Холиварофорум

Анон

Зеленая сова и другие языковые приложения

Ложноножка треда изучения иностранных языков.

Очки, баллы, количество дней, сова-доминатор и другие офигительные истории 

Duolingo https://www.duolingo.com

▼Сова⬍

Кто не знает, есть сайтик https://duome.eu дальше в адресную строку дописываешь /юзернейм, он даёт более подробно инфу о твоём состоянии.

В разделе Tips&notes теория.

Неофициальные истории:

есть неофициальные только https://duostories.org/
и на других языках

Аноны, подскажите, плиз, а в английском курсе можно как-то алфавит учить? Хотел ребенку настроить, выбрал "с нуля", а мне сразу "чай", "кофе", "здравствуйте". В японском курсе, например, можно отдельно учить азбуку (хирагана с катаканой). А в английском нет чего-то подобного?

Вроде есть приложение Duo ABC как раз для этого

https://m.vk.com/album-116496582_232650876
Повторю ссыль на коллекцию в разной степени гениальных фраз.

Испанский и французский - единственные курсы, которые доходят до В2.
Можно здесь еще потыкать и посравнивать http://ardslot.com/duolingocrowns.html

Способы восстановления ударного режима в приложениях с 4пда:

▼Для андроида⬍

1. В настройках андроида
отменить автоматическую установку даты
2.выставить дату на 2 дня назад от дня, когда был потерян прогресс
3.в дуо, выполнить норму(новые уроки), которую уменьшить до минимума:)
4. Выйти из дуо. Полностью
5. В настройках андроида добавить день
6. Возвращаться на п.3 пока дуо не перестанет просить денег за восстановление. Мне пришлось перейти текущую дату на 2 дня.
7. Вернуть андроиду авт.установку даты.

▼Вариант 2⬍

Отключить телефон от интернета, перевести дату на вчера и выполнить урок.
Потом, не меняя дату, подключить инет, запустить программу, выполнить задание.
Потом выгрузить программу, поменять дату на текущую и запустить программу.

Ну и заморозки лучше купить две, для надежности, мало ли что бывает.

Кстати, в телеграме есть дуо-стикеры. Если вдруг кому надо. https://chpic.su/ru/stickers/DuokillsyourFamily/

Кто хочет ачивку за первое место в алмазной лиге https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p10688342

90к в неделю:

Во:

▼Скрытый текст⬍

▼другие приложения⬍

Clozemaster https://www.clozemaster.com/
Drops https://languagedrops.com/
50languages https://www.50languages.com/vyuchi-jazyk-besplatno

БОльше всего по содержанию понравился Clozemaster, но стилистика Нортон Коммандера или как это еще назвать меня несколько отталкивает. Пробовала Дропс и 50 языков - показалось скучновато, хотя в 50 языков понравилось, что много редких языков.

Lingualeo https://lingualeo.com/ru
Ororo.tv

Ororo.tv - не совсем приложение, у него только браузерная версия. Сайт сериалов на английском, есть мнооого всего, новинки появляются быстро. Можно выбирать разные субтитры, регулировать скорость воспроизведения. При наведении на слово в субтитрах оно переводится, можно отправить в словарь (но тренировок, как в Лео, нет).

Memrise https://www.memrise.com/

Memrise вроде ничего на первый взгляд, подкупает, что там видео живых людей (очень обаятельных), видишь артикуляцию, когда говорят. Можно сложные слова отмечать и они вносятся в отдельный список. Но интерфейс скорее интуитивно непонятный (возможно в моей битой версии), часто для выбора занятия приходится возвращаться на главную страницу.

Про карточки Memrise:

На странице "Курсы" вверху зеленая кнопка "Создать курс". Я из словаря на андроиде перетаскивал импортом карточки, но можно и руками забивать.

LingoDeer Learn Korean, Japanese, Chinese and more languages https://www.lingodeer.com/
Lexilize Flashcards https://lexilize.com/ Приложение с флеш карточками для запоминания слов
Duocards https://duocards.com/en/
AnkiWeb https://ankiweb.net/shared/info/1546710114

Есть для Anki колоды, где нужно обводить кандзи. Но в обводах мышкой смысла мало, для такого дела лучше планшет завести.

Deutsch Lernen Grammatik Übung https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-ueben/grammatik

для своего языка поставил ещё приложение-дрочилку для грамматики, там все по темам и уровням

▼разное другое⬍

Татарский и немножко других языков народов России. Сама не проверяла, но вдруг пригодится:

https://lhlib.ru/category/languages/yaz … ov-rossii/
https://www.azatliq.org/a/29129874.html
https://play.google.com/store/apps/deta … .tatartele

Кто спрашивал про Анечку и иврит, это вот этот канал на ютубе)
https://youtube.com/c/РЕПАТРИАНТУРОКИИВ … ЩИХ/videos

"Say something in Welsh" https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p10817696

Из этого треда выделился Скандинавских языков тред https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7217

▼ники анонов из треда, для добавления⬍

▼Duo⬍

Внимание! Дуо не дает добавлять в друзья больше четырех (вариант: восьми) человек за раз. Нужно подождать сутки, и тогда снова можно добавлять дальше.

