Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

по ВКС особенно хорошо видно, что фактически другой персонаж.

так из ЧЦШ тоже совсем другого героя сделали, в новелле вообще не возможно представить, чтоб ЧЦШ рыдал по ночам над своею судьбой.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не, ну не только!   Ещё он с увлечением разгадывал загадку, что кто такое ЧЦШ.
Я тащился от его умозаключений. 

Так он же быстро понял кто такой ЧЦШ, когда они в могиле шарахались, то каждый про другого понял кто он.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Так он же ключ искал.

А Призраки разве не искали ключ? Они же первее бы нашли (так оно и случилось гг), и с чего бы отдали ЧЦ?

Нет, откуда бы они про него знали? Знали только братья, что кроме люлидзя нужен еще ключ. Слухи рассказывали только про саму стекляшку.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ещё он с увлечением разгадывал загадку, что кто такое ЧЦШ.
Я тащился от его умозаключений.

В дораме было то же самое, о том, что они знакомы с детства герои узнали значительно позже того, как подружились)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вроде же учитель ЧЦШ весь такой классный и правильный был, неужели совсем не осталось хороших друзей, которые могли бы поддержать школу после его смерти, чтоб 16-летний ЧЦШ не гнал всех на службу к ХИ... Или это его личная инициатива была и он прям реально вдохновился ХИ?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Почему ЧЦШ так бякается в дораме об это "все они погибли, я один остался"?

Так типа семья, наследие. Он же когда про ВКС узнал, сходу проникся и принял его со всеми его тараканами

Отредактировано (2023-11-12 14:40:57)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Нет, откуда бы они про него знали? Знали только братья, что кроме люлидзя нужен еще ключ. Слухи рассказывали только про саму стекляшку.

Я может туплю, анончик, сорри, но если призраки про ключ не знали, зачем они напали? Им ЧЦ просто заплатил и сказал "Идите, вырежьте эту семейку"? Но там же сам глава долины притащился и тетя Ло, вроде слишком именитые гости для простой мокрухи.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

если призраки про ключ не знали, зачем они напали?

Ну мало ли что он им наговорил. Мы не знаем. А призракам чтоб вырезать кого-то много не надо так-то

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Так он же быстро понял кто такой ЧЦШ, когда они в могиле шарахались

ВКС именно разгадывал. Кажется, там, где ЧЦШ уволок Чэнлина, а ВКС за ними увязался, ВКС думает прекрасную мысль:

▼Скрытый текст⬍

Но тогда каким образом Чжоу Цзышу избежал чудовищного наказания гвоздями «семи отверстий на три осени»? Вэнь Кэсин бесчисленное множество раз задавался этим вопросом, и вдруг его осенило! Неважно, как именно Чжоу Цзышу избежал превращения в пускающего слюни калеку, важно, что он знал такой способ… 

Это где-то после трети новеллы.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В дораме было то же самое, о том, что они знакомы с детства герои узнали значительно позже того, как подружились)

Увы, нет, в дораме всё поломали. Где-то ближе к финалу ВКС говорит, что сперва узнал поступь из Времён года, а потом услышал фамилию Чжоу - и с тех пор знал, что это тот самый ЧЦШ. То есть фактически с первого дня.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

и с тех пор знал, что это тот самый ЧЦШ. То есть фактически с первого дня.

разве он не сомневался по крайней мере до того момента, как ЧЦШ лицо не показал? ВКС же, когда отправился за кроликами на ужин, обернулся и сказал: "Это и впрямь Чжоу Цзышу" - то есть, до этого он не мог точно сказать.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Еще до кроликов, он под действием дурмана на похоронном дворе его назвал Чжоу Цзышу

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

эх, мне так нравилась тема шиди-шисюн, такой классный троп (люблю все эти ученические сюжеты, но ебля шицзуней надоела)), а оказывается, этого в новелле ваще не было(

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ВКС же, когда отправился за кроликами на ужин, обернулся и сказал: "Это и впрямь Чжоу Цзышу" - то есть, до этого он не мог точно сказать.

