 года, зиму-весну 2024 года, весну-осень 2024 года.
Список запланированного на I полугодие 2025 года. Список онгоингов не веду, это бессмысленно, пью все, что горит
Список любимых лакорнов и дорам | Флэшмоб 30 дней с лакорнами

Отредактировано (2024-12-15 16:03:27)

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

У меня получились Фёрст и Нанон. В принципе, справедливо.

Да, оба хорошие актеры. Когда передо мной встал этот выбор, в голове аж ост из Шиппера заиграл

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Если на сейчас есть самый любимый актер, с 1-м местом все понятно. А вот кто окажется на 2-м, вот это было интересно.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Я бы собственный список и по остальным местам посмотрел. Но тут хоть садись и свой квиз делай, а это долго. Актеров наверняка ведь за сотню, я любимых сходу человек 10 назову

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

О, я тоже не объективно выбирал xD
У меня Босс и Вар
https://mydramalist.com/games/result/15 … 9378030592

Ёлки, там же 18 страниц голосований, на любой вкус  Все, пропал вечер 

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Вар

Когда я его в списке увидел, сразу про тебя подумал, инваро-анон 

Если будут какие-то прикольные квизы с большим количеством тайских актеров/лакорнов, приноси. По корейцам я какой-то один прошел, дело ожидаемо закончилось Донуком 

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Романтика со счастливым концом. 2 серия

▼Скрытый текст⬍

Пока что у него нет поводов для ревности же.

Да, если с такой точки зрения смотреть, то нету. Я себе уже все сам придумал, некогда ждать, у корейцев слишком мало серий 

Время купидона по уровню мылодрамы на уровне Золотого, Молодой господин чуть полайтовей будет (но там тоже своих роялей в кустах и надрывного драматизма хватает, чего только одна А-Джан стоит - та самая истеричная мамка

Так, ну время купидона я тогда точно пас. А молодого господина посмотрю, но когда настроение будет. Я бы сейчас посмотрел опять корейцев, что-то меня Болтун и Мышь раззадорили. Вот думаю, что больше в том же духе, Слепой или Инсайдер.
Мои планы быстренько добить весь бл из списка разбиваются о мою же любовь к корейским маньячинам и борьбе с несправедливостью.

не так завлекательно, как мне бы хотелось

Ого, какой насыщенный сюжет, спасибо за подробности.

▼Скрытый текст⬍

младший даже не рассматривает варианта хоть мимолетом позлиться на брата, за то, что тот увёл его девушку

Редкость какая. Хорошие!

тут бы младшему помочь (я серьёзно считал, что он поможет братику или самому обрюхатить жену, или сделает это сам, хаха)

Да, с такими братьями и любовников не надо. У тайцев бывают иногда братские инцесты, но всегда строго сводные братья. Это не брата и сестру свести. Да и это больше японцы любят.

Кстати о японцах. Если кто-то ждал перевод Если бы была старшая школа только для красивых парней, на дорама тв залили с субтитрами. Попозже тоже гляну. 10 серий по 20 минут. Я так и не понял, бл это или нет, нужно будет потом приобщиться. А может сначала приобщиться к ним, а потом корейцами заесть 

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Между нами. 5 серия

▼Скрытый текст⬍

Клуб мужей. Вот в Веревке меня это название не отталкивает почему-то. Тун-Яхт возмущается и еще не знает, что скоро и сам к этому клубу присоединится.
Вин же ест чипсы и слушает музыку, которую любит Тим. Такой влюбленный, он даже не осознает пока.
Би утащил Принца отдыхать. Вот так и распадутся ABC  Ой, Принц на самом деле в очках. Милота, ему идет! Прикольно, что прямо показали, как он линзы снял, я в лакорнах такого вообще не видел. Очень бытовой приятный жест.
Тим - золото! Проснулся от запаха еды. Это тот Тим, которого я знаю и люблю.
Вин ему уже дверь оставляет открытой. Авв, я это кажется помню по новелле. ВинТимы 
Сцена с галстуком - ааа вместо тысячи слов. Прекрасное!
Ван похоже по голосу Туна узнал, как-то он странно дернулся. А Тун-Яхт узнал его по имени и сочетанию имен братьев. И если Тун скрывает, что узнал (если все же узнал), то герой Яхта максимально планирует использовать свое знание. Или планировал, пока не понял, что Вану грустно. Даже планировал рассказать, но тот решил утопить свои печали в игре, и герой Яхта пока от него отстал. Как же Яхту идет бл! Он так хорошеет с каждой серией.
Вин во время встречи брата и друга смутно почуял неладное, но пока вряд ли представляет, насколько все будет плохо. Но ему и не до того пока.
Тим в фазе воспоминаний и тревожности. Грядет стекло.

