Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

это 61 глава, разговор Лян Цзюсяо с ЧЦШ.

Спасибо, и правда, совсем из головы вылетело. Для меня это в общем-то ничего не меняет, я не вижу там, чтобы Бэйюань просил, и читаю это как "Бэйюань начинает говорить с Сюэ, ХЛИ переводит тему".

Я это прочёл так, что Цзышу когда-то говорил про вино, поэтому теперь Цзюсяо пришёл к Бэйюаню выпить вина как предлог - потом он сможет пойти к ЧЦШ якобы для того, чтобы рассказать про вино.

По тексту Цзышу прямо просит Цзюсяо прийти к Бэйюаню; Бэйюань раздумывает, что Цзышу задумал, понимает и удерживает Цзюсяо с помощью наркотика. Цзюсяо не знает, что запланировано убийство Цзянов, и очень привязан к девочке, поэтому, я полагаю, Цзышу не хочет, чтобы Цзюсяо это видел или тем более участвовал.

А ещё вопрос, откуда ты взял эту цитату?

Из перевода Мунсунов, ссылки на гуглодиск:

▼Скрытый текст⬍

Главы 01-10: https://docs.google.com/document/d/1fwf … pyWhU/edit
Главы 11-20: https://docs.google.com/document/d/1gff … NFuH0/edit
Главы 21-30: https://docs.google.com/document/d/1FPr … Nuuug/edit
Главы 31-40: https://docs.google.com/document/d/1zUW … tixfc/edit
Главы 41-50: https://docs.google.com/document/d/14Rv … Q8SH8/edit
Главы 51-57: https://docs.google.com/document/d/1trF … clhpI/edit
Главы 58-69: https://docs.google.com/document/d/1HMn … HObbk/edit
Главы 70-76: https://docs.google.com/document/d/14Gw … -fZAc/edit
Бонусные главы: https://docs.google.com/document/d/1xCJ … 6CKVo/edit

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Мысль "это что же мне теперь всегда ныть" не обязательно руководство к действиям и план. Мне вообще показалось что это немного даже такая... самоирония.

+++

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

То есть всех мимокрокодилов оповестил,

Нит. Оповестил тех, кто в операции должен был участвовать. Гу Сян не участвовала - ей не сказали. ЧЦШ решили поберечь. Хотели как лучше, вышло как всегда.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

То есть всех мимокрокодилов оповестил, самых близких людей заставил мучиться. Что за фигня?

А дурак потому что. Умный, но дурак. Хотел чтоб не переживали зазря
А это как всегда, оборачивается только хуже.
По жизни знаю.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Оповестил тех, кто в операции должен был участвовать. Гу Сян не участвовала - ей не сказали. ЧЦШ решили поберечь. Хотели как лучше, вышло как всегда.

Эм, а как участвовали У Си и Бэйюань?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

читаю это как "Бэйюань начинает говорить с Сюэ, ХЛИ переводит тему".

нет, там же именно отказ

▼Скрытый текст⬍

Цзин Ци очень проникся этой девчушкой и без устали носил ее на руках по двору, иногда останавливаясь, чтобы поиграть.

В конце концов он, намеренно или нет, сказал:

– Малышка Сюэ, ты будешь моей дочкой, м?

Улыбка на лице Хэлянь И застыла. Встретившись с пристальным взглядом Цзин Ци, он понял, что тот имел в виду, покачал головой и рассмеялся, словно это было шуткой:

– Разве ты достаточно взрослый для того, чтобы быть приемным отцом? Разве это не поставит господина Цзяна на одно поколение ниже? Не говори ерунды.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

нет, там же именно отказ

Это о "почему каждый раз, когда он заговаривал о том, чтобы сделать ее своей приемной дочерью, наследный принц переводил тему". Наверное, даже если бы в новелле было буквально "я хочу ее удочерить" - "ты не можешь" я бы не считал это чем-то ужасным, но это я

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

нет, там же именно отказ

Это о "почему каждый раз, когда он заговаривал о том, чтобы сделать ее своей приемной дочерью, наследный принц переводил тему". Наверное, даже если бы в новелле было буквально "я хочу ее удочерить" - "ты не можешь" я бы не считал это чем-то ужасным, но это я

вот же его слова
Разве ты достаточно взрослый для того, чтобы быть приемным отцом?...Не говори ерунды

что это как не отказ? А для меня повесить на душу "любимого человека" вину за смерть ребенка, с которым тот нянчился, очень серьезное преступление.

