Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ну как бы в том и авторский замысел - показать жестокие времена, требующие жестоких решений.   

Так они ничего не решали, это все Хэлянь Пэй. Там же как было, Цзян Чжэн, чиновник, был справедливым, вот и высказал, как есть, насчет второго принца, Хэлянь Пэй мысленно пригорел "ага, вы хотите, чтобы я наказал своего сыночку, а завтра что захотите, попросить с трона?" и через какое-то время выслал Цзянов из столицы в мелкогородишко. И сразу послал своих людей убить их всех. Они ничего не могли сделать.
АПД: а, еще краше, второй принц успел убить их вперед ХЛП, и этим себя подставил.

Отредактировано (2023-10-30 01:27:06)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Про Хэлянь И я вообще не понял, зачем он ЧЦШ сдернул к себе. Там же ежу понятно, что ЧЦШ работать на него не будет, он уже отказался, да и сожжение поместья очков не прибавит. Какая-то надуманная арка, словно ХИ заняться больше нечем, только Цзышу выслеживать, который сам же и ушел.

ХИ каким-то свиноебом сделали, а потом еще до кучи инвалидом, кто-то прям не любит персонажа. Если после первой серии воспринимается вполне норм, то после арки с похищением ЧЦШ ощущения прям крайне неоднозначные

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ХИ каким-то свиноебом сделали

помешанным на ЧЦШ свиноебом. Я при просмотре дорамы даже задавался вопросом, что там за отношения такие, помимо официальных, а то ХИ ведет себя как слишком надолго оставленный любовник.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

а, еще краше, второй принц успел убить их вперед ХЛП, и этим себя подставил.

Но их убил не второй принц же. Убили Бэйюань и Ко, чтобы подставить второго принца.
А император посылал убить не всех, а только главу семьи. И очень разгневался, что сын (как он думал) убил всех. Что и требовалось фракции третьего принца.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик с фичками про фикс-иты этой сцены и потерю доверия, где же ты Т_Т Скажи хотя бы, на инглише или на русском читал?

Я пересматриваю 200 страниц истории на ао3))) точно на английском, не сохранила, дурында, даже в закладки((

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я пересматриваю 200 страниц истории на ао3)))

боже, анончик, тысячи сердец тебе   

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ХИ каким-то свиноебом сделали, а потом еще до кучи инвалидом, кто-то прям не любит персонажа.

Я решил, что это ради компартии.  Вспомнил советские сказки, в которых были злые цари. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Как же заебали эти монархи, настругают десяток принцев, и эти принцы потом вовсю между собой грызутся, никогда такого не было и вот опять

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я решил, что это ради компартии.   Вспомнил советские сказки, в которых были злые цари. 

Я не подумал об этом) Тонко. Но мне кажется, все-таки дело больше в том, что надо было чем-то заполнить эфирное время.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А какое тебе нравится взаимодействие, анончик?

Да хз. Боёвки спина к спине, пикировки друг с другом, игры "я знаю, что ты знаешь, что я знаю", совместные расследования - что-то такое. Я люблю, когда у персонажей чувства раскрываются не в задушевных разговорах и не в совместных ужинах, а в детективно-экшеновом взаимодействии.

И что изменилось у вэньчжоу?

Да я даже не знаю. Просто каждый раз досматривал где-то до 22-24 серии (примерно) - и мне становится скучно, я больше сцен проматываю, чем пересматриваю. Может, вообще самих вэньчжой меньше, может - красивых драк, может - разговоров, в которых между вэньчжоу искрит.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Просто каждый раз досматривал где-то до 22-24 серии (примерно) - и мне становится скучно, я больше сцен проматываю, чем пересматриваю. Может, вообще самих вэньчжой меньше, может - красивых драк, может - разговоров, в которых между вэньчжоу искрит.

Вэньчжоу на этих сериях и дальше прям совсем одомашнились) Может, из-за этого.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик с фичками про фикс-иты этой сцены и потерю доверия, где же ты Т_Т Скажи хотя бы, на инглише или на русском читал?

https://archiveofourown.org/works/34561174
По-моему, вот это. Но он грустный фик-то( чот я перечитываю и расстраиваюсь.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я решил, что это ради компартии.   Вспомнил советские сказки, в которых были злые цари. 

наоборот, в Китае нельзя показывать императора злодеем) поэтому для обхода цензуры его сделали принцем

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Как же заебали эти монархи, настругают десяток принцев, и эти принцы потом вовсю между собой грызутся, никогда такого не было и вот опять

Настругаешь одного, помрет невовремя от коклюша, и все, конец династии.
Так хоть у папеньки развлечение есть на старости лет: принцев сравнивать и стравливать.
Пусть победит достойный!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

наоборот, в Китае нельзя показывать императора злодеем)

Какой у них коммунизм интересный.  Видимо, генсек=император. 
А как же проникновенная речь про пользу крестьян в Арсенале, это тоже не про землю крестьянам и заводы рабочим? 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Пусть победит достойный!