Прыгай, мальчик. 3 серия

▼Скрытый текст⬍

Что-то я не понял. Опять серия с диалогом за камеру, я даже сначала подумал, что одну и ту же серию залили два раза. Пацан поел на камеру. Дорама все больше напоминает фудблог. Видимо, это все же набор реклам, я иначе не знаю, что думать.

Я ослеплена своими двумя коллегами. 11 серия

▼Скрытый текст⬍

Новичок чуть не сел героине на шею с огромным количеством вопросов, но любимка(с) ей помог. От героини идут гетные вайбы во все стороны, держи себя в руках, женщина!

Помни меня. 9 серия

▼Скрытый текст⬍

Болтливый друг прибежал в больницу, чтобы поддержать молчаливого. Вот раньше не нашел возможности, да, надо было обязательно дотянуть. Это они еще не знают, чем все могло бы кончиться, мать на себя внимание перетянула.
И он рассказал, что это мать общалась с другого профиля. То есть они либо вместе это продумали, либо она болтливому другу об этом рассказала. Молчаливый на удивление легко это принял и простил.
ЛеоФиаты леофиатятся, Мин пытается разыскать свою девушку.
Внук приехал к дедушке в больницу, а когда возвращался назад, узнал, что тот умер  Это был прекраснейший дедушка! Очень хороший, и они так любили друг друга. Показали флэшбек, где дедушка читает эссе внука про его кумира, то есть про себя. Невероятноя грустнота!
И причем семья ему сказала возвращаться только после экзамена. И он сам хочет сдать экзамен ради дедушки. Это все так грустно, почему  похороны не могут служить уважительной причиной сдачи экзамена?
Хотя. Я вот помню, как сломал ногу, но все равно прискакал на экзамен. И сдавал в общем порядке, сидел в коридоре ждал часа полтора своей очереди. Хотя сидеть-то было нормально, вот прыгать по ступенькам с костылями... Ох уж этот лакорн, хватит пробивать меня на ностальгию.
Вся банда приехала его утешить. И даже Лео, он теперь тоже с ними, ведь вся банда давно шипперит ЛеоФиатов.
Мать молчаливого повинилась. И в награду впервые услышала его слова, до этого он только с болтливым другом говорил и когда на помощь матери звал. Тот тоже участвовал в разговоре, помогал. У него хорошие отношения с матерью молчаливого. Он вообще хороший, поддерживал внука на вокзале. И на самом деле не особо болтливый, но я хз, как его по-другому называть, не имя персонажа же запоминать. Не хватает мне памяти на все имена всех персонажей всех лакорнов.
Родители персонажа Лео сделали приветственный шипперский плакат. Они невероятно поддерживают сына и сами давно шипперят ЛеоФиатов. Потрясающее принятие в этом лакорне, надеюсь, что у Нейма и болтливого друга тоже так будет, когда они наконец-то признаются друг другу.
Молчаливый Нейм рассказал, почему молчал. Он в детстве видел ссору родителей, отец схватил пистолет, они дрались. Раздался выстрел. На этом его рассказ закончился, но судя по тому, что они живут вдвоем с матерью, ничем хорошим это не кончилось.

