Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик, но ведь это можно сказать практически о всех кит.новеллах и дорамах по ним.

Что - "это"? Не совсем понял)

В дорамах обычно все романтичнее, серых героев отбеливают по сравнению с первоисточником.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вообще вопрос "кто сверху" превращен у них в игру, кто победит, тот и сверху, то есть они оба хотят определённую позицию, но так как  сверху обоим невозможно) должны быть готовы к своему проигрышу. И здесь как раз любопытно, что ВКС в расцвете сил, а ЧЦ восстанавливается и слабее, но ВКС не выигрывает эти бои) И вообще если бы он хотел взять ЧЦ силой, хитростью или любым другим нечестным способом, он мог это сделать много раз на протяжении всей новеллы или выиграть тренировочный бой в экстре, но опять же не делает этого. А тут ВКС загрустил и ЧЦ  вдруг решил его так утешить) Действительно, "старый солдат, который не знает слов любви")

Мне очень нравится эта экстра, она хорошо передаёт характеры, ВКС пафосный драматичный самодовольный и всегда пользуется тем что падает ему прямо в руки, а ЧЦ ворчун с мягким сердцем и плох в проникновенных разговорах)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

почитал комментарии к экстре - народ в восторге и вроде как считает, что это мило и забавно  Видимо, я в меньшинстве    Впрочем, я, честно говоря, вообще не очень понимаю кинк на драки ради определения того, кто снизу/кто сверху. Так и охота сказать: боже, ну забейте тогда и вычеркните секс из списка своих возможных занятий, раз там такие проблемы. Все эти попытки склонить партнера к тому, чего он сам не особо-то хочет, и к роли, в которой он не слишком желает себя видеть - какой-то булщит

Отредактировано (2023-10-29 13:25:17)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Кмк, мысли ВКС о том, что теперь каждый раз придется рыдать? как раз о его осознании того, что каждый раз такого результата может не получиться.
ЧЦШ не шизун

Отредактировано (2023-10-29 13:30:33)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Кмк, мысли ВКС о том, что теперь кажый раз придется рыдать? как раз о его осознании того, что каждый раз такого результата может не получиться.

Мне показалось, там, скорее, нотка досады, что придется каждый раз такой хренью заниматься.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вообще я как человек, который смотрел только дораму, в неприятном удивлении от экстры. Я как-то иначе себе их жизнь представлял :D В дораме, конечно, они в последней сцене дерутся, но это выглядит скорее как "дерутся" (в кавычках) - больше играются, флиртуют и танцуют друг с другом *под прекрасную музыку*. А в экстре как-то все жестче и менее романтично показалось.

Наверное, вам тогда не стоит читать новеллу, в ней оба герои гораздо грубее, чем в дораме, ВКС безумен, и временами  кажется чудовищем, их разговоры с ЧЦШ больше похожи на весёлые перебранки)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В дорамах обычно все романтичнее, серых героев отбеливают по сравнению с первоисточником.

А, понял. Ну, мне дорамный вариант как-то больше заходит, наверное, я нежная фиалка) Оставлю книгу в стороне.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Кмк, мысли ВКС о том, что теперь кажый раз придется рыдать? как раз о его осознании того, что каждый раз такого результата может не получиться.

Мне показалось, там, скорее, нотка досады, что придется каждый раз такой хренью заниматься.

УЖАСА 😂
Прямо перед глазами, как самодовольное выражение лица ВКС сменяется на выражение озарения и ужаса

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А в экстре как-то все жестче и менее романтично показалось.

Да нормально они дерутся. Они же не дети, люди с хорошими боевыми навыками - они и дерутся на уровне хорошего такого учебно-тренировочного боя. Никто никого не покалечит, но и пылинки друг с друга сдувать не будут.

Понял, что сквикнуло анона.