а папаню прихлопнуть во время разборок не смогут?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

наоборот, в Китае нельзя показывать императора злодеем) поэтому для обхода цензуры его сделали принцем

вот это поворот

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вэньчжоу на этих сериях и дальше прям совсем одомашнились) Может, из-за этого.

Может. Я не любитель домашнего флаффа. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Но их убил не второй принц же. Убили Бэйюань и Ко, чтобы подставить второго принца.

Бляяя, точно. Моя память милостиво это стерла, а лучше бы стерла педофильские приключения второго принца. Хотя холодный расчетливый Бэйюань прекрасен как бог.

▼Большой кусок, Цзышу, Бэйюань и Цзюсяо⬍

Поместье Чжоу Цзышу скрывалось за большим магазином тканей, ворота которого были заперты. Воспользовавшись потайной дверью, они оказались на заднем дворе, усаженном множеством сливовых деревьев. Когда наступал сезон цветения, их благоухание распространялось повсюду. Пройдя дальше и миновав небольшую галерею, они попали в еще один двор, но уже охраняемый гораздо более тщательно.
Чжоу Цзышу провел Цзин Ци вглубь, а затем толкнул маленькую обшарпанную дверь в углу. Ее охраняли несколько человек, а внутри находилась зловещего вида тюрьма.
– Я запер его там, – бесстрастно сказал Чжоу Цзышу.
Цзин Ци быстро взглянул на него и поспешил проследовать за старым слугой, что нес лампу. Внутри тюрьма напоминала извилистый лабиринт, где за каждым поворотом кто-то стоял на страже, и потому казалась более охраняемой, чем тюрьма Министерства наказаний. Пробравшись в самую ее глубь, Чжоу Цзышу остановился, как вкопанный, не в силах идти дальше.
Цзин Ци посмотрел на охранника, а затем сказал старому слуге:
– Оставьте мне ключ. А сами, пожалуйста, уйдите ненадолго.
Как только все ушли, он подошел и открыл железную дверь камеры.
Лян Цзюсяо сжался в самом углу, даже не притронувшись к уже остывшей еде. Заметив вошедшего Цзин Ци, он отупело поднял на него глаза и странно улыбнулся:
– А, князь. Большое спасибо за ваше гостеприимство в тот день.
Цзин Ци молча подошел к нему, глядя сверху вниз. Лицо всегда воспитанного и культурного человека сделалось холодным и словно из ниоткуда приобрело гнетущую силу. Тогда Лян Цзюсяо отвел глаза и уставился в угол стены, сказав:
– Князь пришел, чтобы быть посредником? Я совсем забыл, что вы тоже принимали участие в той резне…
Вдруг Цзин Ци схватил Лян Цзюсяо за воротник, оторвал все его тело от земли и грубо оттолкнул к стене, после чего резко ударил кулаком в нижнюю часть живота. Несколько дезориентированный Лян Цзюсяо не ожидал, что его ударят так легко, потому не уклонился. С глухим стоном он согнулся, и Цзин Ци снова ударил, но теперь в подбородок.
В его кулаках не было ни капли милосердия. Голова Лян Цзюсяо закружилась от этих ударов, рот наполнился привкусом ржавчины, и он сплюнул кровавую пену, отшатнувшись на пару шагов вбок. Увидев, что Цзин Ци собирается нанести удар с другой стороны, Лян Цзюсяо быстро закрыл обеими руками лицо.
Цзин Ци медленно отвел кулак. Лян Цзюсяо долго ждал, прежде чем наконец опустить поднятые руки и обалдело пощупать ушибленный подбородок.
– Лян Цзюсяо, ты знаешь, как пишется слово «совесть»? – услышал он четкие слова Цзин Ци.
Он хотел спросить об этом еще одного человека: Цзи Сян, ты знаешь, как пишется слово «совесть»?
Лян Цзюсяо замер на мгновение, вдруг вспомнив побледневшее лицо Чжоу Цзышу после той пощечины. Сердце его сжалось без всякой причины. Однако вскоре после этого он снова успокоился и низко рассмеялся.
– Князь, все говорят… говорят, что трон опирается на трупы. Я думал, что это чушь, которую распространяют бродячие артисты. Никак не ожидал, что оно окажется правдой.
На лице Цзин Ци не дрогнул ни один мускул.
Лян Цзюсяо глубоко вздохнул.
– Князь, осмелюсь спросить, а где твоя совесть?
– Я скормил ее псам, – холодно ответил Цзин Ци.
Лян Цзюсяо растерянно посмотрел на него, а затем вдруг рассмеялся, будто услышав хорошую шутку. Он согнулся пополам, из-за чего смех все больше напоминал рыдания.
– Князь… князь действительно самый честный человек под этим небом.
Цзин Ци не обратил внимания на его безумный вид, лишь тихо спросил:
– Цзюсяо, представь, что ты управляешь большим экипажем. Лошадь испугалась, и этот экипаж с восемью людьми внутри мчится прямо к краю обрыва. Даже небожители не в силах спасти вас всех. Однако в этот момент на дороге появляется развилка. Если ты повернешь, никто из этих восьми не умрет.