Досмотрел серию Помни меня, обновил страницу, чтобы почитать добавившиеся за последний час комменты. А вместо серии висит надпись "Серия удалена"  До этого на Дорама ТВ я такое видел только у дорам и лакорнов, которые удаляли по требованию правообладателя, типа Незнакомцев из ада.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Нашел еще один квиз, чуть не поругался сам с собой в процессе. 126 тайтлов, Best BL ever.
Там такие пары иногда ставили, невозможно. В этот раз в объективщину я даже не пытался, именно поэтому до тройки финалистов дополз нежно любимый мной и игнорируемый человечеством Он пришел на мою могилу. В финале боролись Not Me и Сотус, ностальгия победила. Причем я же знаю, что он у меня не самый любимый, я даже не уверен, что он лучший. Просто рука все нажимала на него и нажимала.
Не ожидал я заспамить безблог тестиками, сегодня просто так себе настроение 

Вот что я собирался сделать и забыл! Добавить в шапку безблога бл.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Досмотрел серию Помни меня, обновил страницу, чтобы почитать добавившиеся за последний час комменты. А вместо серии висит надпись "Серия удалена"   До этого на Дорама ТВ я такое видел только у дорам и лакорнов, которые удаляли по требованию правообладателя, типа Незнакомцев из ада.

У Незабываемой ночи тоже нет серий, там типа не соответствует правилам сайта.
Но хуже всего то, что некоторые группы сами начинают скрывать у себя в ВК серии.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

У Незабываемой ночи тоже нет серий, там типа не соответствует правилам сайта.
Но хуже всего то, что некоторые группы сами начинают скрывать у себя в ВК серии.

Незабываемую ночь вроде давно убрали. Меня удивила эта серия Помни меня, потому что это свежий онгоинг, она дня два назад была выложена.
Ты имеешь в виду, что они не просто закрываются под подписчиков, но и все равно при этом видео скрывают?

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Ты имеешь в виду, что они не просто закрываются под подписчиков, но и все равно при этом видео скрывают?

Да. Как раз вчера вечером лента выкатила мне пост от thai marmalade, с которыми я начал смотреть Детку и Господина. Они скрыли в ВК Господина и 7 лет любви, видео доступно на других платформах, но тем не менее... И ещё раньше одна совсем неизвестная группа начинала переводить бл и потом все удалила. А Либертас стали частной группой, какие-то нюансы в связи с этим.
Блин, привык смотреть онлайн, не хочу, да и некуда особо скачивать 

Отредактировано (2022-12-06 03:07:11)

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Трое послушных братьев. 14 серия

▼Скрытый текст⬍

С Арти-Ганом у матери совсем тупо получается. Мать - бумер, поэтому очень странно смотрится на вечеринке, которую устраивает по поводу встречи с девушкой, которая дочь ее подруги. Тем более, что та - адекватная и поэтому тоже не хочет.
Арти идет по стопам среднего брата и нанимает девушку с сосисками из прошлой серии изображать фальшивые отношения. Честно говоря, странно, если они останутся вместе, потому что тогда две арки будут слишком похожими. У меня есть отличное свежее предложение! Там приехал друг Арчи - Вин из Шестеренки и Халата/Затмения/Stranded и так далее. Вот если бы Арти его нанял изображать бойфренда, мать бы охренела. У Вина очень стервозный флиртующий персонаж, им бы обоим пошло. Вот бы сценаристы удивили нас и все-таки вписали бл-линию в этот сериал. А то у них иногда прорывается. Видели бы вы сцену в бассейне, где Ган подплыл к Люку, склонившемуся над бортиком. На секунду аж инцестом повеяло.
Эх, но друга похоже будут с девушкой - дочерью подруги сводить.
Он оказался фотографом, помогает организовывать свидания и фальшивые фото.
Нет, все, я полностью начинаю смотреть на этот лакорн как на БЛ. Ган постоянно разговаривает в голове с братьями и приехавшим другом, так что кто мне вообще запретит.

Младший сын магната. 7 - 8 серии

▼Скрытый текст⬍

Я так ждал начало серии, но сначала даже чуть разочаровался. Как-то недостаточно ярко гг поговорил с дедушкой, недостаточно было эмоций и напряжения.
В борьбу за власть вступил старший внук, он неплохо понимает деда, но слишком отвратный как человек. Совершенно мерзко ведет себя с невестой. Она тоже не сахар, у них могда бы получиться сильная пара, но он мудак.
Понравилось, как отец героя пообещал ему помочь, как герой решил за мать отомстить тете. Они ему неродные, но он видит, что люди хорошие.
Хотя ему и дед неродной, не только из-за перерождения. Мелькнула фраза, что бабушка воспитывала сына - то есть отца героя - как родного, но он не ее. Может, правда, просто фраза была криво построена, но вряд ли.
Дед узнал про опухоль в мозгу и задумался о будущем. У него любимый ребенок - бизнес, а не кто-то из реальных детей, так что он устроил на свадьбе старшего внука сцену. Вот она была мощной! Он всю семью опрокинул, отменив право старшего на обязательное наследование.
Старший внук понял, кто в этом виноват, и чуть не въебал гг, но невеста вмешалась, перетянув на себя внимание обмороком. А ведь старший внук знал, что гг нравится невесте, он ее уже самим знанием этого факта контролирует. Так что они опять между собой сцепились. Удивительно гармоничная пара.
А тетя гг зря решила ему мать унизить. Он теперь не успокоится, пока не разорит ее до последней монеты.
Вообще я просто хочу сказать, что актеру очень идут черные костюмы, особенно с черными водолазками.