8ubv11
JulieHornt
narmensul
wsg120
derse13
Penija
Mashle
Glonasty
oneglimpsebeyond
MarthaPcho
Einery
Jemm-
Julie426611
ViolaMirab
inner_ear
Miya550
Tiger138547
firesong_duo
Argee Lince
Merriadork
polina__m
LadyRovina
789s1
Anne447081
coffee__zen
RainMartlet
holy_onmyoji
Aena

▼Memrise⬍

violamirabilis41

Отредактировано (2022-08-03 19:46:13)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

заданий в уроке стало 15 вместо 17

Я больше года занимаюсь и всё время было по 15... Тоже дерево.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, которые еще на дереве, вам выдали августовский челлендж? У меня раньше все время был на тысячу очков, а сейчас вовсе никакого нет 

Не выдали. При этом дружеский квест выдали, анон с другом уже отстрелялись.

заданий в уроке стало 15 вместо 17, и одно и то же предложение по два-три раза повторяется

15 их довольно давно стало. Что касается повторяющихся по 2 раза, я так понимаю, проблема в том, что одно предложение может попасться в разных типах заданий. Допустим, сначала надо собрать перевод из блоков, а потом в самом конце ручками вбить перевод. На 4 уровне бывает, что одно и то же предложение идет в середине и в конце урока, и оба раза надо его перевести. Иногда оно прямо два раза подряд идет. Но эта фишка тоже давно была.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

у меня повторяющиеся задания где-то в том году появились, когда убрали ручной перевод с изучаемого языка. тогда было что одну фразу переводишь сначала с узучаемого, потом на изучаемый, а потом как одно стало, видимо, заданий не хватать, и стало два подряд перевода на изучаемый одного и того же 

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, которые еще на дереве, вам выдали августовский челлендж? У меня раньше все время был на тысячу очков, а сейчас вовсе никакого нет

Не выдали, у меня вообще исчез этот кружок с подсчетом заработанных баллов в правом верхнем углу, теперь только по лиге ориентируюсь, чего я там набрал.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

и стало два подряд перевода на изучаемый одного и того же

О, то есть у меня на галлюцинации? Я уж решил, совсем ебанулся, и мерещатся повторы.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

А можно как-то посмотреть на график и цифры набранных мной же очков кроме как найти себя в лиге? И вообще круто, если б можно было статистику за месяц посмотреть, чтобы понять в какие будние дни я больше ебланю.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

А можно как-то посмотреть на график и цифры набранных мной же очков кроме как найти себя в лиге? И вообще круто, если б можно было статистику за месяц посмотреть, чтобы понять в какие будние дни я больше ебланю.

За неделю в профиле же, а вот за месяц, увы, я не нашел.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

За неделю в профиле же

Так мне и за неделю в профиле не показывает пока я свой профиль через лигу не открою. Ни с приложения, ни с веба (с веба и через лигу не показывает за неделю).
Раньше вроде дуоми показывал график за недели две или сколько там в сравнении с каким-то рандомом, но теперь там только прогресс по дереву показывает...

Отредактировано (2023-08-02 15:51:47)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Не выдали, у меня вообще исчез этот кружок с подсчетом заработанных баллов в правом верхнем углу, теперь только по лиге ориентируюсь, чего я там набрал.

О, у меня этот кружок пропал давным-давно, и я так усиленно ныла об этом в общем языковом треде, что в результате появился вот этот вот отдельный)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Анон с польским пришёл пожаловаться.

Во-первых, Сова учит "false friend" - я уже одну пару выцепил и теперь волнуюсь, что мог где-то ещё хватануть.

▼Скрытый текст⬍

Пара слов "wakacja" и "vacation" (Спасибо, что было у кого спросить, так как от задания к заданию менялся перевод)
Первое на польском означает "каникулы" - вот буквально летние каникулы у школьников или студентов. Для слова "отпуск" есть своё слово "urlop". А его вроде бы ещё не было в курсе (и не понятно будет ли), поэтому у Совы и взрослые на работе берут "каникулы". В некоторых заданиях после настойчивых жалоб в комментариях вакейшн поменяли-таки на "summer holidays". Но всё равно в обратный перевод на польский осталась вакация в понятии отпуска.

