Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Раз уж у нас зверинец...
https://archiveofourown.org/works/48607306  - Цзышу асексуальный хулицзин
https://archiveofourown.org/works/45472681 ) Цзышу тигр
https://archiveofourown.org/works/35521696 Цзышу волк
https://archiveofourown.org/works/48936817 - кажется оба журавли
https://archiveofourown.org/works/45472888 - ВКС красная панда
https://archiveofourown.org/works/49352278 - ВКС кот
https://archiveofourown.org/collections … s/49944538 - Е Байи кот (настоящий)
Из экзотики:
https://archiveofourown.org/works/45150292 - ВКС дракон
https://archiveofourown.org/works/49956019 - ВКС вампир

Большей частью с ФБ, что я читала или обозревала, что понравилось.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

и жена его погибла

В новелле не сама погибла, тот же Чжао её и убил, а представил всё так, что её убил собственный муж в приступе безумия.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Омегавёс, где ЧЦШ организовывал своё похищение, тоже туда же - в русском переводе, кажется, называется Мой.

Это я читала и перечитывала, шикарный фик, хотя фиксация на деточках мне немного концовку подпортила. Ничего не имею против детей) но тенденция непременно исправить все проблемы персонажей немного расстраивает. Травмы и шрамы - то, что их сделало такими. Но и автора осудить не могу) хочется любимкам всего-всего.

Сангвиновый (наверное, он всё-таки кроваво-красный или типа того должен быть) тоже такого типа

А вот тут тяжко идет, но я не оставляю попыток)

Был ещё англофик, там что-то про луну в названии и слэйв!ау - где ВКС поймали и подарили ЧЦШ в рамках интриг и всяких сложных игр

Не этот часом?
https://archiveofourown.org/works/36225376
Хороший.

Отредактировано (2023-10-27 16:01:27)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не этот часом?

Вот этот https://archiveofourown.org/works/42732 … adult=true

А вот тут тяжко идет, но я не оставляю попыток)

Я его не дочитал, уже не помню почему, но начало там было совершенно огненное, как по мне.

фиксация на деточках мне немного концовку подпортила

Да, детей там перебор. Но начало до детей хорошее.

Отредактировано (2023-10-27 16:07:51)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вот этот https://archiveofourown.org/works/42732 … adult=true

ох, рабство я сразу нет

Я его не дочитал, уже не помню почему, но начало там было совершенно огненное, как по мне.

вот каждый раз удивительно, ка к разным людям по-разному заходит или нет)  я несколько подходов сделала, он же закудошеный и при ковровом поиске все время попадается. И вот почему-то трудно. Но яшмогу, может нужно погрузиться.
Мне просто лучше идут приключения и детективы, кейсы, а в большинстве фиков в центре отношения, а все остальное второстепенно.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

О! Нашла фик про оборотня и вампира, кейс, Цзышу-оборотень-частный детектив, ВКС вампир и ему нужны услуги Цзышу.
https://archiveofourown.org/works/33293371

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Нашла фик про оборотня и вампира

Там смешной момент раненому ЧЦШ добрый ребенок Чэнлин принес мазь типа Аргосульфана) оборотню.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ох, рабство я сразу нет

Ну... на любителя, да. Но я любитель.  И там всё ок с отношениями, рабство формальное.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ну... на любителя, да. Но я любитель.   И там всё ок с отношениями, рабство формальное.

Верю! Может и надкушу! Спасибо за ссылку)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Особенно вон благодаря анону с куском текста. Прям пронзительно, в самое сердечко.

Как тот анон, немного себя дополню: не будь так строг к У Си, там вообще все Очень СложноТМ. Есть вот такая цитата:

▼Небольшой спойлер к СЛ⬍

– Бай Учан, которого ты встретил, никогда не принадлежал Подземному царству, – увидев потрясенное лицо Ху Цзя, пояснил Паньгуань. – Он одолжил бренное тело Учана, чтобы дождаться человека, предначертанного ему судьбой, только и всего. Теперь ему тоже пришло время уйти.