Чоко Милк Шейк. 10 серия
Смотрел в телеграм-канале Lawless Gangster: NEWS

▼Скрытый текст⬍

Это не финал! Везде пишут, что будет еще одна серия. И это хорошо, потому что это очень грустный эпизод с уходом животных.
Кошак ушел, попрощался с городом, незаметно для себя пришел в кафе и поцеловал хозяина на прощанье.
Пес думал, что останется, но хозяин сказал, что ему тоже надо уходить. Какой-то сложный обоснуй из разряда "Представляю, как ты с радуги за мной наблюдаешь и сердце радуется". Я все еще не понимаю условия этого мира в плане воскрешений-уходов. Чем все же грозил не-уход?
На данный момент оба человека остались одни. Хозяин - даже в худшем состоянии, чем на начало сюжета. Поэтому такой финал и был бы нелогичным. Предполагалось, что котопес должен был ему помочь, а не наоборот.

Гангстеры ушли в телегу, вк вроде бы не будут выкладываться. На Дорама ТВ подтягиваются видео с Билиби, но я не нашел там кнопку ускорения, мне без нее некомфортно.
Обнаружил, что в порыве паники подписался в телеге также на Азию, Либертасов и Desman TV.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

лента выкатила мне пост от thai marmalade, с которыми я начал смотреть Детку и Господина. Они скрыли в ВК Господина и 7 лет любви, видео доступно на других платформах, но тем не менее... И ещё раньше одна совсем неизвестная группа начинала переводить бл и потом все удалила. А Либертас стали частной группой, какие-то нюансы в связи с этим.
Блин, привык смотреть онлайн, не хочу, да и некуда особо скачивать 

О, а мы же тут как раз обсуждали, что Мармелад пока держится. Видимо, все рано или поздно огородятся. А у меня все еще нет настроения на Господина, ведь пожалею потом.

Да, про Либертас видел новость, поэтому в телеге их и нашел. Я тоже привык смотреть онлайн, даже не знаю, где лакорны обычно качают, если не у ФСГ.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Обнаружил, что в порыве паники подписался в телеге также на Азию, Либертасов и Desman TV.

Ещё найди там Яойный Яой для комплекта)
Я в телеге подписан на все группы, которые нашел, по переводам тайских, китайских, корейских дорам, но их ничтожно мало. И, по возможности, отправляю понравившиеся сериалы в свой закрытый ТГ канал, на всякий случай.

О, а мы же тут как раз обсуждали, что Мармелад пока держится. Видимо, все рано или поздно огородятся.

Огородились уже практически все. Другое дело, что видео начали скрывать.
Если грохнутся Либертас и Арты, то это конец эпохе комфортного просмотра бл с качественным русским переводом.
Выходит 4-я история Битвы миров У, и я отчаялся дождаться норм перевода, начал смотреть 2-ю историю с руссгулосабом, это пздц. Пришлось скачать серии с ансабом, и часто подсматривать, что они на самом деле говорят.

А у меня все еще нет настроения на Господина, ведь пожалею потом.

Натыкаюсь на восторженные отзывы и высокие оценки этого лакорна, но мне кажется, это не мой лакорн( В любом случае, буду ждать окончания норм перевода, это не тот случай, когда я готов руссгугло+ансаб смотреть.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

аноны, дайте ссылочки на группы либертас и десман, пожалуйста
и как к ним стучаться?

Отредактировано (2022-12-07 12:27:09)

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

аноны, дайте ссылочки на группы либертас и десман, пожалуйста
и как к ним стучаться?

