Холиварофорум
Не все, что говорят на Холиварке — правда!
Вы не вошли.
Объявление
#5626 Вчера 23:00:26
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Анон пишет:
Есть тут кто-то владеющим финским? Пока освежала память, наткнулась, что в финском "небоскреб" - это "рисующий облака". Правда?
Правда, анончик! По-фински это называется pilvenpiirtäjä и действительно переводится как рисующий облака, точнее, облако
#5627 Вчера 23:14:01
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Судя по "небоскребу", над всей Россией безоблачное небо)
#5628 Вчера 23:30:55
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
По-итальянски grattacielo - скребонеб то есть.
#5629 Сегодня 01:42:12
- Анон
Re: Я это никогда не забуду! Бесполезных, но интересных фактов тред
Анон, а где полный список облакоцарапов на разных языках с переводами?
▲