Отредактировано (2023-10-29 21:35:33)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Даже профи-убийца ЧЦШ на своем уровне проявил больше заботы о Цзюсяо, чем Хэлянь И о своем "любимом человеке". Он любил его только ради самого себя. Боялся, что девочка отнимет часть внимания от него, любимого?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ЧЦШ решили поберечь. Хотели как лучше, вышло как всегда.

Оно да и даже понятно, шаман же сказал, что это его вина, что он не рекомендовал. Но ЧЦШ УЖЕ пришел и видел "смерть" ВКС. И после этого ему никто ничего не объяснил, он проснулся один в непонятках. Раз план оставить в неведении уже пошел по пизде, добрые люди, которые в курсе, могли бы как-то ему если не объяснить, то хотя бы удержать, намекнуть. Не ВКС тут скотина. Точнее, не он один.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Мне кажется, никто не ждал, что он вот прям сейчас проснется и побежит самоубиваться об гвозди. Все пошли по делам в расчете, что он полежит еще денечек спокойно. А там тот же шаман с Бейюанем объяснят. Или Е Байи. Могли записку оставить, изверги. Раз уж ВКС в процессе представляения не мог оторваться к муженьку.
Насколько я помню, после пробуждения и до возвращения блудного попугая у Цзышу нет общих с участниками заговора планов. Так что, имхо, он слинял из-под носа семи нянек.

Отредактировано (2023-10-29 21:59:45)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не ВКС тут скотина

протестую, ВКС скотина, он же реально в той сцене за столом любуется собой и бахвалится, ему нигде не жмет и он считает нормой, что любимый человек пережил ужасное время, считая его погибшим, и что сейчас ЧЦШ, на котором просто лица нет, глушит рюмку за рюмкой. Вместо того, чтобы весело болтать, он должен был схватить ЧЦШ в охапку, увести от остальных, чтобы остаться наедине, и все ему рассказать от начала до конца, сопроводив извинениями, и словами о том, что ему очень жаль. Как-то объясниться, основательно, а не мимоходом. Хотя бы. Но в результате нам показали сильнейшую травму у ЧЦШ (ему же в этой сцене очевидно хуево по самую маковку), а в качестве развязки дали шутеечки про "Лао Вэнь, ты *был очень плохим мальчком* заслуживаешь наказания" - "Да, А-Сюй, как ты меня накажешь?", и это вообще не к месту. Мне прям очень не хватило комфортинга ЧЦШ. Обожаю отношения вэньчжоу в дораме, но вот именно эта сюжетная ветка - это просто жесть, я смотрел и не верил, потому что ВКС из прошлых серий, заботливый и бесконечно тревожащийся о самочувствии А-Сюя, он бы никогда.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ЧЦШ, на котором просто лица нет, глушит рюмку за рюмкой.

Меня во всем этом больше всего убило то, что его жертва была напрасной и эти гвозди он вытащил... Ну типа "сам дурак". И я боюсь представить, что он почувствовал, когда увидел ВКС живым

Отредактировано (2023-10-29 22:12:10)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А для меня повесить на душу "любимого человека" вину за смерть ребенка, с которым тот нянчился, очень серьезное преступление.

Чего? Какую вину? Бэйюань не сделал для смерти этого ребенка ровным счетом ничего. Мы с тобой воспринимаем этот момент сильно по-разному, не вижу смысла спорить.

Он любил его только ради самого себя. Боялся, что девочка отнимет часть внимания от него, любимого?

И поэтому попытался отправить Бэйюаня в Наньцзян с У Си, который в той же сцене говорил, что Бэйюань станет его женой.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А может ВКС справедливо думает, что дед, который Цзышу утащил, все тому рассказал, и за столом он виноватится за то что изначально не посвятил ЧЦШ в план, и не в зуб ногой, что тот был не в курсе после падения.

Отредактировано (2023-10-29 22:14:51)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Меня во всем этом больше всего убило то, что его жертва была напрасной и эти гвозди он вытащил... Ну типа "сам дурак"

Я согласен, анон, вся эта арка триггерная, я исповедую тот же принцип, что анончик, который уверяет себя, будто никакого упоминания секса в экстре не было  Вот у меня такое же отношение - вэньчжоу в дораме прекрасны как рассвет, а вот этой ветки про фейковую смерть не было.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Но в результате нам показали сильнейшую травму у ЧЦШ (ему же в этой сцене очевидно хуево по самую маковку), а в качестве развязки дали шутеечки про "Лао Вэнь, ты *был очень плохим мальчком* заслуживаешь наказания" - "Да, А-Сюй, как ты меня накажешь?"