Либертасы вк меняют тип группы, так что они какое-то время могут быть недоступны. Я их сейчас вообще у себя в списке не вижу, хотя подписан на них. По прямой ссылке написано, что это закрытая группа, попасть можно с приглашения администратора.
Из телеги - краткий пересказ, у них запрещено копирование текста.

▼Скрытый текст⬍

https://vk.com/fsg_libertas 
Группа вк переведена в частную до 9 декабря, заявки на вступление временно не принимаются. Группа будет открыта на несолько дней, а потом снова перейдет в частну на неопределенный срок.
Правила подачи на основной странице, лица младше 18 не принимаются

Desman TV в телеге вот такое объявление выкатили. И у них закрытая группа, может, поэтому сложно вк найти. Не помню, был ли я на них подписан, но не вижу тоже(

▼Скрытый текст⬍

Доброго всем вечера. Тк вчера уже официально закон о "пропаганде" вступил в силу, мы вынуждены ужесточить правила приёма в нашу группу в ВК. Для информации продублируем их и сюда.
Правила принятия заявок в группу:
1. Возраст старше 18 лет
2. Полная дата рождения должна быть указана на странице
3. Страница должна быть открыта (хотя бы на время рассмотрения заявки)
4. Фейковые страницы, ролевые, с японскими или китайскими иероглифами - НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.
5. Пустые страницы, без аватарки профиля или только что созданные - НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.
6. Ваше сообщение в лс с датой рождения НЕ ЯВЛЯЕТСЯ аргументом для принятия в группу.
Заявки рассматриваются в течении суток! Администрация оставляет за собой право отклонить заявку без объяснения причины.

Так что давай я тебе ссылки на телеги их дам пока.

https://t.me/fsg_libertas
https://t.me/desman_tv

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Ещё найди там Яойный Яой для комплекта)
Я в телеге подписан на все группы, которые нашел, по переводам тайских, китайских, корейских дорам, но их ничтожно мало.

Ты, может, и пошутил, но я ведь нашел и подписался    Спасибо, что напомнил.
А какие группы переводят корейские дорамы? Я знаю, пожалуй, только Азалию и Манию. У тебя есть на них ссылки?

Если грохнутся Либертас и Арты, то это конец эпохе комфортного просмотра бл с качественным русским переводом.
Выходит 4-я история Битвы миров У, и я отчаялся дождаться норм перевода, начал смотреть 2-ю историю с руссгулосабом, это пздц. Пришлось скачать серии с ансабом, и часто подсматривать, что они на самом деле говорят.

Да, про конец эпохи верно подмечено. Надеюсь, они будут держаться, на плечах этих двух ФСГ держится большинство качественных переводов БЛ.
Конечно, пока я пытался посмотреть абсолютно все, уже привык и к автосабам, и к машинному переводу, и угадывать происходящее по словесной мешанине. Но все равно не хотелось бы все лакорны в таком качестве смотреть.
Битву миров я смотрю как есть, потому что за них сильно переживаю, там такой рейтинг по сравнению с условным Чоко Милк Шейк, что если вдруг будут сносить, то могут с них начать.

Натыкаюсь на восторженные отзывы и высокие оценки этого лакорна, но мне кажется, это не мой лакорн

Я натыкаюсь на слишком противоречивые отзывы, каждый раз захожу на страницу этого лакорна, смотрю на промофото и решаю еще немного подождать.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Ты, может, и пошутил, но я ведь нашел и подписался    Спасибо, что напомнил.
А какие группы переводят корейские дорамы? Я знаю, пожалуй, только Азалию и Манию. У тебя есть на них ссылки?

И шутил, но и в самом деле советовал подписываться везде, где только можно. Пжлст)

У Азалий нет больше телеги, заблокировали "правообладатели", не помню, летом ещё что ли. Подозреваю, стуканул кто-то.
Ссылки на других переводчиков:

▼Скрытый текст⬍

Релиз-группа Мания
Закрытый ТГ канал

▼Скрытый текст⬍

Во избежание блокировки видео мы решили выкладывать серии в "Телеграм" на закрытом канале.
Для подписки на канал нужно просто перейти по этой ссылке:
https://t.me/+dQ-frNQbN_NiNjhi
И в открывшемся окне нажать "Подписаться" или "Join"
Примечание: поскольку канал закрытый, линк-приглашение сгорает при выходе из канала. На случай если передумаете и захотите вернуться, можете воспользоваться добавочной ссылкой: https://t.me/+7N0yhERDuSliMGUy

