Холиварофорум

Анон

Зеленая сова и другие языковые приложения

Ложноножка треда изучения иностранных языков.

Очки, баллы, количество дней, сова-доминатор и другие офигительные истории 

Duolingo https://www.duolingo.com

▼Сова⬍

Кто не знает, есть сайтик https://duome.eu дальше в адресную строку дописываешь /юзернейм, он даёт более подробно инфу о твоём состоянии.

В разделе Tips&notes теория.

Неофициальные истории:

есть неофициальные только https://duostories.org/
и на других языках

Аноны, подскажите, плиз, а в английском курсе можно как-то алфавит учить? Хотел ребенку настроить, выбрал "с нуля", а мне сразу "чай", "кофе", "здравствуйте". В японском курсе, например, можно отдельно учить азбуку (хирагана с катаканой). А в английском нет чего-то подобного?

Вроде есть приложение Duo ABC как раз для этого

https://m.vk.com/album-116496582_232650876
Повторю ссыль на коллекцию в разной степени гениальных фраз.

Испанский и французский - единственные курсы, которые доходят до В2.
Можно здесь еще потыкать и посравнивать http://ardslot.com/duolingocrowns.html

Способы восстановления ударного режима в приложениях с 4пда:

▼Для андроида⬍

1. В настройках андроида
отменить автоматическую установку даты
2.выставить дату на 2 дня назад от дня, когда был потерян прогресс
3.в дуо, выполнить норму(новые уроки), которую уменьшить до минимума:)
4. Выйти из дуо. Полностью
5. В настройках андроида добавить день
6. Возвращаться на п.3 пока дуо не перестанет просить денег за восстановление. Мне пришлось перейти текущую дату на 2 дня.
7. Вернуть андроиду авт.установку даты.

▼Вариант 2⬍

Отключить телефон от интернета, перевести дату на вчера и выполнить урок.
Потом, не меняя дату, подключить инет, запустить программу, выполнить задание.
Потом выгрузить программу, поменять дату на текущую и запустить программу.

Ну и заморозки лучше купить две, для надежности, мало ли что бывает.

Кстати, в телеграме есть дуо-стикеры. Если вдруг кому надо. https://chpic.su/ru/stickers/DuokillsyourFamily/

Кто хочет ачивку за первое место в алмазной лиге https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p10688342

90к в неделю:

Во:

▼Скрытый текст⬍

▼другие приложения⬍

Clozemaster https://www.clozemaster.com/
Drops https://languagedrops.com/
50languages https://www.50languages.com/vyuchi-jazyk-besplatno

БОльше всего по содержанию понравился Clozemaster, но стилистика Нортон Коммандера или как это еще назвать меня несколько отталкивает. Пробовала Дропс и 50 языков - показалось скучновато, хотя в 50 языков понравилось, что много редких языков.

Lingualeo https://lingualeo.com/ru
Ororo.tv

Ororo.tv - не совсем приложение, у него только браузерная версия. Сайт сериалов на английском, есть мнооого всего, новинки появляются быстро. Можно выбирать разные субтитры, регулировать скорость воспроизведения. При наведении на слово в субтитрах оно переводится, можно отправить в словарь (но тренировок, как в Лео, нет).

Memrise https://www.memrise.com/

Memrise вроде ничего на первый взгляд, подкупает, что там видео живых людей (очень обаятельных), видишь артикуляцию, когда говорят. Можно сложные слова отмечать и они вносятся в отдельный список. Но интерфейс скорее интуитивно непонятный (возможно в моей битой версии), часто для выбора занятия приходится возвращаться на главную страницу.

Про карточки Memrise:

На странице "Курсы" вверху зеленая кнопка "Создать курс". Я из словаря на андроиде перетаскивал импортом карточки, но можно и руками забивать.

LingoDeer Learn Korean, Japanese, Chinese and more languages https://www.lingodeer.com/
Lexilize Flashcards https://lexilize.com/ Приложение с флеш карточками для запоминания слов
Duocards https://duocards.com/en/
AnkiWeb https://ankiweb.net/shared/info/1546710114

Есть для Anki колоды, где нужно обводить кандзи. Но в обводах мышкой смысла мало, для такого дела лучше планшет завести.

