Вы не вошли.
Ложноножка треда изучения иностранных языков.
Очки, баллы, количество дней, сова-доминатор и другие офигительные истории
Duolingo https://www.duolingo.com
Из этого треда выделился Скандинавских языков тред https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7217
Отредактировано (2022-08-03 19:46:13)
Крыша едет. Our bones are very many - это же бред какой-то, а не норм фраза,да? :fucking_mouse:
Наши кости есть очень много?.. Пиджин инглиш?
Крыша едет. Our bones are very many - это же бред какой-то, а не норм фраза,да? :fucking_mouse:
Латынь, ossa nostra sunt plurima? Да, я тоже бомбил.
Ну, гугл это переводит не как "наши кости", а "наших костей очень много"... Стремно, но граматически уже не так коряво выглядит.
Я начал было думать, может, это какое-то крылатое выражение на инглише, мало ли, но первая ссылка в гугле привела на форум Дуо Яснопонятно.
Отредактировано (2022-11-02 17:14:22)
Крыша едет. Our bones are very many - это же бред какой-то, а не норм фраза,да? :fucking_mouse:
Меня несколько напрягает very many - впервые слышу в таком сочетании. Хотя есть же very much может и very many норм
А грамматически фразы формата X are many/X are few - вполне норма, в повседневной речи оно не часто встречается, но в чем-то более пафосно-поэтическом - запросто. Можешь загуглить we are many/they are many и посмотреть на количество результатов.
О, долгая дорога бескайфовая!.. Вырезал всех персонажей, тусующихся по обочинам, хоть немного меньше бесить стало. А что, синие пеньки теперь так и останутся синими, но другие в этот цвет уже не покрасить, легендарный уровень отменили?
Отредактировано (2022-11-02 17:37:08)
Our bones are very many - это же бред какой-то, а не норм фраза,да?
Ну почему, я встречал такую конструкцию, только не про кости, конечно. Очень книжный язык.
Анон пишет:Крыша едет. Our bones are very many - это же бред какой-то, а не норм фраза,да? :fucking_mouse:
Латынь, ossa nostra sunt plurima? Да, я тоже бомбил.
Ага, оно !
Там ещё раньше какой-то не менее кривой кадавр встречался, так там чей-то коммент «wtf?!» 426 лайков собрал (а в этом вопросе у меня ссылочки на комменты почему-то не было)
От анона с маленько открытыми всеми уровнями:
в итоговом задании разные темы, то свежие овощи, то Шарик спит на полу, то слово, которое мне точно не встречалось вообще (позади всё сиреневое, писала уже)... Не бросить ли мне Дуолинго, не пойти ли мне Люцифера смотреть?
Дуо внезапно поздравил меня с выполнением чужого парного задания
А у меня, вообще-то, своё есть...
Кому-то парные задание не дают, а кто-то зажигает на 2 пары
Мне только что выдали дорогу, я еще толком не начал, а мне уже неудобно нахуй-нахуй
И персонажи по бокам бесят. Я отключил анимации, чтоб не кривлялись, но все равно
Мне до конца курса оставалось два скила (чтоб весь курс на первую корону открыть). Завтра бы доделал. Было примерно 3/4 курса сделано на золото, остальное на 1-2 короны, после обновления меня послало на юнит 28 из 42, я решил, что ну его, пешком не пойду, сделал тест на последний юнит. Его все равно придется пешком
В браузере обновилось на дорогу. Ничего не понятно, где про что, раньше все кружочки были нормально подписаны, теперь приходится тыкать, чтоб посмотреть. Дерево было компактнее, дорогу приходится мотать до бесконечности. Чтоб повторить какую-нибудь конкретную тему, придётся её теперь искать с лупой. Всё бесит.
Там ещё раньше какой-то не менее кривой кадавр встречался
Я повспоминал, и нашел у себя даже скрин. We angry people are hitting - irati pulsamus
Это типа "мы angry birds people и всех побьём" или "мы побьём всех angry people"?
Irati - это "злые люди", pulsamus - "мы бьём".
Отредактировано (2022-11-03 09:40:13)
Ну вот и у меня стала дорога вместо дерева.
Из важных (для меня) изменений - в гайдбуке в начале каждой темы теперь не так хорошо объясняется грамматика, точнее, в моем арабском она не объясняется совсем. Раньше в типсах к теме "твое", например, говорилось (неточная цитата, но): "когда обращаешься к мужчине, прибавляй суффикс -ак, а когда к женщине - суффикс -ик, например, ибнак (твой сын - к мужчине), ибник (твой сын - к женщине)", а теперь там просто пять примеров фраз с переводами. Вот как раз чередование суффиксов -ак/-ик, например, я без типсов не вдуплил ранее и все время ошибался, пока не заглянул в них.
росто пять примеров фраз с переводами.
у меня тоже так пздц, вот это они классно придумали
В аноновых языках типсов не было, нашёл какой-то сборник типсов на дуоми, им пользуюсь. Но фигово, что там, где объяснение грамматики было, больше его нет, по сути. Гспд, ну почему почти везде все обновления только к худшему(((
В курсе английского с русского наоборот больше теории стало. Раньше только к нескольким урокам было, теперь к каждому блоку есть. Но непонятно - раньше каждый урок надо было проходить несколько раз с возрастающей сложностью, а теперь вроде только один раз прохожу, и он становится золотым. А как же повышение сложности?
У меня до сих пор дерево, приложение не обновлял с августа. Надеюсь, до меня не доберется дорога
У меня до сих пор дерево, приложение не обновлял с августа. Надеюсь, до меня не доберется дорога
Вот я тоже сижу под веником, в надежде, что ничего не изменится пока я не обновлю приложение (айфон). И херачу из всех сил, хочу успеть закончить сильно начатые курсы, новые /только начатые уж пусть по-новой будут…
Отредактировано (2022-11-03 11:17:53)
А я уже нахожусь в модусе "Ну давайте уже вашу дорогу, хренли!". Занимаюсь мало и редко, хз, может и зайдет другой формат. Но мой язык пока не перевели.
А, то есть они по языкам переводят?