Холиварофорум

Анон

Зеленая сова и другие языковые приложения

Ложноножка треда изучения иностранных языков.

Очки, баллы, количество дней, сова-доминатор и другие офигительные истории 

Duolingo https://www.duolingo.com

▼Сова⬍

Кто не знает, есть сайтик https://duome.eu дальше в адресную строку дописываешь /юзернейм, он даёт более подробно инфу о твоём состоянии.

В разделе Tips&notes теория.

Неофициальные истории:

есть неофициальные только https://duostories.org/
и на других языках

Аноны, подскажите, плиз, а в английском курсе можно как-то алфавит учить? Хотел ребенку настроить, выбрал "с нуля", а мне сразу "чай", "кофе", "здравствуйте". В японском курсе, например, можно отдельно учить азбуку (хирагана с катаканой). А в английском нет чего-то подобного?

Вроде есть приложение Duo ABC как раз для этого

https://m.vk.com/album-116496582_232650876
Повторю ссыль на коллекцию в разной степени гениальных фраз.

Испанский и французский - единственные курсы, которые доходят до В2.
Можно здесь еще потыкать и посравнивать http://ardslot.com/duolingocrowns.html

Способы восстановления ударного режима в приложениях с 4пда:

▼Для андроида⬍

1. В настройках андроида
отменить автоматическую установку даты
2.выставить дату на 2 дня назад от дня, когда был потерян прогресс
3.в дуо, выполнить норму(новые уроки), которую уменьшить до минимума:)
4. Выйти из дуо. Полностью
5. В настройках андроида добавить день
6. Возвращаться на п.3 пока дуо не перестанет просить денег за восстановление. Мне пришлось перейти текущую дату на 2 дня.
7. Вернуть андроиду авт.установку даты.

▼Вариант 2⬍

Отключить телефон от интернета, перевести дату на вчера и выполнить урок.
Потом, не меняя дату, подключить инет, запустить программу, выполнить задание.
Потом выгрузить программу, поменять дату на текущую и запустить программу.

Ну и заморозки лучше купить две, для надежности, мало ли что бывает.

Кстати, в телеграме есть дуо-стикеры. Если вдруг кому надо. https://chpic.su/ru/stickers/DuokillsyourFamily/

Кто хочет ачивку за первое место в алмазной лиге https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p10688342

90к в неделю:

Во:

▼Скрытый текст⬍

▼другие приложения⬍

Clozemaster https://www.clozemaster.com/
Drops https://languagedrops.com/
50languages https://www.50languages.com/vyuchi-jazyk-besplatno

БОльше всего по содержанию понравился Clozemaster, но стилистика Нортон Коммандера или как это еще назвать меня несколько отталкивает. Пробовала Дропс и 50 языков - показалось скучновато, хотя в 50 языков понравилось, что много редких языков.

Lingualeo https://lingualeo.com/ru
Ororo.tv

Ororo.tv - не совсем приложение, у него только браузерная версия. Сайт сериалов на английском, есть мнооого всего, новинки появляются быстро. Можно выбирать разные субтитры, регулировать скорость воспроизведения. При наведении на слово в субтитрах оно переводится, можно отправить в словарь (но тренировок, как в Лео, нет).

Memrise https://www.memrise.com/

Memrise вроде ничего на первый взгляд, подкупает, что там видео живых людей (очень обаятельных), видишь артикуляцию, когда говорят. Можно сложные слова отмечать и они вносятся в отдельный список. Но интерфейс скорее интуитивно непонятный (возможно в моей битой версии), часто для выбора занятия приходится возвращаться на главную страницу.

Про карточки Memrise:

На странице "Курсы" вверху зеленая кнопка "Создать курс". Я из словаря на андроиде перетаскивал импортом карточки, но можно и руками забивать.

LingoDeer Learn Korean, Japanese, Chinese and more languages https://www.lingodeer.com/
Lexilize Flashcards https://lexilize.com/ Приложение с флеш карточками для запоминания слов
Duocards https://duocards.com/en/
AnkiWeb https://ankiweb.net/shared/info/1546710114

Есть для Anki колоды, где нужно обводить кандзи. Но в обводах мышкой смысла мало, для такого дела лучше планшет завести.