Как позже намекают, Бай Учан - это У Си, он видит Бэйюаня с белыми волосами во сне.

По ней получается, что У Си тоже связан с Бэйюанем, но как и когда, кто их знает.

▼Скрытый текст⬍

разве это не Хелиан умерший в последней жизни и вернувшийся Бай Учаном в прошлое в загробном мире? Я правда СЛ читал по диагонали (я как раз из тех кому скучно было), но я понял что У Си, Хелиан И и Бай Учан един в трёх лицах одна и та же душа прошедшая полный круг.
Я помню что мне так логично это всё легло

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

▼Скрытый текст⬍

разве это не Хелиан умерший в последней жизни и вернувшийся Бай Учаном в прошлое в загробном мире? Я правда СЛ читал по диагонали (я как раз из тех кому скучно было), но я понял что У Си, Хелиан И и Бай Учан един в трёх лицах одна и та же душа прошедшая полный круг.
Я помню что мне так логично это всё легло

ОТВЕТЬТЕ ЭТОМУ АНОНУ, У МЕНЯ ДУША НЕСПОКОЙНА ЗА ХЭЛИАН И, А ТУТ ТАКОЙ ПОВОРОТ *выдохнул*

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

так этого добра вроде же полно, нет? Мне периодически попадаются тексты с лисом-Кэсином. Я даже терялся одно время в догадках, откуда этот троп, и почему именно лисица.

Это мое любимое добро, а любимого добра много не бывает Но вообще на самом деле любые нечеловеческие аушки, очень нежно люблю Хозяин леса, там ВКС - лесная хтонь, дружелюбная и соблазнительная. Над тегами "Автор в целом относится к Хэлянь И нормально, Но не в этом фике" даже посмеялся

ОТВЕТЬТЕ ЭТОМУ АНОНУ

Я здесь, я здесь!

▼Скрытый текст⬍

Нет, анончик, Бай Учан - не Хэлянь И, потому что именно Бай Учан налажал и невовремя забрал Цинлуань, что и превратило благословение в проклятье на семь жизней. Все это время Бай Учан оставался в загробном мире.

– Все в порядке, – спокойно сказал Бай Учан. – Когда-то давно я по ошибке задел одну душу и обрек его на вечную разлуку и отчаянные поиски своей любви на протяжении многих жизней. Он уже сотни лет не может найти покой и потому почти наверняка не намерен разговаривать со мной.

– Вашего покорного слугу зовут Ху Цзя, вступил в должность призрачного чиновника Подземного царства около сорока лет назад.
Мужчина растерянно застыл, подсчитывая что-то на пальцах, и покачал головой, со смехом сказав:
– Неужели я действительно так долго спал?
Используя камень в качестве опоры, он неторопливо встал и отряхнул несуществующую грязь с одежды, отчего рукава его взлетели в воздух. Цветы равноденствия, казалось, покачивались с каждым его движением. Мужчина обернулся и увидел, что Бай Учан – неудивительно – стоял неподалеку. Поправив рукава, он коротко его поприветствовал.
– Господин Собиратель, мы ведь не встречались уже шестьдесят лет, не так ли?
Бай Учан замер. Несмотря на то, что лицо его осталось таким же безэмоциональным, как обычно, голос выдал легкое удивление.
– Седьмой Лорд, ваш покорный слуга изо дня в день последние шестьдесят три года пересекал мост между миром живых и мертвых, и каждый день мне удавалось видеть вас. Это вы ни разу не повернули голову и не одарили вашего покорного слугу даже взглядом.
Мужчина моргнул, а потом внезапно рассмеялся.
– Господин Собиратель душ, почему я слышу негодование в этом голосе?
Бай Учан впервые склонил голову.
– Ваш слуга не посмел бы.
Это снова поразило мужчину.
– Судя по тону твоего голоса, я нанес тебе большое оскорбление.
– Вовсе нет, – манера речи Бай Учана все еще оставалась ровной и жесткой, будто полотно. – Однако время пришло. Пожалуйста, Седьмой Лорд, следуйте за мной.
– Как?! Какой сейчас час? – мужчина моргнул. – Куда ты идешь?
– Пожалуйста, Седьмой Лорд, вы должны проследовать за мной, чтобы войти в новый круг жизненных перевоплощений. Будет плохо, если мы сейчас необоснованно затянем время. Это уже седьмая ваша жизнь, – Бай Учан сделал небольшую паузу. – Как только вы закончите эту жизнь, ваша судьба с Хэлянь И, наконец, исчерпает себя. Прах обратится прахом, и вы больше не будете связаны друг с другом.

