Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Можете вкратце описать, про что фик, что там по отношениям вэньчжоу?

В целом там очень весёлый укур. Я не доплыл до конца, но что успел прочесть.

▼Скрытый текст⬍

Глава Долины присылает письмо, что придёт на совет героев. Ажиотаж, никто не понимает, чего ждать. ЧЦШ посылают поприсутствовать и выяснить, что вообще проиходит. На совет прибывает делегация из Долины - толпа красивых женщин из Отдела неверных и с ними мужик, одетый в том же стиле. Его немедленно записывают в наложники повелителя Долины. Мужик весь такой сексуальный, умело этим пользуется, все падают к его ногам штабелями, Чжао Цзин начинает его окучивать на предмет "зачем тебе злобный повелитель Долины, ведь есть добрый и хороший я". Мужик, он же ВКС, доверчиво моргает и обещает подумать. На всякие провокационные вопросы типа "ты каждую ночь спишь с повелителем" опускает глаза и отвечает, мол, "да, сплю там, где спит повелитель". ЧЦШ подозревает подвох. Потом догадывается и с интересом наблюдает за шоу. Где-то в процессе ВКС начинает с ним флиртовать, они периодически устраивают взаимные пикировки, во время одной из них, когда ЧЦШ схватил ВКС за подбородок, их застали. На следующий день вся толпа шумит: видели, как повелитель Долины отчитывает своего наложника и вообще очень груб с ним. Чжао Цзин очень настойчиво предлагает помочь свергнуть повелителя Долины. ВКС продолжает красиво моргать.
А потом начинается совет, и ВКС садится на место, предназначенное для повелителя Долины. Ну... сложная сцена, по большей части немая. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вэньчжоу в этом фике прям кайфовые, подтверждаю  :sotona: 
Я даже пару раз перечитывал, хотя очень редко это делаю. И перевод неплохой.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

опускает глаза и отвечает, мол

▼Скрытый текст⬍

Обожаю эту часть, с ответами на вопросы. И ведь ни словом не соврал!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А мне, если честно, непонятно, почему им так восхищаются. Перевод местами просто машинка.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Фик хороший, перевод гуглом, местами даже неотредактированный (обращение на ты и на вы в одной фразе, внезапная смена окончаний и тд)
Анон переводчик в тоске и ужасе, если это считать неплохим, тогда зачем вообще все 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон переводчик в тоске и ужасе, если это считать неплохим, тогда зачем вообще все 

Анон, пожалуйста, не тоскуй и не ужасайся, твой труд как переводчика с хорошим слогом очень нужен и важен. Говорю как человек, который бросает читать даже самый многообещающий текст, если он переведен не художественно.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Очередной раз убился о человеческую палку, заплакал, ушел дочитывать в оригинале.

труд как переводчика с хорошим слогом очень нужен и важен

Спасибо 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Очередной раз убился о человеческую палку

Эээ! А что такое человеческая палка?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Очередной раз убился о человеческую палку

Эээ! А что такое человеческая палка?

▼потенциально триггерное про пытки⬍

Human stick, упоминается несколько раз как результат пыток в Долине. По факту логичнее переводить как "колода", это человек без конечностей и языка (то что сделал ЛБХ с учителем в Системе)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик с фичками про фикс-иты этой сцены и потерю доверия, где же ты Т_Т Скажи хотя бы, на инглише или на русском читал?

https://archiveofourown.org/works/34561174
По-моему, вот это. Но он грустный фик-то( чот я перечитываю и расстраиваюсь.

Но в конце же все у них (почти) хорошо.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В Японии запустили в продажу blue-ray диски с ДС. Рекламный ролик крутят на тв https://x.com/goodmoanin_ll/status/1720 … 28846?s=46

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, а кто-то встречал омегаверсные фики, где вэньчжоу оба альфы? Часто такое вижу в разных фэндомах, а тут уж, в ДС, казалось бы, сам бог велел что-то такое написать.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Можете вкратце описать, про что фик, что там по отношениям вэньчжоу?

В целом там очень весёлый укур. Я не доплыл до конца, но что успел прочесть.

▼Скрытый текст⬍

Глава Долины присылает письмо, что придёт на совет героев. Ажиотаж, никто не понимает, чего ждать. ЧЦШ посылают поприсутствовать и выяснить, что вообще проиходит. На совет прибывает делегация из Долины - толпа красивых женщин из Отдела неверных и с ними мужик, одетый в том же стиле. Его немедленно записывают в наложники повелителя Долины. Мужик весь такой сексуальный, умело этим пользуется, все падают к его ногам штабелями, Чжао Цзин начинает его окучивать на предмет "зачем тебе злобный повелитель Долины, ведь есть добрый и хороший я". Мужик, он же ВКС, доверчиво моргает и обещает подумать. На всякие провокационные вопросы типа "ты каждую ночь спишь с повелителем" опускает глаза и отвечает, мол, "да, сплю там, где спит повелитель". ЧЦШ подозревает подвох. Потом догадывается и с интересом наблюдает за шоу. Где-то в процессе ВКС начинает с ним флиртовать, они периодически устраивают взаимные пикировки, во время одной из них, когда ЧЦШ схватил ВКС за подбородок, их застали. На следующий день вся толпа шумит: видели, как повелитель Долины отчитывает своего наложника и вообще очень груб с ним. Чжао Цзин очень настойчиво предлагает помочь свергнуть повелителя Долины. ВКС продолжает красиво моргать.
А потом начинается совет, и ВКС садится на место, предназначенное для повелителя Долины. Ну... сложная сцена, по большей части немая. 