Во-вторых, Сова не понимает культурный контекст и переводит всё дословно:

▼Скрытый текст⬍

В теме про еду фигурируют какие-то "желтые" yellow cheese и "белые" сыры white cheese. И в переводе -
żółty ser и biały ser. И много непонимания в комментариях, почему делят на цвета. Естественно, дело не в цвете -
ser biały (и именно так прилагательное после существительного) или же Twaróg - это творог и творожный (клинковый) сыр. На английский есть довольно точный перевод "cottage cheese". Ser żółty - в свою очередь это обычный привычный твердый и полутвердый сыр (semi-/medium-/hard cheese).
Или же  можно переводить как "молодой" и "зрелый" сыры - т.е. цвета в этом случае дословно переводить не надо.

Но один англоязычный умник пытался в комментариях доказать, что якобы это какие-то красители в сыр подмешивают, а не разные виды сыра. Уровень отдельных комментариев, конечно, доставляет. Особенно, когда пытаются объяснить носителям, что они как-то неправильно используют язык.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

У меня внезапно уроков стало в разы меньше, в английском с русского и в португальском   Что происходит, сова?

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

в английском с русского

Проверила, у меня пока ничего не стырили... Дерево.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

у меня каким-то чудом все ещё дерево

А что под деревом имеется в виду? Не первый раз вижу слово, но не пойму, какую версия приложения оно обозначает.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Спасибо, что было у кого спросить, так как от задания к заданию менялся перевод

Хоть так. Хотя, конечно, не всегда догадаешься, что спрашивать.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

дерево

А что под деревом имеется в виду?

▼вот это⬍

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

А что под деревом имеется в виду?

▼Скрытый текст⬍

когда темы были объединены каждая в свой кружок и можно было проходить почти в любом порядке (главное пройти хотя бы одну итерацию в предыдущих темах)

Отредактировано (2023-08-02 22:07:52)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

У меня внезапно уроков стало в разы меньше, в английском с русского и в португальском   Что происходит, сова?

А истории у тебя не пропали? У меня вот внезапно исчезли отовсюду, и из английского, и из испанского, сижу весь в ахуе 

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Аноны, спасибо за разъяснения про дерево! Я чуть больше 2-х месяцев с совой, не застал этого. Блин, удобная же схема! Жаль, что убрали. Сейчас разбивка на темы какая-то чисто номинальная, я не с нуля занимаюсь, а скорее чтобы не забыть совсем язык. А для новичков вот эта бессистемная мешанина не очень подходит, мне кажется.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

А истории у тебя не пропали? У меня вот внезапно исчезли отовсюду, и из английского, и из испанского, сижу весь в ахуе 

Точно! А если с впн зайти - то появились. Возможно, россиянам порезали все

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Не, думаю, сову тошнит. У меня истории в обоих курсах на месте.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Я вынужден спросить: "что за хуйня, сова?" Внезапно стало меньше уроков и пропали все истории из моего испанского с английского в приложении. С браузера всё на месте.
Edit: вернее они все были на месте, когда запустил приложение, я из гантельки выполнил одну, и они тут же пропали все...

Отредактировано (2023-08-02 22:33:10)

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

А истории у тебя не пропали? У меня вот внезапно исчезли отовсюду, и из английского, и из испанского, сижу весь в ахуе 

Точно! А если с впн зайти - то появились. Возможно, россиянам порезали все

Нет, у меня и в итальянском с английского и в английском с русского все есть.

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

Блин, я читаю такой  и крещусь пяткой, что у меня все на месте пока…
Жаль (не, так-то не жаль, конечно), курс огромный, я не успею его до конца пройти, пока Сову не распидорасит ещё на что-нибудь новенькое 

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

курс огромный, я не успею его до конца пройти, пока Сову не распидорасит ещё на что-нибудь новенькое

Я весной был в 90-ых разделах. Откинуло назад, не помню на сколько. ОК. Продолжил заниматься   месяца за три прилично опять поднялся, даже не запомнил на каком был, позавчера отбросило на 70-ые, а вчера захожу - уже на 53-ьем  Потом правда отдуплилась и вернула хотя бы обратно на 70-ые. Зато Легендарный 8-й откатила на 3-ий   

Анон

Re: Зеленая сова и другие языковые приложения

А истории у тебя не пропали? У меня вот внезапно исчезли отовсюду, и из английского, и из испанского, сижу весь в ахуе 

А у меня вчера истории тупо не загружались. В смысле, ты нажимаешь на "начать урок" и тебе бесконечно показывает гифку загрузки с шагающей совой. Как назло, я остановилась перед самой историей в тот момент, поэтому просто не могла пройти дальше по дороге. Пробовала и через впн тоже, иногда это помогает в случае проблем на сайте, но в этот раз не помогло. Перешла на другой язык - там был обычный урок и он открылся. Дошла до истории - опять не грузит.
В итоге пришлось с телефона заходить и проходить историю (так я с компа сижу через браузер). Тогда обычные уроки стало можно проходить с компа.