Отредактировано (2023-10-27 19:20:43)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

разве это не Хелиан умерший в последней жизни и вернувшийся Бай Учаном в прошлое в загробном мире?

Уже ответили. Хэлянь И никакого отношения к Бай Учану не имел. Бай Учан любовался Цзин Ци, а Хэлянь И в это время жил свою шестую жизнь.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Уже ответили. Хэлянь И никакого отношения к Бай Учану не имел. Бай Учан любовался Цзин Ци, а Хэлянь И в это время жил свою шестую жизнь.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

▼тоже про семь жизней Бэйюаня⬍

Бай Учан налажал и невовремя забрал Цинлуань, что и превратило благословение в проклятье на семь жизней

Хосспади, а она-то тут откуда?  Я думал, Бай Учан первую жизнь Бэйюаня забрал, оттого всё и заверте...

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

тоже про семь жизней Бэйюаня

▼Скрытый текст⬍

Хосспади, а она-то тут откуда? 

А вот!

– Если бы ты не упомянул об этом, я бы и забыл. Помнится, я тогда спланировал все заранее, но ты по ошибке забрал душу Цинлуань, заставив ее преждевременно умереть, и превратил нас с Хэлянь И во врагов. Неудивительно, что ты не осмелился заговорить со мной сейчас.

Что именно было между ними, я так и не понял; она очень похожа на Бэйюаня и поэтому стала его наложницей в этой жизни, одновременно являясь человеком Хэлянь Ци, второго принца, того еще уебка, что было в первой, неизвестно. Я подозреваю, что Бэйюань спланировал какую-то многоходовочку по выбиванию второго принца из возможности наследования при использовании Цинлуань, но все пошло по пизде. В любом случае, именно ее преждевременная смерть в первой жизни все испортила, если бы не это, все было бы долго и счастливо.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

если бы не это, все было бы долго и счастливо.

*анон, который по-прежнему даже не читал СЛ, продолжает реветь над одиноким Хэлянь И*

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Раз уж у нас зверинец...
https://archiveofourown.org/works/48607306  - Цзышу асексуальный хулицзин
https://archiveofourown.org/works/45472681 ) Цзышу тигр
https://archiveofourown.org/works/35521696 Цзышу волк
https://archiveofourown.org/works/48936817 - кажется оба журавли
https://archiveofourown.org/works/45472888 - ВКС красная панда
https://archiveofourown.org/works/49352278 - ВКС кот
https://archiveofourown.org/collections … s/49944538 - Е Байи кот (настоящий)
Из экзотики:
https://archiveofourown.org/works/45150292 - ВКС дракон
https://archiveofourown.org/works/49956019 - ВКС вампир

Анончик, ты прекрасен как рассвет! Спасибо.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

*анон, который по-прежнему даже не читал СЛ, продолжает реветь над одиноким Хэлянь И*

А ты почитай В новелле много милого. Вопрос "погадай мне, женишься на мне?", манипулирование нефритовыми кроликами, и Цзышу, который точно знает, что Хэлянь И больше всего желает Бэйюаня, точно мой топ-5.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А ты почитай  В новелле много милого. Вопрос "погадай мне, женишься на мне?", манипулирование нефритовыми кроликами, и Цзышу, который точно знает, что Хэлянь И больше всего желает Бэйюаня, точно мой топ-5.