ты так вкусно описал, что я сразу захотел перечитать))

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А я вот это грызу с прошедшей ФБ - https://archiveofourown.org/works/49357 … /124553719
АУ про то, как ЧЦШ ждал реинкарнации ВКС 800, что ли, лет, и, наконец, встретил в нашем временном отрезке.
Аноны, кто читал, как вам? Я вторую главу читаю, что-то тяжеловато идет. К модерну норм отношусь, и автора очень люблю, слежу за творчеством, но этот текст не заходит.

Отредактировано (2023-11-06 19:20:27)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

с прошедшей ФБ - https://archiveofourown.org/works/49357 … /124553719

Прочел полторы главы, видел, что автор старается напустить тумана и загадок про нынешнюю жизнь ВКС, чтобы было интереснее читать, но для меня ВКС какой-то слишком ООС. Может, мои личные тараканы, но я просто не вижу вселенной, в которой ЧЦШ вешается на ВКС, а тот ему отказывает. Знаю, что кому-то такой троп нравится, чтобы вроде как справедливость была (ВКС бегал - пусть теперь ЧЦШ побегает, мол), но для меня в таком случае ВКС уже какой-то совсем другой персонаж. Все-таки его зацикленность на ЧЦШ и стремление быть как можно ближе - это "визитная карточка", слишком яркая черта в образе, и, когда она исчезает, становится непонятно, что это за ОМП рядом с ЧЦШ. Хотя понятно, что там свои причины были отказывать, но... хз, не хватило, короче, огня от ВКС :D

Отредактировано (2023-11-06 19:34:27)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Все-таки его зацикленность на ЧЦШ и стремление быть как можно ближе - это "визитная карточка"

В новелле, мне кажется, у них более-менее поровну интереса друг к другу. У ЧЦШ интерес менее романтический, чем у ВКС, но всё равно есть. Да и у ВКС интерес к ЧЦШ не чисто любовный.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В новелле, мне кажется, у них более-менее поровну интереса друг к другу. У ЧЦШ интерес менее романтический, чем у ВКС, но всё равно есть. Да и у ВКС интерес к ЧЦШ не чисто любовный.

Без понятия, что в новелле. В шапке фика указано, что он написан по сериалу - "Word of Honor (TV 2021)", да и концовка там сериальная упомянута, на которой строится сюжет фика.

Отредактировано (2023-11-06 19:42:45)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А я вот это грызу с прошедшей ФБ - https://archiveofourown.org/works/49357 … /124553719
АУ про то, как ЧЦШ ждал реинкарнации ВКС 800, что ли, лет, и, наконец, встретил в нашем временном отрезке.
Аноны, кто читал, как вам? Я вторую главу читаю, что-то тяжеловато идет. К модерну норм отношусь, и автора очень люблю, слежу за творчеством, но этот текст не заходит.

Читай дальше, там достаточно всё обоснованно ))
Мне очень понравилось, отличный фик 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Читай дальше, там достаточно всё обоснованно ))
Мне очень понравилось, отличный фик 

Оки!
Анончик, а ВКС-то в итоге все вспомнит, или как?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я в процессе чтения этого фика)) Уже две недели как он лежит в закладках, и я его мучаю. Постоянно отвлекаюсь на другие фики и просмотр чего-нибудь из видяшек, потому что тупо сесть и заглотить такой текст целиком не получается (хотя я склонен, если попрет, сидеть без еды-сна-нахуй работу, если зацепит)). К образу ВКС у меня претензий нет, все-таки аушка, другие реалии, но динамика отношений для меня прям очень скучно выписана, при том, что я очень люблю тексты "про отношеньки", т.е. не гонюсь ни за приключениями, ни за детективами, и обычно мне на ура заходит такое неторопливое повествование из серии чуть ли не доместик блисса (хотя там ЧЦШ немного и играет в шпионаж за ВКС, и труп есть в анамнезе, но это так, очень фоново).

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик, а ВКС-то в итоге все вспомнит, или как?

▼Скрытый текст⬍

Нет, только во сне будет звать старым именем )) При этот примет историю ЧЦШ и признает его родственной душой.
Необычно, но мне понравилось, как обыграл автор канонное полное принятие в других обстоятельствах

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А я вот это грызу с прошедшей ФБ - https://archiveofourown.org/works/49357 … /124553719
АУ про то, как ЧЦШ ждал реинкарнации ВКС 800, что ли, лет, и, наконец, встретил в нашем временном отрезке.
Аноны, кто читал, как вам? Я вторую главу читаю, что-то тяжеловато идет. К модерну норм отношусь, и автора очень люблю, слежу за творчеством, но этот текст не заходит.

Я уже два раза прочитала. Мне понравился! Но меня кинканула их динамика силы - один бессмертное сильное существо, второй простой человек. Первый мог бы использовать силу, чтобы добиться взаимности, но не использует, а ждёт. И ВК мне понравился. Конечно, тут он ООС, но это обоснованно, т. к. реинкарнация и с учётом всех событий он не будет один в один.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Это как же можно использовать силу, чтобы добиться взаимности?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Но меня кинканула их динамика силы - один бессмертное сильное существо, второй простой человек

Я согласен, что это кинк. Но данный кинк совсем не про веньчжоу, имхо. Мне наоборот дисбаланс силы не зашел, потому что для меня веньчжоу - это про равенство во всем, про полноценное партнерство. Здесь же проблемы ВКС в этой его новой жизни кажутся какими-то смешными и нелепыми именно за счет того, что на фоне есть почти 900-летний ЧЦШ, который все могет, все знает и вообще находится не то, чтобы в выигрышной, а вообще в недостижимой для ВКС позиции.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А мне все понравилось) Только не понимаю, что у автора за кинк именно на тощую задницу ВКС. Это как-то связано с ГЦ? У него реально зад не особо? А то автор прям смакует в текстах, какой зад тощий и худосочный.