Лян Цзюсяо не понимал, что он пытается сказать, но в глубине души все еще испытывал некоторое уважение к Цзин Ци, потому сдержал смех и выслушал его:
– Но на той дороге стоит ребенок, который не успеет увернуться. Если развернешь экипаж, он будет обречен на смерть. Как поступишь?
Лян Цзюсяо открыл рот, но не издал ни звука.
Цзин Ци намертво уставился на него, каждым своим словом оказывая давление:
– Ты позволишь умереть восьми людям или развернешь экипаж?
– Я… Я предпочту умереть сам, – ответил Лян Цзюсяо после долгого молчания.
– Ты? – улыбнулся Цзин Ци. – Твоя смерть ничего не изменит.
Лян Цзюсяо прислонился спиной к стене камеры. Спустя время он скользнул по ней на пол и опустил голову.
– Я… повернул бы.
– Хорошо, значит, ты повернешь, – продолжил Цзин Ци. – Допустим, есть все тот же экипаж, те же восемь людей, которые вот-вот упадут с обрыва, но на этот раз ты – сторонний наблюдатель. Твои акупунктурные точки Хань-Тяо запечатаны, ты не можешь двигать ногами и вынужден просто смотреть. Вдруг рядом с тобой появляется прохожий. Ты знаешь, что он хороший человек, но также знаешь, что, если толкнуть его вперед, можно остановить бешеную лошадь и спасти людей. Ты бы толкнул его?
Мурашки пробежали по спине Лян Цзюсяо.
– Что? – спросил он, подняв голову.
– Ну, ты решил повернуть и забрать жизнь одного человека, чтобы спасти восемь жизней в экипаже, – кивнул Цзин Ци. – Значит, на этот раз ты тоже должен толкнуть его…
– Что за чушь?! – крикнул Лян Цзюсяо. – Как я могу без всякой на то причины взять и… убить хорошего человека?!
Задумчивая улыбка появилась на губах Цзин Ци, сделав его красивое, нежное лицо, которое Лян Цзюсяо привык видеть, суровым.
– Когда ты вел экипаж и мог выбрать лишь один путь, ты решил повернуть, отдав одну жизнь в обмен на восемь, и сказать, что у тебя не было выбора, – продолжил Цзин Ци. – Однако, когда тебя заставили убить кого-то, ты решил, что лучше смотреть, как эти люди умирают, чем запачкать собственные руки. Хорошо-хорошо…
После этих последовательных «хорошо» он холодно усмехнулся.
– Что за высокие принципы, великий герой Лян! Что за служение нации и ее народу. Что за благородство и возвышение над толпой.
С этими словами он развернулся и ушел, словно даже смотреть не хотел на Лян Цзюсяо.
Лян Цзюсяо проследил за его удаляющимся силуэтом, оцепенело сидя на земле.
Широкими шагами завернув за угол, Цзин Ци увидел Чжоу Цзышу, что стоял там в полном одиночестве. Он вздохнул и похлопал его по плечу. Чжоу Цзышу горько улыбнулся, схватил его руку и хриплым голосом сказал:
– Я… приглашу тебя выпить позже.
Цзин Ци покачал головой.
– Я был у тебя в долгу.
– Какое это имеет отношение к тебе? – тихо сказал Чжоу Цзышу. – Князь, ты ведь не бог. Разве ты не такой же человек, как все?
Сердце Цзин Ци дрогнуло, и долгое время спустя он мучительно рассмеялся.
– Я человек. Я ем человеческую пищу, но не очень-то занимаюсь человеческими делами… Береги себя.
Он тихо удалился. Никто не вспомнил о том, что дверь камеры была открыта. Лян Цзюсяо долго сидел внутри, а Чжоу Цзышу долго стоял снаружи.
Только на рассвете следующего дня Лян Цзюсяо вышел наружу. Увидев Чжоу Цзышу, он долго ничего не говорил, а затем наконец позвал:
– Шисюн…
Чжоу Цзышу закрыл глаза. Он ничего не сказал, просто раскрыл руки, чтобы заключить его в свои объятия.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

наоборот, в Китае нельзя показывать императора злодеем)

Я прошу прощение, но я с неизбежным: а как же Ланъя?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

а как же Ланъя?

а тут ответ из двух пунктов:
1) это до 2016 г, когда начинается ужесточение в дорамопроме;
2) иногда императоры мудаки, но на смену им приходят новые хорошие, заботящиеся о народе.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

а тут ответ из двух пунктов

Логично! Главное. чтобы видно было, что новый радеет за народ.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончики, а у 7 лорда отдельной темы нет, верно понимаю?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончики, а у 7 лорда отдельной темы нет, верно понимаю?

Нет. Есть общая тема новелл Прист.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, тут довольно часто мелькает рек на текст "Сангиновый". Смотрю, там 100+ к слов. Можете вкратце описать, про что фик, что там по отношениям вэньчжоу? Просто устал сквикаться уже, люблю определенные тропы и часто бякаюсь о то, что не заходит. Хочу представлять, во что ныряю.