Deutsch Lernen Grammatik Übung https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-ueben/grammatik

для своего языка поставил ещё приложение-дрочилку для грамматики, там все по темам и уровням

▼разное другое⬍

Татарский и немножко других языков народов России. Сама не проверяла, но вдруг пригодится:

https://lhlib.ru/category/languages/yaz … ov-rossii/
https://www.azatliq.org/a/29129874.html
https://play.google.com/store/apps/deta … .tatartele

Кто спрашивал про Анечку и иврит, это вот этот канал на ютубе)
https://youtube.com/c/РЕПАТРИАНТУРОКИИВ … ЩИХ/videos

"Say something in Welsh" https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p10817696

Из этого треда выделился Скандинавских языков тред https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7217

▼ники анонов из треда, для добавления⬍

▼Duo⬍

Внимание! Дуо не дает добавлять в друзья больше четырех (вариант: восьми) человек за раз. Нужно подождать сутки, и тогда снова можно добавлять дальше.

8ubv11
JulieHornt
narmensul
wsg120
derse13
Penija
Mashle
Glonasty
oneglimpsebeyond
MarthaPcho
Einery
Jemm-
Julie426611
ViolaMirab
inner_ear
Miya550
Tiger138547
firesong_duo
Argee Lince
Merriadork
polina__m
LadyRovina
789s1
Anne447081
coffee__zen
RainMartlet
holy_onmyoji
Aena

▼Memrise⬍

violamirabilis41

Отредактировано (2022-08-03 19:46:13)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

У вас тоже в этом месяце подозрительно легкие задания для бейджика? Сделайте два урока вместо пяти, закончите уровень вместо раздела.

Бейджик - это дневные квесты? Или что-то другое?

Для дневных квестов у меня сложность зависит от того, как активно я занимаюсь. Если делаю один-два урока в день, то и задания легкие, если делаю больше, то сложность заданий возрастает (например, сделать два урока vs сделать пять уроков на 90%)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Ну, у меня чуть реже стало попадаться занимайтесь 15 минут, но все равно часто, а это самое сложное, точно сложнее пройдите 5 идеальных уроков, например.

У меня в этом месяце вообще не было 15 минут, только пару раз по 10 (я читерю, не вижу для себя смысла надрачивать время, оставляю урок висеть открытым, засчитывается). Пять идеальных уроков тоже не было ни разу, один идеальный урок просит.

Бейджик - это дневные квесты?

Да, оно! Интересно про активность, я всегда делаю по три, ничего не изменилось.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Зеленая мрасс опять спиздила умножения за задания дня. Всегда бесит, но в вскр втройне, хорошо у меня на этот раз вроде все хорошо и из лиги не выкинут.

Интересно про активность, я всегда делаю по три, ничего не изменилось.

Я всегда делаю столько, сколько нужно, чтобы болтаться на 4-6 местах, ежедневки от этого не зависят, у них какая-то своя жизнь.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Меня фрустрируют кружочки на аудио. Как попугай на разные лады повторяешь 4 короткие предложения. Я себе не так практику говорения представлял, даже в обычных заданиях ее больше, чем в специальных кружках.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Блядская сова перестала пускать в браузере с компа, "неверный пароль", но пароль-то ссука правильный 

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Блядская сова перестала пускать в браузере с компа, "неверный пароль", но пароль-то ссука правильный

У меня такое было, входил с впн, и вроде ещё получалось, если заходить в duolingo.com без всяких ru, en и т.п. Не помню точно, плясал с бубном долго.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, поделитесь своими успехами. Сова вам помогла на какой-то уровень выйти? Или привила привычку, приучила к дисциплине заниматься каждый день?
Короче, хотелось бы историй успешного успеха, для мотивации.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, поделитесь своими успехами. Сова вам помогла на какой-то уровень выйти? Или привила привычку, приучила к дисциплине заниматься каждый день?
Короче, хотелось бы историй успешного успеха, для мотивации.

