Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Напоминаем, что 3 ноября последний день подачи заявок на Тайного Санту!!
#1 2022-06-27 22:35:12
- Постигая тлен
Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Тема для обсуждения:
— творческих стримов артистов, связанных с исполнением музыкальных номеров и обсуждением творчества, спектаклей, концертов, планов на будущее и прочим, связанным с театром;
— концертной деятельности артистов мюзиклов, в том числе онлайн-концертов;
— театров в целом, ПЦ, режиссеров (в рамках творчества), планов, кастингов, театральной кухни, постановочных процессов из открытых источников;
— театров и ПЦ на предмет порядков, организации, билетов, возвратов. Залов, мест, скидок и скидочных групп.
В теме запрещено обсуждать личную жизнь актеров, а также их родственников, партнеров и фанаток. Запрещен чрезмерный хейт и агрессия, степень нарушения определяется модератором на глаз. В теме вводятся повышенные требования к культуре общения.
Просим проявлять сознательность и репортить на анонов, нарушающих правила и не внемлющих замечаниям по этому поводу от других анонов.
Важно! За нарушения правил темы раздел будет закрываться для нарушителя навсегда.
Ссылки на другие темы:
Тема отечественного шоубиза
Тема иностранных мюзиклов
Тема российских мюзиклов
Тема Последнего испытания
#39226 2023-09-22 12:15:47
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Некоторые умудряются обойтись безо всяких рок-концертов и умышленного задирания ног на колонку
Анон однажды пришёл в театр Моссовета на ИХС и против всякого своего желания увидел труселя и Иисуса, и Иуды, и Ирода.
Сочувствую, анон.
Мне спект Моссовета заранее не понравился из-за перевода, Иуда там поет "лавки, стулья, сундуки, что скорей Христу с руки". Я решила, что ну нафиг и не пошла. А там еще вона чо.
#39227 2023-09-22 12:25:16
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Некоторые умудряются обойтись безо всяких рок-концертов и умышленного задирания ног на колонку
Тут меня только одно интересует: в ТСН зритель видит труселя Иуды?
Там вроде брюки на всех (ну только на Иисусе длинная тога). Это самый надежный вариант.
В питерской постановке тоги на всех длинные.
Я не понимаю, почему в Моссовета Иуда в мини-юбке.
Вообще в иностранных постановках все в брюках.
#39228 2023-09-22 12:26:13
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Анон пишет:Кстати, "козы" есть две больние разновидности - коза Дио (большой палец согнут) и коза Симмонса (большой палец отставлен в сторону).
Жест существовал задолго до рока, но в роке его независимо друг от друга популяризировали эти два музыканта.
Версия с языком точно по части Симмонза (говорим Симмонз, подразумеваем язык).Про Симмонза впервые слышу, поищу что он пел.
Жест "коза" небось еще с древнего Рима существует.
Именно.
Товарищи, Джин Симмон из "Kiss", поют там все 4 участника, Пол Стенли примерно 60%, Симмонз - 35%, остальные - 5%. У кого к чему голос лучше подходит.
Группа очень разнообразна, по радио в основном крутят какой-нибудь простенький рок-н-ролл от них, но так всегда. Были у них и вещи сложные, и концептуальные и хороший тяжеляк, даже с тяжелым гранжем заигрывали.
Я бы рекомендовал альбом Psycho Circus для знакомства, хотя он не свежий прям, но и не древний, он разнообразный и хорошо суть выражает.
А кто хочет прсмотреть, найдите трехактный концерт Kiss Symphony (первое отделение - без оркестра, второе полуакустика с мини-оркестром, третье - большое отделение с большим оркестром). Это один из лучших концертов для,группы с оркестром вообще, потому что тут не просто нагнали оркестр-фон, а прописали вдумчиво дополнительные партитуры отдельно инструментам).
Спасибо. А то я как-то нашла "Animalize" и решила, что группу переоценили. Послушаю концерт.
#39229 2023-09-22 12:29:37
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Некоторые умудряются обойтись безо всяких рок-концертов и умышленного задирания ног на колонку
Сочувствую, анон.
Мне спект Моссовета заранее не понравился из-за перевода, Иуда там поет "лавки, стулья, сундуки, что скорей Христу с руки". Я решила, что ну нафиг и не пошла. А там еще вона чо.
Я поклонник ИХС, поэтому для меня версия Моссовета - жесть. Это отличный спектакль, но это не ИХС Уэббера и Райса. Либретто (включая перевод) по смыслу и мотивации персонажей отличается радикально, т.е. на авторский замысел здесь плевать, они полностью свою начинку вкладывают.
Иисус-Вальц вот прекрасен, к нему претензий нет.
#39230 2023-09-22 12:46:54
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Анон пишет:Некоторые умудряются обойтись безо всяких рок-концертов и умышленного задирания ног на колонку
Сочувствую, анон.