Имхо, ЧЦШ держится, как может, чтобы не испортить ВКС вечер. Не представляю, сколько душевных сил у него ушло, чтобы не устроить ВКС что-нибудь громкое, он и так-то сидит как на похоронах (по сути и сидит - на осколках мечты о совместном будущем). ВКС тоже видит, что с ЧЦШ что-то кардинально не так, но он-то считает, что все, черная полоса в жизни кончилась (ага, вместе с жизнью почти), ЧЦШ может обижаться, что его не посвятили в замысел, но ничего страшного же не произошло! они вместе непременно попозже разберутся! ВКС как следует извинится - и заживут! (нет). Причин подозревать, что дело не в недоверии и обиде, у него нет, плюс он на кураже, ему море по колено, все долги прошлого списаны.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ЧЦШ может обижаться, что его не посвятили в замысел, но ничего страшного же не произошло

ну вот хз, анон, я не хочу спорить, чисто мое мнение - в моей вселенной ВКС хватило бы малейшего намека на то, что ЧЦШ расстроен/ему больно/плохо, чтобы тут же подойти к нему с расспросами. Он обычно очень чуткий, когда дело касается его А-Сюя, а тут А-Сюй сидит вот прямо перед ним и с лицом лица хлещет вино, ни на кого не глядя, и ВКС как будто бы не особо и важно, важнее покрасоваться. Повторюсь, кому как, но для меня это все какой-то лютый ООС.

ЧЦШ держится, как может, чтобы не испортить ВКС вечер

Не думаю, просто ЧЦШ в принципе не про истерики и не про закатывания публичных сцен. Он, по-моему, и вопрос-то этот поднял, когда ВКС уже совсем разошелся.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик с фичками про фикс-иты этой сцены и потерю доверия, где же ты Т_Т Скажи хотя бы, на инглише или на русском читал?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ВКС хватило бы малейшего намека на то, что ЧЦШ расстроен/ему больно/плохо, чтобы тут же подойти к нему с расспросами

Имхо, но мне кажется, что ВКС просто слегка занесло - его план удался, злодей разоблачен, все его близкие живы и, как он думает, почти здоровы, его приняли таким, какой он есть, впереди счастливое будущее... Слишком много счастья, + мне кажется, это его бахвальство во многом сброс напряжения, поэтому за своими эмоциями он не сразу почувствовал чужие, а когда понял сразу же попытался исправить ситуацию, вот только не знал, насколько все на самом деле плохо(

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Имхо, но мне кажется, что ВКС просто слегка занесло - его план удался, злодей разоблачен, все его близкие живы и, как он думает, почти здоровы, его приняли таким, какой он есть, впереди счастливое будущее... Слишком много счастья, + мне кажется, это его бахвальство во многом сброс напряжения, поэтому за своими эмоциями он не сразу почувствовал чужие, а когда понял сразу же попытался исправить ситуацию, вот только не знал, насколько все на самом деле плохо(

Возможно. Я смотрел довольно давно и не помню всех деталей - кто что знал, кто чего не знал. Но мне как зрителю было очень больно за ЧЦШ, вся ситуация откликнулась как что-то очень серьезное, как огромный подрыв доверия, и при этом проблема не была разрешена, Цзышу так и остался один на один со своими чувствами. То есть, образно говоря, нарыв этот не вскрыли и не обработали, только набросили на него марлю. Если сценаристы не планировали что-то делать с этим сюжетном поворотом, как-то адекватно обставить ситуацию, то и не надо было начинать, т.к. зрительское разочарование все равно падает на ВКС. В конечном итоге, они вместе были на поле боя против альянса, уж можно было поймать пару-тройку секунд и шепнуть ЧЦШ на ушко пару слов, чтобы он хоть понял - дело не чисто и все не так, как кажется. То, как эту всю ситуацию бросили - имхо, наносит очень большой урон паре. А-Сюй же не просто расстроился/взгрустнул, для него это было потрясением, затронувшим весь его мир.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

т.к. зрительское разочарование все равно падает на ВКС

Зритель зрителю рознь, мое не падает.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

У меня тоже никакого разочарования не падает на ВКС.
Мне грустно что так вышло и больно, но вот этого всего нет.
Мы разные все.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Зритель зрителю рознь, мое не падает.

я говорил за себя, о своем разочаровании. Если тебе ситуация ок - не вопрос, у всех свое видение.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

То, как эту всю ситуацию бросили - имхо, наносит очень большой урон паре.

По-моему наоборот, поведение ЧЦШ в этой ситуации показало глубину его чувств. Он же не павлин ВКС, чтобы бегать за любимкой и орать дурным голосом (это я любя). Его реакция - это огромная нежность и принятие.
Это тоже важно для сюжета.

Отредактировано (2023-10-30 00:00:34)