Вопросы к сценарию. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

разве он не сомневался по крайней мере до того момента, как ЧЦШ лицо не показал? ВКС же, когда отправился за кроликами на ужин, обернулся и сказал: "Это и впрямь Чжоу Цзышу" - то есть, до этого он не мог точно сказать.

Вот мне тоже так показалось - поступь узнал, тем незнакомец и зацепил, а что он именно ЧЦШ может и подозревал, но точно не знал.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Еще до кроликов, он под действием дурмана на похоронном дворе его назвал Чжоу Цзышу

ну там между этими двумя событиями не то чтоб много времени прошло, но разве под действием дурмана люди не видят то, что хотят видеть? ВКС не к реальному ЧЦШ же вроде обращался, просто так совпало, что мечтал о его присутствии в своей жизни и одновременно ЧЦШ в реальности оказался рядом

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Еще до кроликов, он под действием дурмана на похоронном дворе его назвал Чжоу Цзышу

В первый раз смотрел в переводе и охренел, когда ВКС представил ЧЦШ главному злодею его настоящим именем. Реакция была: откуда он знает?! 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

поступь узнал, тем незнакомец и зацепил, а что он именно ЧЦШ может и подозревал, но точно не знал.

мне показалось, он просто надеялся на это. Поступь + фамилия та же вроде, получается? Хотя я не очень понимаю, как он поступь столь экспертно узнал - вроде в долине сидел большую часть своей жизни, призраки с Окном Небес не пересекались, сам ВКС не успел обучиться этим шагам... ну, наверное, запомнил с того дня, как учитель ЧЦШ спас его семью от наемников. Хотя все-таки выглядит как сова на глобусе, но может я чего не знаю.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

На похоронном дворе ВКС под влиянием зелья видит себя в детстве и обращается к тому ЧЦШ, которого знал в детстве. Само по себе это не означает, что он прям узнал, это скорее как сработало подсознание.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Мне кажется, нет особого смысла разбирать сценарий - он, как и во многих дорамах, не особо хорошо прописан, и чем дальше, тем это заметнее. При повторных просмотрах серии после того, как они из того дворца мастера механизмов выбрались, даже не смотрю - там уже, имхо, весь сюжет вытягивают исключительно заигрывания вэньчжоу (и то, если зритель любит весь этот доместик блисс), особенно арка с Хэлянь И, ну и арка про подставную смерть ВКС мне лично ваще не зашла.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

На похоронном дворе ВКС под влиянием зелья видит себя в детстве и обращается к тому ЧЦШ, которого знал в детстве. Само по себе это не означает, что он прям узнал, это скорее как сработало подсознание.

Емнип, он там и отца увидел в глюках. Так что ему просто мерещилось.
А потом он говорит, что "это и правда ЧЦШ", хотя никакой новой информации у него не прибавилось. Откуда он мог узнать? Получается, что знал уже раньше.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

сам ВКС не успел обучиться этим шагам

Он же провел какое-то время с Цинь Хуайчханом и Цзышу, видел тренировки. Как минимум поступь легких облаков или как его там вмдел, запомнил и узнал.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Но тогда каким образом Чжоу Цзышу избежал чудовищного наказания гвоздями «семи отверстий на три осени»? Вэнь Кэсин бесчисленное множество раз задавался этим вопросом, и вдруг его осенило! Неважно, как именно Чжоу Цзышу избежал превращения в пускающего слюни калеку, важно, что он знал такой способ… 

Это где-то после трети новеллы.

но уже в могиле он говорит

▼Скрытый текст⬍

У вас в Тяньчуане все такие невежды, или я чего-то не понимаю?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

но уже в могиле он говорит

Он пока должность ещё не выяснил. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Он же провел какое-то время с Цинь Хуайчханом и Цзышу, видел тренировки

Да? Наверное, я невнимательно смотрел. Мне казалось, ЦХ спас семью, ЧЦШ и ВКС (ЧЯ) погуляли один раз вместе, и все на этом - ЦХ и ЧЦШ в тот же день/через день уехали.

Отредактировано (2023-11-12 15:19:46)