Но анон, это разобьет мне сердце( Я вообще не фанат безответной любви, а у Хэлянь И, как я понял из описаний, именно она и надежд на взаимность никаких нет, так и сидит один в итоге, всеми покинутый *еще и ЧЦШ его инвалидом сделал, пусть и только в дораме* Не знаю, как-то я неожиданно проникся Хэлянь И, и уже предварительно с негативом к новелле отношусь  Потенциальную любимку же обделили там.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

https://archiveofourown.org/works/48607306  - Цзышу асексуальный хулицзин

посмотрел вот это, написано неплохо, но я все же испытываю сложные чувства при чтении подобных текстов. В смысле, с асексуальными персонажами, да еще и при партнере, который хочет секса и совсем не асексуал. Как-то все это у меня в целом не вяжется с вэньчжоу. Бывают АУ и сюжеты, которые прям ложатся на пару хорошо, а тут ощущение, что просто ради кинка на асексуальность писали и решили зачем-то взять ЧЦШ. Не понял, зачем его еще при этом лисом сделали. Видимо, для большего контраста.

Отредактировано (2023-10-28 05:27:40)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

именно ее преждевременная смерть в первой жизни все испортила, если бы не это, все было бы долго и счастливо.

Хэлянь И сам всё испортил. Это он приказал Чжоу Цзышу совершить десять ужасных преступлений, в которых обвинили Бэйюаня.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

https://archiveofourown.org/works/48607306  - Цзышу асексуальный хулицзин

посмотрел вот это, написано неплохо, но я все же испытываю сложные чувства при чтении подобных текстов. В смысле, с асексуальными персонажами, да еще и при партнере, который хочет секса и совсем не асексуал. Как-то все это у меня в целом не вяжется с вэньчжоу. Бывают АУ и сюжеты, которые прям ложатся на пару хорошо, а тут ощущение, что просто ради кинка на асексуальность писали и решили зачем-то взять ЧЦШ. Не понял, зачем его еще при этом лисом сделали. Видимо, для большего контраста.

▼ценное мнение)⬍

Одновременно соглашусь и не соглашусь, с виду  в фике нет никакого кинка, кроме как потетешкать ЧЦШ в шкуре лисы)) Ассексуальность дженовая. Я кстати не понял, поворот про "ты ничего не просишь", то есть ВКС должен был попросить? Или это только красивые слова, просить бессмысленно и можно прожить без секса ? Судя по концовке, второе.
Ассексуальность кстати это вполне про ЧЦШ, к примеру ею можно объяснить его отказы и закатывания глаз)) но для любителей кинка её в фике недостаточно
Мне больше не понравился выбор лиса. Лис могучий хитрый персонаж мифов, а в фике он просто милое бессмертное  животное. Видимо хотелось, чтобы лет 500 ВКС жил с питомцем и ждал.
Фик милый, но он не про ассексуального хулицзина, а про  ВКС, который годами ждёт ЧЦШ, превращеного в лису. Мне больше понравилось, как течёт время за пределами основной истории)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон, не буду спорить, просто фик совсем не мой. Допускаю, что не понял главной идеи, ну и плюс ЧЦШ асексуалом не вижу (уж точно не готов в качестве обоснуя принять отказы и закатывания глаз). Но я только дораму смотрел, что там в новелле - без понятия.

У меня другой вопрос. Я в фэндоме недавно, сейчас активно читаю фанфики и что-то текст, где ЧЦШ был бы в пассиве, встретил только один раз - в том большом переводе со свиноебом и насильником-ВКС, который взял ЧЦШ в качестве жены в Долине призраков (что-то там про полированный жемчуг в названии). Сложилось ощущение, что ЧЦШ в фиках почти всегда топ, это так? Кто много читал, подскажите)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вообще обычно наоборот или онименяются