▼Скрытый текст⬍

Собственно, мне ок и грустная история, и секс после этого. Вот мысли ВКС после секса - сильно не ок.
Я поэтому для себя считаю, что дерутся они под надуманным предлогом, а на самом деле это просто тренировка. И У Си промахнулся, на самом деле ВКС и ЧЦШ примерно равны по силе/навыкам. ВКС искренне жаловался на жизнь, секс был ок, а потом ничего не было, никаких расчётов ВКС про то, как бы ещё наныть позицию в койке.

ВКС был сильнее пригвожденного ЧЦШ. Что касается выздоровевшего -не все так однозначно (с).

Я потерял в тексте этот разговор Бэйюаня с У Си. Не помнишь, где он был? Точно же был. 

Отредактировано (2023-10-29 13:52:11)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Они же не дети, люди с хорошими боевыми навыками - они и дерутся на уровне хорошего такого учебно-тренировочного боя.

Дело не в том, дети они или не дети. Просто подавать боевки можно по-разному. В тексте (по сравнению с ощущениями от дорамы) мне показалось, что присутствует больше бесцеремонности и меньше трепета, бой ради боя, задача - помериться силами. То есть, это именно про доминацию и какой-то аля тестостерон. А в дораме, имхо, я в принципе не считаю, что у вэньчжоу были "бои" - это всегда были какие-то брачные танцы, аккуратные и изящные, без попытки "подмять" партнера, а с желанием провести в удовольствие время с любимкой. Ни о каком расхуячивании гор или хватании за яйца речи не шло) В дораме мне больше понравилось, но я в целом смотрю китайщину именно из-за красоты и чувственности, эти ребята умеют. А все эти подчеркивания "че вы хотите, здесь у нас реальные тру-мужицкие отношения без купюр" - не мое, видимо(

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

бой ради боя, задача - помериться силами.

Ну да, для меня это ок - два умелых бойца хотят помериться силами, не особо сдерживаясь. Тут для меня своя романтика - даже в том, что оба могут использовать грязные приёмы.
То есть я вроде понимаю, что тебя разочаровало, но глубоко теоретически понимаю.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

И вообще если бы он хотел взять ЧЦ силой, хитростью или любым другим нечестным способом, он мог это сделать много раз на протяжении всей новеллы

Он мог сделать это один,ровно один раз, после чего, пожалуй, потерял бы ЧЦШ или совсем или по крайней мере в качестве любовника, мне кажется, потому что характерец у ЧЦШ огого.

Отредактировано (2023-10-29 14:17:12)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ну да, для меня это ок - два умелых бойца хотят помериться силами, не особо сдерживаясь

ну выше вон говорят, что ВКС сильнее, так что вопрос, а действительно ли бойцы по силе равноценны. Я бы, наверное, нормально воспринял, если бы это не подавалось как "бой за приз" - роль в постели. Просто, хз, я могу увидеть романтику в битве двух воинов без сдерживаний сил, но постель (опять же, имхо) - не место для выяснения отношений, и не стоит проецировать туда "выиграл/проиграл в сражении". Не знаю, для меня отражение результата "меры силами" в секс как-то дурно пахнет. Но я понимаю, что у такой динамики есть любители, абсолютно не вопрос. Я просто удивился, т.к. в дораме вроде ничего (по моим ощущениям) не предвещало, были нежные, чувственные, комфортные отношения с абсолютным принятием, которые подразумевали, что вопрос распределения ролей в сексе уж не будет таким камнем преткновения.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я потерял в тексте этот разговор Бэйюаня с У Си. Не помнишь, где он был? Точно же был. 