FSG Baddest Females
https://t.me/fsg_baddest_females
Sub-Unit ZOLOTO
https://t.me/sub_unit_ZOLOTO
FSG White & Black
https://t.me/whiteblackbunny
FSG Black pearl
https://vk.com/fsg_black_pearl
ФСГ У ЛУН
https://t.me/fsgulun

Надеюсь, они будут держаться, на плечах этих двух ФСГ держится большинство качественных переводов БЛ.
Конечно, пока я пытался посмотреть абсолютно все, уже привык и к автосабам, и к машинному переводу, и угадывать происходящее по словесной мешанине.

Очень надеюсь! Качественный перевод очень важен, особенно, если есть сверка с языком оригинала.
Руссгуглосаб меня раздражает, не только не очень понятным местами переводом, но и оформлением субтитров, отсутствием знаков препинания, заглавных букв, разрывами строк и т.п. Вот такой я придирчивый анон, на свою голову  И я ведь все равно смотрю в ансаб. В общем, то ещё удовольствие от просмотра.

Но все равно не хотелось бы все лакорны в таком качестве смотреть.

Будем надеяться на лучшее(

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

в самом деле советовал подписываться везде, где только можно

Да, я уже понял, что отсидеться без подписок не получится. Спасибо огромное за все ссылки!

Качественный перевод очень важен, особенно, если есть сверка с языком оригинала.
Руссгуглосаб меня раздражает, не только не очень понятным местами переводом, но и оформлением субтитров, отсутствием знаков препинания, заглавных букв, разрывами строк и т.п. Вот такой я придирчивый анон, на свою голову

Вполне понятное желание смотреть качественный перевод. Даже оформление текста имеет значение, что уж говорить о важных для сюжета опечатках (когда в какой-нибудь ключевой фразе теряют "не", она переворачивает весь сюжет).
Я просто из другой категории - в юности назад смотрел фильмы, не умея подстраивать в плеере тайминги, и субтитры то шли с отставанием секунд на 15, то с опережением. Меня это не останавливало    Понятно, что сейчас я привык к качеству, но, в случае чего, расчехляю навыки выживания при просмотре подобных видео).

Будем надеяться на лучшее

Я уповаю на то, что переводчики - увлеченные люди, они сами обожают весь свой контент. Так что, надеюсь, не будут его забрасывать.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

особенно, если есть сверка с языком оригинала

THIS!
Но все фсг делают копирку с кривого ансаба, а приятным бонусом всячески извращаются над именами. Особенно те, кто вообще в тайский никак, мармелад и рэдтеил, я смотрю на вас. У Артов и Либертас тупизм попеременный, а это уже не так критично.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Ай запал на Ная. 11 серия

▼Скрытый текст⬍

Най реально оочень похож на второго отца Айя. И еще такой подлиза при этом. Он вообще ласковый оказался, к Наю тоже ластится. Най его даже немного поревновал к отцу.
Пара отцов прекрасные, я так рад, что у них эти роли.
"У нас полный холодильник еды", - гордо говорит Най, открывает его - а там чаша фруктов и пара круассанов. Для страны с культом еды это как-то несерьезно.
Оу, воплощенный анекдот про то, как пара обижается на то, что ей приснилось.
Тон тем временем тупит, идет в поход ии оставляет отравившегося Чона в доме, вместо того, чтобы ухаживать за ним. Приятно видеть его стабильную непрошибаемость, ахаха.

В отношениях | In a Relationship | สถานะรักเธอ. 1 - 7 серии
Таиланд, 2022 год. 20 серий по 5 минут

▼Скрытый текст⬍

Смесь твича и тиктока. Один стример проиграл комментатору, теперь тот требует от него видеозвонки, съемку тиктоков и признания отношений. Пока непонятно, откуда вдруг такая страсть. Сказал, что давно влюблен.

Ура-ура, перевели полнометражный фильм про японского Шерлока. Хорошо бы у меня сегодня вечером было время! Очень ждал его.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Да, я уже понял, что отсидеться без подписок не получится. Спасибо огромное за все ссылки!

