Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#7126 2025-11-20 08:32:51
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Сегодня узнал, что Ясон и Джейсон - одно и то же имя.
Меня каждый раз, как в первый, поражает, что Jacob и James - это, по сути, одно и то же имя, Иаков, а Jack - изначально сокращенная версия имени John
#7127 2025-11-20 09:41:00
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
а Jack - изначально сокращенная версия имени John
Но как, Холмс?
#7128 2025-11-20 09:45:16
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
это у нас переводят как Иисус, а так это ж разные имена
Э, нет. Это одно и то же имя.
#7129 2025-11-20 09:45:49
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
а Jack - изначально сокращенная версия имени John
я, помнится, офигела, когда Темную Башню читала, что там у Джейка (Jake) полное имя Джон
Отредактировано (2025-11-20 09:46:19)
#7130 2025-11-20 10:53:05
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
#7131 2025-11-20 11:27:08
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
В Средние века одной из форм John была Jan, к которой прицепили уменьшительный суффикс -kin, потом Jankin стало Jackin, а уже эта форма сократилась до Jack.
Невероятно. Спасибо!
#7132 2025-11-20 14:19:10
#7133 2025-11-20 16:51:37
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Это Иисус и Иешуа, емнип.
Иисус и есть Иешуа. Иисусом Иешуа стал через греческий язык.
Отредактировано (2025-11-20 16:52:46)
#7134 2025-11-20 17:09:14
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Я так понимаю, что в русских переводах библии это одно имя, а в английских ветхозаветный Иешуа остался без греческого окончания?
#7135 2025-11-20 17:09:51
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Я так понимаю, что в русских переводах библии это одно имя, а в английских ветхозаветный Иешуа остался без греческого окончания?
Ага
#7136 2025-11-23 20:16:50
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
В Средние века одной из форм John была Jan, к которой прицепили уменьшительный суффикс -kin, потом Jankin стало Jackin, а уже эта форма сократилась до Jack.
после такого превращение Марграет в Пегги выглядит верхом логичности)
#7137 2025-11-23 20:39:09
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
после такого превращение Марграет в Пегги выглядит верхом логичности)
Ну я не знаю, в джоне и джеке хотя бы первая буква имени сохранилась 
#7138 2025-11-23 22:12:59
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Ну я не знаю, в джоне и джеке хотя бы первая буква имени сохранилась
А когда Изабель превратилась в Тибби, добавилась.
#7139 2025-11-23 22:59:35
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
У Гюго в Отверженных было длинное рассуждение о том, как удивительно сокращают детские имена французские мамаши и бабушки. Где-то в истории матери Козетты, емнип.
#7140 2025-11-24 18:35:15
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
«…из Эфрази мать сделала Козетту, следуя тому инстинкту изящного, благодаря которому матери и народ любовно превращают Хосефу в Пепиту, а Франсуазу в Силету… Мы знавали бабушку, которая ухитрилась из Теодоры сделать Ньон»
Эфрази - это... Ефросинья?! 
То есть, Козетта - это, типа... Фрося?
#7141 2025-11-24 19:20:37
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Эфрази - это... Ефросинья?! То есть, Козетта - это, типа... Фрося
Именно так, анон)) я когда это понял, тоже довольно долго охуевал.
#7142 2025-11-24 19:52:42
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
после такого превращение Марграет в Пегги выглядит верхом логичности)
"— Я еще увижу Пако?
Рауль удивленно посмотрел на меня, потом до него дошло:
— Пако?.. А, Франсиско! Да. Это имя я для него выбрал. Есть такой анекдот, его Хемингуэй любил. Рассказать? Слушай: папаша в Мадриде дает объявление в «Эль либерал»: «Пако, встретимся в отеле „Монтана“ сегодня в полдень, все прощаю. Папа». Полицейским пришлось разгонять толпу из восьмисот Пако, откликнувшихся на это объявление."
#7143 2025-11-24 20:28:16
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
я когда это понял, тоже довольно долго охуевал.
Ага, а Том и Джерри это Фома да Ерема.
#7144 2025-11-24 20:46:04
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
#7145 2025-11-24 20:52:24
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Jacob и James - это, по сути, одно и то же имя
Джеймс - новозаветное, а Джейкоб - Ветхий Завет.
#7146 2025-11-24 21:00:31
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Она Евфрасия
Шарман!
Прыська
#7147 2025-11-24 21:03:00
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
я, помнится, офигела, когда Темную Башню читала, что там у Джейка (Jake) полное имя Джон
Такого много и в более близких измерениях.
#7148 2025-11-24 21:45:26
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Ага, а Том и Джерри это Фома да Ерема
Джерри же Джеральд?
#7149 2025-11-24 21:52:17
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Джеймс - новозаветное, а Джейкоб - Ветхий Завет.
Это буквально одно и то же имя, анон. Иаков в русском переводе.
Отредактировано (2025-11-24 21:53:25)
#7150 2025-11-24 22:04:25
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Джерри же Джеральд?
И Jeremia тоже.