Deutsch Lernen Grammatik Übung https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-ueben/grammatik

для своего языка поставил ещё приложение-дрочилку для грамматики, там все по темам и уровням

▼разное другое⬍

Татарский и немножко других языков народов России. Сама не проверяла, но вдруг пригодится:

https://lhlib.ru/category/languages/yaz … ov-rossii/
https://www.azatliq.org/a/29129874.html
https://play.google.com/store/apps/deta … .tatartele

Кто спрашивал про Анечку и иврит, это вот этот канал на ютубе)
https://youtube.com/c/РЕПАТРИАНТУРОКИИВ … ЩИХ/videos

"Say something in Welsh" https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p10817696

Из этого треда выделился Скандинавских языков тред https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7217

▼ники анонов из треда, для добавления⬍

▼Duo⬍

Внимание! Дуо не дает добавлять в друзья больше четырех (вариант: восьми) человек за раз. Нужно подождать сутки, и тогда снова можно добавлять дальше.

8ubv11
JulieHornt
narmensul
wsg120
derse13
Penija
Mashle
Glonasty
oneglimpsebeyond
MarthaPcho
Einery
Jemm-
Julie426611
ViolaMirab
inner_ear
Miya550
Tiger138547
firesong_duo
Argee Lince
Merriadork
polina__m
LadyRovina
789s1
Anne447081
coffee__zen
RainMartlet
holy_onmyoji
Aena

▼Memrise⬍

violamirabilis41

Отредактировано (2022-08-03 19:46:13)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Охуеть наезд. Либо короткий дохлый курс, который заканчивается за месяц не шибко усиленных занятий, либо длинный и постоянно обновляемый. Что же лучше, прям даже не знаю

Как другой анон, тоже заебавшийся с обновлениями, могу сказать, что наезд (на приложение, не на тебя) вполне обоснован. От этих обновлений толку ноль, здесь цель приложения тупо заставить тебя просидеть в нем больше времени. Реальных знаний такое добавляет хуй да нихуя.

Отредактировано (2025-08-16 17:34:56)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Реальных знаний такое добавляет хуй да нихуя.

Плюсую.
На дереве еще я реально продвинулся в знании слов, а на дороге с постоянными обновлениями даже старое стал забывать, новое максимум в формате "где-то я эти иероглифы виде... а, да, в сове".

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

У меня удвоения уже неделю не работают. Друг в парном наслал на меня 3 удвоения, а я ни одним не смог воспользоваться

Анон, а какая у тебя версия? У меня 2 аккаунта, один на довольно старой, туда недавно перестали приходить удвоения за парное и от друга. Я подумал, что дело в этом + в расхождении между версиями. У себя проверять утомительно, у меня довольно новая версия, на 13 андроиде, магазин у меня раздупляется минуты через 2, это не только у меня, судя по 4пда.

Я тут подзабил на сову, но пока не готов забить насовсем и потерять ударный режим, поэтому эпизодически что-то делаю. Поэтому огребаюсь у самого дна. У меня стоит статус - кубок за алмазный турнир, я с ним хорошо смотрелся в бронзовой лиге.    В бронзовой лиге в следующую переходят 15 человек, в серебряной 12, остаются 4 и вылетают 4, потом соотношение постепенно меняется. При этом часто вижу, что лиги не заполняются сразу полность, помню, аноны уже об этом писали. До среды, а то и больше, может быть 18 человек, а потом добавляют ещё. То есть, если начинаешь заниматься в пятницу, можешь попасть не к том, кто тоже только начал, а к тем, кто всю недалю ебашил. И, похоже, больше не работает алгоритм, что попадаешь в лигу с +/- такими же, мне кажется, разброс стал больше. То есть, ленивые лиги стали уже не очень ленивыми. Хорошо, что я алмазную ачивку получил уже давно.
Что хорошо на дне, там в лиге не попадаются друзья, а вот стоило подняться чуть выше, началось: друг тебя обогнал, давай поднажми, друг отстаёт, давай, пни его, чтоб ускорился.    Ещё сова продвигает вымогательства: у тебя маловато очков, давай, поклянчи удвоение! Я не пробовал, не знаю, как это выглядит. И не знаю, получу ли его.
Пока не знаю, пригодится ли мне ещё сова, т.к. учебный процесс близок к нулю, делать просто так мне лениво, а эти нововведения позитива не добавляют.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Ахах, по ходу, у совы для каждого региона свои глюки.