Ближе к концу, в последнем томе вроде бы

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Наверное, вам тогда не стоит читать новеллу, в ней оба герои гораздо грубее, чем в дораме, ВКС безумен, и временами  кажется чудовищем, их разговоры с ЧЦШ больше похожи на весёлые перебранки)

Нет! Нет! Не слушайте этого анона (прости, анон). Просто читайте как про других героев, как аушку. Они класные, но да более серые, чем в дораме. Но там же еще Скорпион с мальчиком на поводке и то, как ЧЦШ над ним поиздевался и вообще там много чего интересного, если принять, что это не пересказ дорамы.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

потому что характерец у ЧЦШ огого

Не понял.  Реально не понял.
Разве такая штука проходит всего один раз не с большинством людей вне зависимости от того, огого характер или не огого? Ну, если тот, с кем провернули, не совсем уж готов тряпочкой под ноги лечь, конечно.
То есть для меня дефолтный вариант - что это одноразовый приём, а потом умника пошлют дальним лесом.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

И вообще если бы он хотел взять ЧЦ силой, хитростью или любым другим нечестным способом, он мог это сделать много раз на протяжении всей новеллы

А зачем брать силой, когда можно (как выяснилось) наныть, и вроде получается, что ЧЦШ сам согласился? А если в ход пойдут износы - ну, на этом отношения закончатся.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Разве такая штука проходит всего один раз не с большинством людей вне зависимости от того, огого характер или не огого?

В фичках нет))) вспомним недавно обсуждаемый Полированный жемчуг. Ну и ВКС заинтересован в долгих отношениях (с собой любимым сверху, но это очень, очень обсуждаемый вопрос)))

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А зачем брать силой, когда можно (как выяснилось) наныть

Что-то мне кажется, что и наныть больше не получится)))

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я просто удивился, т.к. в дораме вроде ничего (по моим ощущениям) не предвещало

А в новелле тоже ничего не предвещало. И вдруг внезапно выскочило из экстры. 

Я бы, наверное, нормально воспринял, если бы это не подавалось как "бой за приз" - роль в постели.

А, это понимаю. Я для себя решил считать, что это не бой за приз. Там выше по тексту У Си говорит, что такие бои для восстановления полезны, так что ребята развлекаются и заодно оклёмывают ЧЦШ до нормального состояния. Если учесть, что восстановление болезненное (тот же У Си говорит), то нужна доп. мотивация - азарт боя как раз сойдёт за неё.

Ближе к концу, в последнем томе вроде бы

Ага, спасибо, поищу. Мне почему-то казалось, что тоже в экстре, но в экстре не нашёл и в самых последних главах основного текста тоже (там, где уже после финальной битвы).

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В фичках нет)))

У меня в большинством фичков по ДС плохо складывается. 
Это вообще ужасно: я люблю вынужденный брак, это кинковый для меня троп, но он настолько не натягивается на вэньчжоу, прямо трудно представить что-то менее подходящее. А выдача по пейрингу на ao3 завалена этими вынужденными браками, в которых я персонажей не узнаю. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Может, дело в том, что новелла довольно старая, давно писалась. Сейчас, в 2023, мне лично как-то даже дико читать про пару, дерущуюся за топовое место во время секса. Я такое читал в фичках 2000-х годов, чтоб персонажи так принципиально и неотступно тряслись за свои задницы, раз уж сошлись с мужиком.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Сейчас, в 2023, мне лично как-то даже дико читать про пару, дерущуюся за топовое место во время секса.

Сейчас, в 2023 году, люди закрывают большие сюжетные макси из-за того, что в фике полторы сексуальных сцены не с той раскладкой.  Увы, мало что изменилось.
Я антираскладочник, да. Я им с нулевых был.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Там выше по тексту У Си говорит, что такие бои для восстановления полезны, так что ребята развлекаются и заодно оклёмывают ЧЦШ

Но там и другое говорят. Я это воспринимаю как раз в качестве переноса "бой <-> секс"

▼Скрытый текст⬍

Рассуждая о причинах такого поведения, Великий Шаман явно не всё учёл. Меридианы меридианами, но имелись и другие проблемы, требующие безотлагательного решения. Не было очевидного победителя или проигравшего, верх и низ безостановочно чередовались, и пока Чжоу Цзышу с Вэнь Кэсином не могли отдаться сжигающему сердца пламени, единственным способом выпустить пар оставалась драка.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Но там и другое говорят.

Я для себя решил считать, что это не бой за приз.

Присоединяйся, разделим фанон по-братски.