Ага, придется напрячься и поподписываться. А на днях даже пришлось подать заявку в закрытую группу, ну и ничё, впустили, даже без допроса xD
Пжлст)

Я просто из другой категории - в юности назад смотрел фильмы, не умея подстраивать в плеере тайминги, и субтитры то шли с отставанием секунд на 15, то с опережением. Меня это не останавливало    Понятно, что сейчас я привык к качеству, но, в случае чего, расчехляю навыки выживания при просмотре подобных видео).

С софтсабом умею работать, но его сейчас практически никто не даёт, а жаль, я бы сделал себе несколько сериалов.
Я так с этими тайскими бл и интервью с актерами английский подтяну) Все лучше, чем руссгуглосаб.

Я уповаю на то, что переводчики - увлеченные люди, они сами обожают весь свой контент. Так что, надеюсь, не будут его забрасывать.

Это да. Но штрафы предполагаются серьезные, кто знает, как все в итоге обернется.

Но все фсг делают копирку с кривого ансаба, а приятным бонусом всячески извращаются над именами. Особенно те, кто вообще в тайский никак, мармелад и рэдтеил, я смотрю на вас.

Не все проекты Либертас хотят переводить xD Смотреть перевод перевода - это неизбежно, если сам не знаешь язык оригинала и не хочешь напрягаться, самостоятельно переводя с англ. Я хочу получить хотя бы нормальный русский, к thai marmalade в этом плане могу не придираться, а вот у RedTail значительно хуже.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Шерлок: Собака Баскервилей | The Hound of the Baskervilles: Sherlock the Movie | Baskerville ke no inu Sherlock Gekijouban
Япония, 2022 год. Полнометражный фильм на 1:58.

Дораму про японского Шерлока мне советовали как мощный броманс, я сначала отнесся к этому скептически, а потом все же глянул. И впрямь броманс, хороший такой, каноничный для всех Шерлоков и Ватсонов в мире. Так что фильм-сиквел я ждал.

▼Скрытый текст⬍

Первая часть показалась скучной. Шерлок и Ватсон снова вместе, как будто и не было финала сезона. При этом их реже показывали вместе и вообще броманс как-то подутих.
Дело тоже не сильно впечатлило. Они созванивались с клиентом по видео, тот прям у них на глазах умер. Расследовать смерть поехали на остров, оказалось, что там есть легенда про пса-хранителя острова. И люди мрут от бешенства, прям как их неслучившийся клиент.
Мелькнул профессор с навыками дедукции, я насторожился, неужто Мориарти, но нет, он не настолько силен.
Но во второй части стали раскручивать дело и стало поинтереснее.
Шерлок начал чудить, нарядился в ростовую куклу пса и позвал Ватсона в глухую ночь, чтобы напугать его и проверить это. Псом Баскервилей оказался дрон с поставленной на него головой и красными глазами-лампочками.
Очень интересная история о пропавшем ребенке и его родителях, прямо эмоционально. Плюс то, как это все раскрутилось - хотя эпизод, где отец пошел проверять, есть ли у потенциальной дочери родимое пятно на спине, в кабаре-клуб, где она работает, был странным. А когда добавили историю про нового отца, вообще стало трогательно.
И когда уже казалось бы все, фильм вспомнил, что он японский и хэппи эндом кончиться не может. Поэтому случилось землетрясение и умерли вообще все. Кроме Шерлока и Ватсона, конечно.
В общем, вторая часть фильма мне понравилась.

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

на днях даже пришлось подать заявку в закрытую группу, ну и ничё, впустили, даже без допроса xD

Ага, я тоже удивился, что не было вопросов. Но у меня страница без иероглифов и всего того, что в правилах группы считают за повод отказать в подписке.

С софтсабом умею работать

А такие таланты в группах переводчиков не нужны? А то ты мог бы попасть в команду и точно не переживать, что контента лишишься.

кто знает, как все в итоге обернется

Угумс(

Анон

Re: Тайщина-корейщина [лакорны] [дорамы] [спойлеры] [BL]

Дораму про японского Шерлока мне советовали как мощный броманс

Советую еще "Умозаключения криминолога Химура Хидео", тоже "Шерлок", просто имена поменяли    А еще броманс по краешку с bl