Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2022-07-29 19:01:57
- Анон
Зеленая сова и другие языковые приложения
Ложноножка треда изучения иностранных языков.
Очки, баллы, количество дней, сова-доминатор и другие офигительные истории 
Duolingo https://www.duolingo.com
Из этого треда выделился Скандинавских языков тред https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7217
Отредактировано (2022-08-03 19:46:13)
#4151 2023-02-23 19:41:02
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
это вот как-то слишком заморочно
там ещё нужно кучу всякой лишней инфы вначале вбиватьа допустим транскрипцию и картинку некуда добавить
в смысле? у меня легко как-то курс создался, я просто вбивал чтение и перевод (для немецкого), уже по собственной инициантиве добавлял склонение и окончание множественного числа, но без этого можно и обойтись. Для транкрипции вроде есть колонка, вот картинку добавить нельзя, да. Раньше можно было создавать "мемы" - добавлять к словам изучаемого курса свои заметки и картинки, но посл недавних обновлений мемы убрали, я считаю, зря 
#4152 2023-02-23 22:19:02
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
В смысле? Senaka и есть спина. Вот back и то, и другое.
блин, значит гугл свински врёт при переводах с японского даже отдельных слов
и яндекс транслейт тоже
видимо надо нормальный англо японский/русский словарь искать...
Отредактировано (2023-02-23 22:19:57)
#4153 2023-02-23 22:33:06
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
гугл свински врёт при переводах с японского даже отдельных слов
у меня ощущение, что гугл внутри себя сначала переводит на английский, а потом на русский с левым английским значением
видимо надо нормальный англо японский/русский словарь искать...
рекомендую:
для браузера/компа - яркси (японо-русский), телефоноприложение тоже есть, но платное
для андроида - kanjistudy (японо-английский), словарь в бесплатной версии полный
#4154 2023-02-23 22:43:35
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
для андроида
Akebi
#4155 2023-02-23 22:44:08
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
но посл недавних обновлений мемы убрали, я считаю, зря
ах вот оно че( то-то я пытаюсь свои заметки добавить и не могу...
#4156 2023-02-23 23:34:14
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
у меня ощущение, что гугл внутри себя сначала переводит на английский, а потом на русский с левым английским значением
походу именно так, я это уже замечала
#4157 2023-02-24 00:21:29
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
у меня ощущение, что гугл внутри себя сначала переводит на английский, а потом на русский с левым английским значением
Он так и делает, судя по всему. Потому что некоторую ебанину вообще никак не объяснить иначе.
#4158 2023-02-24 12:22:52
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Испанский. Дошёл в Дуолинго до прошедшего времени и сломался. В русской версии вообще нет таблицы спряжения глаголов! Если окончания настоящего времени я быстро понял, то здесь я в ауте, мне предлагают по неизвестному мне правилу образовать прошедшее от глаголов, которые я впервые вижу и не знаю даже их инфинитива!! В англоязычной версии грамматическая справка есть?
#4159 2023-02-24 17:25:45
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Анон с испанским, посмотри вот тут:
https://speakasap.com/es/seven/4/ - спряжение глаголов в настоящем времени
https://speakasap.com/es/seven/5/ - модальные глаголы
https://speakasap.com/es/seven/6/ - прошедшее время
Сова, конечно, не права, что не объясняет грамматику хотя бы минимально...
#4160 2023-02-24 18:22:33
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
В англоязычной версии грамматическая справка есть?
В дереве была 
#4161 2023-02-24 19:05:02
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
В англоязычной версии грамматическая справка есть?
#4162 2023-02-24 19:33:40
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Спасибо за ответы, анончики!
#4163 2023-02-24 20:28:18
#4164 2023-02-24 20:39:09
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
А в дороге пропала?
В некоторых языках - да. В испанском-с-английского осталась.
#4165 2023-02-24 21:48:32
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Нначала проходить японский на lingodeer
Впечатления от сравнения с Дуо-дорогой:
В дуо в разы больше повторения. Вот прямо непрерывно повторяете - повторяете - повторяете. Я сейчас на седьмом юните, и регулярно всплывают материалы всех предыдущих шести.
В целом материал одной темы по ощущениям повторяется гораздо больше раз. (Правда в олене пока не зашла далеко, возможно дальше там будут повторения тоже)
В lingodeer при этом гораздо более удачная форма грамматической справки, там прям нормально и удобно оформленный материал с описанными нюансами, не то что дуошное "вот пара примеров, дальше догадайся сам".
И ещё задания более разнообразные и сложные.
В целом вариант проходить дуо и зашлифовывать оленем наверное будет неплох 
Отредактировано (2023-02-24 21:55:15)
#4166 2023-02-25 13:06:00
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Прочитал историю, где Эдди
Истории заканчиваются, грустно. В них есть, что повторить и доучить в плане грамматики, но жалко, что больше не будет новой информации о персонажах. 
#4167 2023-02-25 14:42:12
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Истории заканчиваются, грустно.
У меня они закончились оч быстро, всосались пылесосом, хотя и старалась растягивать) Лучшее, что есть у совы, на мой взгляд)
Но в конце теперь висит надпись "Вы прошли все наборы! Следующий набор появится немного позже". Так что, может, однажды действительно появится.
#4168 2023-02-25 14:47:26
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
В испанском-с-английского осталась.
Там еще и периодически всплывает встроенная в уроки справка.
#4169 2023-02-25 19:21:31
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Лох - это судьба
Главное, что он не воспринимает это как лоховство!
- Так что, на работу берешь?
- Нет.
- Ок. А на свидание пойдешь?
- Нет.
- Ок. Ура! У меня свободные выходные! 
#4170 2023-02-26 01:07:13
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Дошёл в Дуолинго до прошедшего времени и сломался.
Бро! Я вот тоже прошедшее никак усвоить не могу...
#4171 2023-02-26 16:02:25
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Аноны, а Beelinguapp тут кто-нибудь использует? Оплата подписки стоит того? Или может кто-то знает адекватный бесплатный аналог?
#4172 2023-03-03 01:33:28
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Анончики, добил курс финского на Дуо. Есть ли какие-то похожие приложения, чтобы развиваться дальше или хотя бы не терять то, что есть? Желательно или с приличным бесплатным уровнем или хотя бы не очень дорогое платное, но главное - все-таки не совсем базовый уровень чтоб там был.
#4173 2023-03-03 04:00:48
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Я сейчас LingQ юзаю (взломанный), пока все нравится. Финский вроде бы есть. Бесплатно по моему всем материалом пользоваться можно, там ограничения по карточкам/своим материалам/оффлайну. Грамматика вроде на сайте дана только отдельным блоком, но я не открывал, ползуюсь приложением, чтобы учить слова в контексте и с аудио, и сохранять прямо там без отдельных приложений для карточек
#4174 2023-03-03 20:00:04
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
Что-то у меня лента дружеских достижений чудит, точно знаю, что подруга закончила мартовский челлендж, но ее не показывают. Да и меня не показывают, хотя тоже закончила
#4175 2023-03-03 20:39:59
- Анон
Re: Зеленая сова и другие языковые приложения
У меня тоже в ленте ни одного анончика, кто закончил челлендж, нет. А раньше толпа прям в первый день месяца была )))