Мне спект Моссовета заранее не понравился из-за перевода, Иуда там поет "лавки, стулья, сундуки, что скорей Христу с руки". Я решила, что ну нафиг и не пошла. А там еще вона чо.
Я поклонник ИХС, поэтому для меня версия Моссовета - жесть. Это отличный спектакль, но это не ИХС Уэббера и Райса. Либретто (включая перевод) по смыслу и мотивации персонажей отличается радикально, т.е. на авторский замысел здесь плевать, они полностью свою начинку вкладывают.
Иисус-Вальц вот прекрасен, к нему претензий нет.
Я тоже поклонник ИХС. А как тебе питерский вариант, где поют по-русски, а героев зовут Джизас и Джудас?
#39231 2023-09-22 12:52:36
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Анон пишет:Сочувствую, анон.
Мне спект Моссовета заранее не понравился из-за перевода, Иуда там поет "лавки, стулья, сундуки, что скорей Христу с руки". Я решила, что ну нафиг и не пошла. А там еще вона чо.
Я поклонник ИХС, поэтому для меня версия Моссовета - жесть. Это отличный спектакль, но это не ИХС Уэббера и Райса. Либретто (включая перевод) по смыслу и мотивации персонажей отличается радикально, т.е. на авторский замысел здесь плевать, они полностью свою начинку вкладывают.
Иисус-Вальц вот прекрасен, к нему претензий нет.Я тоже поклонник ИХС. А как тебе питерский вариант, где поют по-русски, а героев зовут Джизас и Джудас?
Не вызывает отторжения. Это очень далеко от идеала, но они хотя бы не несут смысловую отсебятину тоннами.
#39232 2023-09-22 12:55:58
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
А вот такой вариант? Это, правда, не российский мюзикл
#39233 2023-09-22 13:03:45
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Анон пишет:Некоторые умудряются обойтись безо всяких рок-концертов и умышленного задирания ног на колонку
Сочувствую, анон.
Мне спект Моссовета заранее не понравился из-за перевода, Иуда там поет "лавки, стулья, сундуки, что скорей Христу с руки". Я решила, что ну нафиг и не пошла. А там еще вона чо.
Я поклонник ИХС, поэтому для меня версия Моссовета - жесть. Это отличный спектакль, но это не ИХС Уэббера и Райса. Либретто (включая перевод) по смыслу и мотивации персонажей отличается радикально, т.е. на авторский замысел здесь плевать, они полностью свою начинку вкладывают.
Иисус-Вальц вот прекрасен, к нему претензий нет.
Вы смеетесь что ли. 
Меня в свое время привлекла именно версия либретто Моссовета. И нет там такого текста. В версии Моссовета Иуда поет "Назарета гордый сын, жил бы ты в безвестности, как отец твой плотничал, горя б не знал". Я считаю что версия Моссовета даже лучше оригинальной, и именно она заставила меня полюбить этот мюзикл.
#39234 2023-09-22 13:05:29
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Я тоже поклонник ИХС. А как тебе питерский вариант, где поют по-русски, а героев зовут Джизас и Джудас?
А вот это, кстати, трындец. Как и все либретто Рок-Оперы питерской. Я исключительно поэтому никогда на ИХС в Питере не пойду, хотя живу на петроградке и прямо перед моим домом все лето висит афиша на дк ленсовета. 
дранон
#39235 2023-09-22 13:07:18
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
А вот такой вариант? Это, правда, не российский мюзикл
▼Скрытый текст⬍
Если не ошибаюсь, австралийская версия? Кстати, весьма приличная.
#39236 2023-09-22 13:16:49
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:А вот такой вариант? Это, правда, не российский мюзикл
▼Скрытый текст⬍Если не ошибаюсь, австралийская версия? Кстати, весьма приличная.
Нет, это не австралийская версия.
Это вообще-то фильм-спектакль бродвейского возвращения на сцену 2000 года, для постановки Уэббер лично кое-что переписывал и сам её очень любит.
В реальной сценической версии почти тот же каст (ну там есть составы), но те же актеры поют несколько ближе к академу в живую.
#39237 2023-09-22 13:18:16
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Анон пишет:А вот такой вариант? Это, правда, не российский мюзикл
▼Скрытый текст⬍Если не ошибаюсь, австралийская версия? Кстати, весьма приличная.
Нет, это не австралийская версия.
Это вообще-то фильм-спектакль бродвейского возвращения на сцену 2000 года, для постановки Уэббер лично кое-что переписывал и сам её очень любит.
В реальной сценической версии почти тот же каст (ну там есть составы), но те же актеры поют несколько ближе к академу в живую.
Jesus Christ Superstar. Millennium Version — австралийский телевизионный фильм 2000-го года, вторая (после фильма Джуисона 1973 года) экранизация мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса «Иисус Христос — суперзвезда» (1970). (с)
Чего ты тут рассказываешь, анон.
#39238 2023-09-22 13:20:27
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Анон пишет:Сочувствую, анон.
