Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2022-07-29 19:01:57
- Анон
Зеленая сова и другие языковые приложения
Ложноножка треда изучения иностранных языков.
Очки, баллы, количество дней, сова-доминатор и другие офигительные истории 
Duolingo https://www.duolingo.com
Из этого треда выделился Скандинавских языков тред https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7217
Отредактировано (2022-08-03 19:46:13)
#551 2022-08-03 22:45:51
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
А что за сайт такой, на который выше ссылку давали - duome.eu?
Там есть что-то полезное?
Вроде, раньше был какой-то официальный форум…
#552 2022-08-03 22:55:46
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Ну вот например форум там есть, а официального теперь нет. И много всякой статистики.
#553 2022-08-03 22:56:46
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
А как они статистику вытянуть ухитрились, если они неофициальные? 
#554 2022-08-04 04:26:56
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Зачем с дуо впн? О.о
Кроме Дуо у меня есть некоторое количество других приложений. 
И в целом проще держать впн постоянно включённым.
#555 2022-08-04 04:47:56
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Так впн же настраивать можно, какие приложения на нем могут работать, какие нет, на бесплатных впн это экономия трафика. Просто удивило, думал, что где-то уже и дуолинго заблочили.
Сердца раньше можно было заработать на тренировках, как сейчас, не знаю. Кому нужны бесконечные сердца, велкам на 4пда, но один косяк у их версии есть, уведомления вырезаны полностью, сова о себе вообще не напоминает. Я лично так втянулся, что и без уведомлений держу ударный режим, но кому-то может быть неудобно.
#556 2022-08-04 06:29:21
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Идею с собственной темой скандинавских языков очень поддерживаю.
#557 2022-08-04 06:50:54
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Новый дизайн в дуо мне не нравится
#558 2022-08-04 06:57:51
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
А, это новый дизайн? а то я смотрю и понимаю, что что-то не так.
Тоже не одобряю.
#559 2022-08-04 07:00:24
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Анончики, а какие вы используете приложения для запоминания слов(в идеале ещё и выражений)? Чтобы можно было именно свои слова добавлять и учить, а не из разряда вот вам 20 рандомных слов на рандомную тему, учите.
#560 2022-08-04 07:04:13
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Мемрайз.
#561 2022-08-04 08:08:25
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Может уже спрашивали, но... А кто-то учит иврит? И что для этого юзаете? Анон пока сидит на Сове, ещё время от времени гоняет тренажер алфавита. (Ну и, простигосподи, смотрит Анечку, из неинтерактивного). Что ещё есть интересного и полезного?
#562 2022-08-04 08:42:46
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Я сижу))
Спасибо! Добавился))
#563 2022-08-04 11:24:13
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
В помощь переводчику какие сайты и приложения для компа посоветуете?
#564 2022-08-04 11:48:50
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
В помощь переводчику какие сайты и приложения для компа посоветуете?
Context reverso? 
Но если ты прямо профи-профи переводчик, тебе сайт ничего не даст, даст начинающим и любителям.
#565 2022-08-04 12:05:04
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Учу немецкий на дуо и всё думала - почему дают только фразу "У меня есть кошка" и ни разу "У меня есть кот". И только месяц назад узнала, что Ich habe einen Kater - это про похмелье. 
#566 2022-08-04 12:59:54
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
А в испанском есть и кошка и кот, но используют они их весьма рандомно в русском варианте. 
#567 2022-08-04 13:41:03
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
А кто-то учит иврит?
Очень хочу, но с грёбаным консонантным письмом мне слооожно. В дуо иногда заглядываю, но быстро отваливаюсь. А кто есть Анечка?
#568 2022-08-04 13:55:18
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Ой, не напоминайте про котов. Я уже раз пять в курсе украинского вместо I have a cat написал I have a whale 
Причем я осознаю, что в этом даже логики нет - тема-то семья, но упорно все пишу и пишу
#569 2022-08-04 14:06:49
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Коты, блин! Меня в японском бесит, что есть, вот, Хонда-сан - я ставлю "мистер", а мне выдаёт ошибку - нифига, "миссис"! Алло, там даже имени не было, плюс, в японском нет родов - откуда я должен был знать?
Теперь отвечаю безо всяких "мистер, мисс, миссис".
Ещё вызывает когнитивный диссонанс, когда мужик мужским же голосом говорит, что звать его - Сакура.
#570 2022-08-04 14:33:42
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Анончики, а какие вы используете приложения для запоминания слов(в идеале ещё и выражений)? Чтобы можно было именно свои слова добавлять и учить, а не из разряда вот вам 20 рандомных слов на рандомную тему, учите.
Anki.
#571 2022-08-04 14:38:13
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
в курсе украинского вместо I have a cat написал I have a whale
В чем прикол? В украинском есть слово whale или почему ты путаешь?
#572 2022-08-04 14:41:46
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Меня знаете что слегка раздражает. Это мышь, я понимаю, но в курсе английского все американское часто пишется с большой буквы. Америка, Американская еда. А все остальное часто с маленькой, типа русская природа, мексиканская еда, беларусь.
Отредактировано (2022-08-04 14:42:54)
#573 2022-08-04 14:41:49
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Меня в японском бесит, что есть, вот, Хонда-сан - я ставлю "мистер", а мне выдаёт ошибку - нифига, "миссис"!
А как тебе предложение 田中さんは青いドレスを着ました, которое переводится как "Mr. Tanaka wore a blue dress"?
Ещё вызывает когнитивный диссонанс, когда мужик мужским же голосом говорит, что звать его - Сакура.
Или когда детские голоса говорят про своих мужей и жён
Меня ещё выбор лексики бесит, например, в случае с 唐揚げ принимается перевод только "fried chicken", хотя "караагэ" - это обжаривание в масле, и таким способом можно готовить и курицу, и рыбу.
#574 2022-08-04 14:43:26
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
В чем прикол? В украинском есть слово whale или почему ты путаешь?
Прикол в том, что "кот" на украинском - "кіт" (читается как "кит"), а "кит" на украинском - "кит" (читается примерно как "кыт").
Отредактировано (2022-08-04 14:43:39)
#575 2022-08-04 14:45:43
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Меня знаете что слегка раздражает. Это мышь, я понимаю, но в курсе английского все американское часто пишется с большой буквы. Америка, Американская еда. А все остальное часто с маленькой, типа русская природа, мексиканская еда, беларусь.
Хм, странно. У меня всё это с большой буквы.