У меня уже третью неделю тупо очки для лиги не засчитываются. Вообще 

О, вот и ко мне оно пришло 
Анон, а ты из лиги вылетел в итоге? Или как вообще?

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Я уже жаловался, что в японском на русском мне подкидывает неизвестные слова так, будто их уже учили (и я пытался найти их потом в прошедших уроках, но протыкивать каждую кочку у меня нет интереса, а в ключевых фразах далеко не все слова вообще).
Вчера я снова пришёл в восторг. Когда на английском проходил тему "обратитесь в больницу", там было "guai ga warui" как "я плохо себя чувствую". В русском - исключительно "сhoushi ga warui".
Ладно, погуглил разницу, но так и не понял, почему вдруг в ситуации, когда человеку физически плохо и он болен, предлагается использовать выражение, которое "дела идут не очень".

Прошло несколько юнитов, и сова с пометкой "давайте повторим эти слова!" подсовывает guai ga warui. Которого в курсе японского с русского не было!

Отдельная бесячка - нейро-озвучка, особенно когда ИИ неправильно определяет, что это за слово, и читает через жопу. А в "радио" эта же нейронка и в русском проёбывает интонации и ударения.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

погуглил разницу, но так и не понял, почему вдруг в ситуации, когда человеку физически плохо и он болен, предлагается использовать выражение, которое "дела идут не очень".

Как-то плохо ты её погуглил, и  調子が悪い и 具合が悪い могут означать "я плохо себя чувствую".

▼Скрытый текст⬍

In Japanese, '調子' (ちょうし - choushi) and '具合' (ぐあい - guai) are both used to describe one's physical or mental condition, but they have slightly different nuances.

'調子' (choushi) is often used to describe the overall state or condition of something, including one's health, mood, or performance. It can convey a sense of how well something is functioning or how one is feeling in general.

Example:
- 体の調子が悪いです。 (Karada no choushi ga warui desu.) - I'm not feeling well physically.
- 最近調子がいいですね。 (Saikin choushi ga ii desu ne.) - You've been in good spirits lately.

On the other hand, '具合' (guai) is more commonly used to specifically refer to one's physical or emotional condition. It tends to focus on how someone is feeling at a particular moment or in a specific situation.

Example:
- 具合が悪いので、休みます。 (Guai ga warui node, yasumimasu.) - I'm feeling unwell, so I will take a rest.
- 具合はどうですか？ (Guai wa dou desu ka?) - How are you feeling?

In summary, '調子' (choushi) is used to describe a general state or condition, while '具合' (guai) is more specific and focuses on how someone is feeling at a particular time.

https://hinative.com/questions/25545095

Отредактировано (2025-08-19 15:03:30)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Как-то плохо ты её погуглил, и  調子が悪い и 具合が悪い могут означать "я плохо себя чувствую".

Нет, я погуглил хорошо, они МОГУТ означать, но смысловой оттенок у тебя в цитате тоже подчёркнут:

choushi <...> health, mood, or performance

guai <...> one's physical or emotional condition

Но на приёме у врача, или при жалобе на боль в ноге/руке/горле логичнее говорить не "в последнее время моя мотивация на работе упала, я чувствую себе подавленным".

...и самое главное, моя претензия не в этом! Не надо бы всё время учить говорить choushi, а потом внезапно среди ясного неба спрашивать guai, как будто мы с совой его учили!

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Но на приёме у врача, или при жалобе на боль в ноге/руке/горле логичнее говорить не "в последнее время моя мотивация на работе упала, я чувствую себе подавленным".