Ну, я был где-то на середине обоих курсов испанского. Искал в интернете информацию, нашёл только на испанском. Без проблем прочёл всю, только одно слово не понял.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, поделитесь своими успехами. Сова вам помогла на какой-то уровень выйти? Или привила привычку, приучила к дисциплине заниматься каждый день?
Короче, хотелось бы историй успешного успеха, для мотивации.

Я израилеанон, мне изучение иврита стало сильно выбивать из головы английский и немецкий, которые я учил раньше. Сова очень помогает поддерживать их в рабочем состоянии.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, поделитесь своими успехами.

Не назову это успешным успехом прям, но учу японский с англиского (с нуля). Сейчас n4 и движусь в сторону n3.

Сова вам помогла

▼Помогает, но надо четко понимать, что на ней одной ты далеко не уедешь.⬍

Я начинал, когда еще хоть какое-то подобие правил было. Азбуки выучил, начальные конструкции "А есть Б" тоже, а дальше застопорился. Сова отлично подходит для закрепления базы, но вот саму ее не дает. Грубо говоря, в разных уроках тебе предлагают два слова с одинаковым переводом. Это взаимозаменяемые синонимы? Или у каждого есть свои правила употребления? Догадывайся как хочешь. В одной конструкции частица есть, в другой (аналогичной) опущена. Это допустимая норма? Ошибка? Разбирайся сам.

Также она выдает только  шаблонные конструкции по учебнику (причем иногда с ошибками). Опять же, как база, от которой можно оттолкнуться, это отлично. Но с разговорной живой речью имеет мало общего.

А вот в расширении словарного запаса она (для меня) оказалась лучшей. Параллельно занимаюсь в ней, олене и еще нескольких приложениях, учусь по учебнику, читаю новости и небольшие тексты, смотрю/слушаю видосы на японском с яп. сабами, разбираю посты в твиттере. Из всего этого "совиные" слова за счет подачи и разных форматов повторения запоминаются (и в плане чтения, и в плане написания, и в плане употребления) лучше всего.

Освежить английский тоже отлично помогает.

приучила

Приучила все перепроверять и искать информацию в разных источниках. Она по уровню как ИИшка примерно (особенно сейчас). Базу выдает, тонкости и нюансы стирает напрочь. Еще приучила не сдаваться. Сова довольно простая, а потому отличный источник быстрого дофамина. Плюс, если занимаешься регулярно, когда уже какой-то запас дней наберется, становится жалко бросать. Это помогает бороться с ленью и фрустрацией, когда в других местах дела стопарятся.

В целом скажу так, среди всех моих инструментов обучения сова сейчас, пожалуй, дает меньше всего. Но при этом только благодаря ей я не забил в свое время и уже точно не забью. Только с ней язык ты не выучишь, но при правильном использовании она станет неплохим подспорьем, особенно в начале пути.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Грубо говоря, в разных уроках тебе предлагают два слова с одинаковым переводом. Это взаимозаменяемые синонимы? Или у каждого есть свои правила употребления? Догадывайся как хочешь. В одной конструкции частица есть, в другой (аналогичной) опущена. Это допустимая норма? Ошибка? Разбирайся сам.

Никогда не прощу им сноса обсуждений под фразами, где всё вот это можно было спрашивать

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Никогда не прощу им сноса обсуждений под фразами

Ещё один анон грустно плюсует. А ещё в этих обсуждениях иногда были не сильно полезные, но просто приятные обсуждения. Например, в каком-то курсе мне попадалась перепись пользователей из разных стран по поводу того, кто говорит "хэппи енд", а кто оригинальное английское "хэппи ендинг". Или чудесный комментарий к шведскому предложению "Мой друг, чей отец адвокат, сидит в тюрьме" — "так себе отец. Или адвокат. Или и то, и то"
Я до сих пор не понимаю, в чём вообще смысл убирать уже сделанную фичу. Ладно, что-то добавлять с нуля может быть сложно. Но ломать уже работающее-то нахуя?

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, поделитесь своими успехами. Сова вам помогла на какой-то уровень выйти? Или привила привычку, приучила к дисциплине заниматься каждый день?
Короче, хотелось бы историй успешного успеха, для мотивации.