Мне спект Моссовета заранее не понравился из-за перевода, Иуда там поет "лавки, стулья, сундуки, что скорей Христу с руки". Я решила, что ну нафиг и не пошла. А там еще вона чо.
Я поклонник ИХС, поэтому для меня версия Моссовета - жесть. Это отличный спектакль, но это не ИХС Уэббера и Райса. Либретто (включая перевод) по смыслу и мотивации персонажей отличается радикально, т.е. на авторский замысел здесь плевать, они полностью свою начинку вкладывают.
Иисус-Вальц вот прекрасен, к нему претензий нет.Вы смеетесь что ли.
Это перевод Ярослава Кесслера, я тоже его люблю.
Не знала, что в Моссовете теперь его поют, лучший перевод, кмк.
Мне попадалось когда-то вот это самое "с руки".
#39239 2023-09-22 13:22:03
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
А я люблю JCSS по-английски, там не только музыка, там и текст очень красиво звучит.
#39240 2023-09-22 13:27:04
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Анон пишет:Я поклонник ИХС, поэтому для меня версия Моссовета - жесть. Это отличный спектакль, но это не ИХС Уэббера и Райса. Либретто (включая перевод) по смыслу и мотивации персонажей отличается радикально, т.е. на авторский замысел здесь плевать, они полностью свою начинку вкладывают.
Иисус-Вальц вот прекрасен, к нему претензий нет.Вы смеетесь что ли.
Это перевод Ярослава Кесслера, я тоже его люблю.
▼Скрытый текст⬍Не знала, что в Моссовете теперь его поют, лучший перевод, кмк.
Мне попадалось когда-то вот это самое "с руки".
Они всегда только этот вариант и пели. Ты что-то путаешь, анон.
#39241 2023-09-22 13:29:18
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
"лавки, стулья, сундуки — что скорей Христу с руки" - поют как раз в питерской Рок-Опере. 
Анон, ты как с луны упал.
Отредактировано (2023-09-22 13:29:47)
#39242 2023-09-22 13:31:07
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
В 1995 вроде записывал Моссовет студийный альбом ИХС, там текст Кесслера. Иуда - Яременко, Иисус - Казанчеев, Магдалина - Марис.
#39243 2023-09-22 13:31:40
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
В 1995 вроде записывал Моссовет студийный альбом ИХС, там текст Кесслера. Иуда - Яременко, Иисус - Казанчеев, Магдалина - Марис.
Самый лучший состав. 
#39244 2023-09-22 13:32:05
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Они всегда только этот вариант и пели. Ты что-то путаешь, анон.
Путает с переводом Вячеслава Синицына. Была записана такая вот аудиоверсия в начале 90-х. Там среди исполнителей довольно популярные в то время личности.
#39245 2023-09-22 13:33:20
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Они всегда только этот вариант и пели. Ты что-то путаешь, анон.
Путает с переводом Вячеслава Синицына. Была записана такая вот аудиоверсия в начале 90-х. Там среди исполнителей довольно популярные в то время личности.
▼Скрытый текст⬍
Про эту версию как раз недавно вспоминали, там Симона Зелота пел Кипелов.
#39246 2023-09-22 13:34:43
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
"лавки, стулья, сундуки — что скорей Христу с руки" - поют как раз в питерской Рок-Опере.
Анон, ты как с луны упал.
Неа. И ты тоже не прав. В питерской Рок-опере вот так:
Назарет, зачем твой сын
Знаменитым стать решил?
Лучше б встал он за верстак,
Разве не так?
Кротко шел бы, как и все,
По родительской стезе,
Стулья и столы строгал —
Горя не знал!
#39247 2023-09-22 13:35:49
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:"лавки, стулья, сундуки — что скорей Христу с руки" - поют как раз в питерской Рок-Опере.
Анон, ты как с луны упал.Неа. И ты тоже не прав. В питерской Рок-опере вот так:
Назарет, зачем твой сын
Знаменитым стать решил?
Лучше б встал он за верстак,
Разве не так?
Кротко шел бы, как и все,
По родительской стезе,
Стулья и столы строгал —
Горя не знал!
Странно, текст анона если погуглить - появляется информация, что это либретто Рок-Оперы.
#39248 2023-09-22 13:36:55
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Странно, текст анона если погуглить - появляется информация, что это либретто Рок-Оперы.
Действительно, очень странно. А ссылку можешь принести?
#39249 2023-09-22 13:39:10
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Анон пишет:Странно, текст анона если погуглить - появляется информация, что это либретто Рок-Оперы.
Действительно, очень странно. А ссылку можешь принести?
Сорян, я перепутала, там не указано что это театр "Рок-Опера", там это указано как жанр.
Но, так или иначе, у Моссовета такого перевода не было никогда.
Отредактировано (2023-09-22 13:39:42)
#39250 2023-09-22 13:41:27
- Анон
Re: Тема обсуждения актеров российских мюзиклов
Да уж, к Моссовету этот креатив отношения не имеет.