Если нужно подчеркнуть, что именно "нездоровится", а не "мотивация упала", можно сказать 体の調子が悪い, но по контексту (на приёме у врача) и так понятно будет.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

...и самое главное, моя претензия не в этом! Не надо бы всё время учить говорить choushi, а потом внезапно среди ясного неба спрашивать guai, как будто мы с совой его учили!

Анон, ну это же сова.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Анон, ну это же сова.

То есть как в том анекдоте - жаловаться тоже нельзя, да?

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

То есть как в том анекдоте - жаловаться тоже нельзя, да?

А смысл?

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

А смысл?

Поораться?

Меня вот тоже заебало, что в китайском то можно опускать hen в переводе, как, собственно, и правильно, а то нельзя, причем контекстно не обусловлено ничем.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Меня вот тоже заебало, что в китайском то можно опускать hen в переводе, как, собственно, и правильно, а то нельзя, причем контекстно не обусловлено ничем.

Да! И раньше по многочисленным просьбам трудящихся в ответы варианты добавляли, а сейчас...

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Ахах, по ходу, у совы для каждого региона свои глюки.

У меня уже третью неделю тупо очки для лиги не засчитываются. Вообще 

О, вот и ко мне оно пришло 
Анон, а ты из лиги вылетел в итоге? Или как вообще?

Не, так и вишу внизу аметистовой 

▼Скрытый текст⬍

Иногда в конце недели пишут "следующий турнир через эн дней, готовьтес". Не помню, было ли раньше. Потом снова эта фигня.

Мне в принципе пофиг, я за три года с лигами наигрался, но чисто поржать - ну чо, сова такая сова.
Может, починят потом.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Не, так и вишу внизу аметистовой 

Во, и у меня выглядит точно так же, только лига алмазная. Какая ж фигня, а 

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

А можно ли в сове удалить начатые курсы? Я из любопытства куда только не залезла, а теперь мне эта длинная лента мешает

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

А можно ли в сове удалить начатые курсы?

Да, настройки - курсы, вылезет список, где можно удалить лишнее.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Во-первых, мы начали учить слово かじ как новое, но я точно помню, что уже учил его, и не с английского.
Во-вторых... вот, из каких слов сова предлагала выбрать, что оно значит, и что посчитала правильным.

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

вот, из каких слов сова предлагала выбрать, что оно значит, и что посчитала правильным.

В японском языке омонимов выше крыши, если будешь дальше учить - привыкай, это норма. Каной эти все слова будут писаться одинаково, кандзи нет. И да, это слово означает пожар в том числе
https://www.jardic.ru/search/search_r.p … 384&mobi=1

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

если будешь дальше учить - привыкай, это норма

Знаешь, анон, если в обучающем курсе ученику говорят "это слово значит - "уборка", но обязывают выбрать "пожар", а дальше используют только как "уборка" - это сигнал, что переёбанная с помощью ИИшечки программа - говно.

Или ты тот же анон, который чуть выше запрещал мне проораться? Тогда понятно, спасибо, ты такой молодец, японский знаешь, на тупость приложения не гневишься, хочу быть таким, как ты, когда вырасту!

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

У совы и раньше таких сигналов хватало. Возможно, это даже не ошибка разработки, а специально сделано, для расширения словарного запаса, просто получилось через жопу.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

хочу быть таким, как ты, когда вырасту

Тогда советую научиться претензии формулировать нормально, мне очень по жизни пригождается. Но ты вряд ли как я станешь, я с детства был молодец и не тупоагрил, как ты, так что перспектив у тебя ноль.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

ля, кокой 

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

переёбанная с помощью ИИшечки программа - говно

Говно и есть, там в секции задрачивания каны 四分 произносится как よんぷん (как и положено), а вводить надо よんふん, иначе ошибка. Там же 語 в значении "язык" произносится не как ご, а как かたり, причём и писать надо так.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

И там же куча слов, заканчивающихся на ん, произносятся с отчётливой m вместо n, например, 六千 звучит как "рокусэм".