Да, анон с помощью практически одной совы вышел на уровень, когда приехав в страну мог общаться в музеях, магазинах, ресторанах, с хостом апартаментов. Вот песню на Евровидении послушал и понял всё. До свободного владения очень и очень далеко, конечно, но я весьма доволен. Занимаюсь религиозно ежедневно, уже и день не день без совы.
У подруги та же ситуация.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, поделитесь своими успехами. Сова вам помогла на какой-то уровень выйти? Или привила привычку, приучила к дисциплине заниматься каждый день?
Короче, хотелось бы историй успешного успеха, для мотивации.

Когда я взял курс английского, чтоб получить алмазную ачивку, заметно улучшилось восприятие на слух.
С теми курсами, которын с нуля, в лучшем случае одной совы было недостаточно, в худшем сова годилась только как довесок, особенно после нововведений.
Сейчас я оставил один язык, им занялся плотно, взял онлайн курс, сова теперь чисто символически как дополнение.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, поделитесь своими успехами. Сова вам помогла на какой-то уровень выйти? Или привила привычку, приучила к дисциплине заниматься каждый день?

Сейчас почти забросил язык, но сова как раз помогает не забросить совсем, тихонько ползу. (оповещения отключил, но в качестве ненавязчивого оповещения их виджет работает хорошо, он ещё и смешной и милый, в отличие от иконки  )

Заметно помогает отработать навыки автоматического применения разных "повторяющихся" штук типа числительных / названий месяцев / времени

А, ну и кстати упражнения с произношением предложений конечно не сделали из меня супер болтолога, но первично развязать язык и мало-мальски отработать типичные грамматические связки слов реально помогло, после них смог переключиться на переговоры с чат гпт в голосовом режиме Х)

Отредактировано (2026-05-17 11:54:06)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Я израилеанон, мне изучение иврита

Анон, а иврит ты там гонял? Кто-то все кривое, косое и никаких разговоров у меня нет, только перевод фраз туда-сюда.
И отдельно веселит, что писалось явно англоязычными товарищами, у них разные окончанию по родам это РАЗНЫЕ СЛОВА 

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

у них разные окончанию по родам это РАЗНЫЕ СЛОВА

такое скорее иишка навертела

Отредактировано (2026-05-17 13:40:22)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, есть какое-то удобное приложение/надстройка в браузер, которая по клику выдает перевод слова?
Хочу начать читать книгу, которой нет в адаптации с подстрочником, но не осилю совсем без переводчика.
Английский язык.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Меня так бомбит в японском, например, от 海 (море) - "пляж".

В заданиях на задрачивание кандзи Сова переводит 何人 как how many. Просто how many, а не how many people.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Я израилеанон, мне изучение иврита

Анон, а иврит ты там гонял? Кто-то все кривое, косое и никаких разговоров у меня нет, только перевод фраз туда-сюда.
И отдельно веселит, что писалось явно англоязычными товарищами, у них разные окончанию по родам это РАЗНЫЕ СЛОВА 

Иврит мне там не нравится, полностью согласен. Но я его гоняю с отключенным звуком, чтобы тренировать быстрое чтение, прям заметно лучше стало.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Но я его гоняю с отключенным звуком, чтобы тренировать быстрое чтение, прям заметно лучше стало.

Тоже. Говорить я сама, а вот читать.. а уж писать... А альтернативы я не нашла, только если совсем базовый уровень (что мне не интересно)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Эта зелёная требует от меня при открытии выбрать уровень языка, дает пройти урок и возвращает туда же, хотя стрик обновился. Ебанутая все же тварь (

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Апд: раздуплил, выбрав левый новый язык, изнутри пускает в ранее начатые языки все кроме... Китайского и с русского, и с английского. С ним опять выбор с нуля, один урок, обратно выбор уровня...

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

все кроме... Китайского и с русского, и с английского. С ним опять выбор с нуля, один урок, обратно выбор уровня...

Та же хуйня с китайским

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Та же хуйня с китайским

И у меня. Бесит. Надеюсь, до утра починят.